PAÍS
Dinamarca.
PLÀNOL DE LA CIUTAT DE COPENHAGUE
Ciutat que combina les edificacions antigues, amb els més moderns gratacels d’acer i cristall.
Amb una població de gairebé 1,5 milions d’habitants, Copenhague és la ciutat més gran i activa de la península Escandinava. Es tracta d’una atractiva ciutat d’escassa altura, formada per edificis de sis plantes. Les torres en agulla de les esglésies es dibuixen en l’horitzó, en el qual tan sols sobresurten un parell de moderns hotels. Els principals llocs d’interès cultural i històric estan concentrats en un espai relativament petit; en la resta de la ciutat abunden els parcs, jardins, fonts d’aigua i places. Copenhague és una ciutat cosmopolita, amb una variada oferta turística i d’oci. Per als amants de la música i de la festa, la ciutat compta amb una activa vida nocturna, que s’allarga fins a altes hores de la matinada.
POBLACIÓ DE COPENHAGUE
1.400. 000 habitants.
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA DE COPENHAGUE
Fundada al segle XI a l’illa de Seelandia, la seva situació va fer d’ella la capital del país en 1443, a més d’un centre comercial molt actiu. Va sofrir diversos setges i va ser devastada per dos incendis en 1728 i 1795, per la qual cosa conserva pocs edificis d’aquelles èpoques.
DIES FESTIUS DE COPENHAGUE
1 de gener: Any nou.
Març/abril: Setmana Santa.
29 d’abril: Dia del Rés.
Movible: Dia de l’Ascensió.
Movible: Pentecosta.
5 de juny: Dia de la Constitució (festa a partir de les 12,00h.).
Desembre: Nadal, festa el dia 24, 25 i 26.
DATES DESTACADES
16 d’abril: Aniversari de S. M. la Reina. El canvi de la Guàrdia Real, amb uniforme de gala, és especialment espectacular. La família real surt a la balconada de Palau.
Maig: Carnestoltes de la ciutat.
Julio: Festival internacional de jazz.
Julio/agost: Festival d’Estiu. Concerts música clàssica.
Agost: Festival de l’aigua de Copenhague. Nombrosos espectacles com a ballets i concerts, realitzats en el port de Copenhague.
Octubre: Festival de Corals, els carrers s’omplen de nombroses corals nacionals i internacionals.
Novembre: Gran desfilada de Nadal.
CLIMA DE COPENHAGUE
Temperat, amb estius agradables i sol i hiverns amb temperatures sota zero.
HORARIS DE COPENHAGUE
DIFERENCIA HORÀRIA AMB ESPANYA :
Mateixa hora que a Espanya.
HORARIS DEL COMERÇ :
De dilluns a dissabtes de 10,00h. a les 17,30h. Els divendres obren fins a les 19,00h. o 20,00h., i els dissabtes només fins a les 13,00h. o les 14,00h.
Alguns comerços obren el primer dissabte de cada mes fins a les 17,00h.
HORARIS DELS BANCS :
Els dies laborables de 09,30h. a les 16,00h. Els dijous obren fins a les 18,00h.
HORARIS DELS RESTAURANTS :
Per norma general els restaurants estan oberts de les 11,30h. a les 14,30h. i de les 17,30h. a les 20,30h. Alguns establiments serveixen fins a les 22,00h.
HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS :
No tenen un horari establert, per la qual cosa varien segons el museu i la ciutat. El millor és informar-se en l’Oficina de Turisme o en el propi museu.
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Cristalleries, porcellanes, joieria en plata, or i pedres semipreciosas o amb ambre, pells, peces de cuir, jerseis de llana.
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA :
Els principals carrers per realitzar compres són: Stroget, Fiolstraede, Vesterbrogade, Kobmagergade i Amagebord.
Bang & Olufsen. Østergade 3. Köbenhavn 1358. tel: 33 15 04 22 (info). Ho major en so.
Dansk Design Center. HC Andersens Blvd 27. København V,1553. tel: 33 69 33 69 (info). La tenda del disseny danès.
Galleri Bo Bjerggaard. Pilestræde 48. København K,1112. tel: 33 93 42 21 (info). La galería preferida pels millors pintors de Dinamarca.
House of Amber. Kongens Nytorv 2. Indre By, Köbenhavn 1050. Joieria, la casa de l’ambre.
Illums Bolighus. Amagertorv 10. Köbenhavn 1160. tel: 33 13 71 81 (info). Disseny interiorista. Des del danès a l’italià.
Laboratorium. Kongens Nytorv 2. Istedgade,1650. tel: 33 11 04 44 (info). Tota la moda.
Magasin du Nord. Kongens Nytorv 13. København K,1095. tel: 33 11 44 33 (info). Els mayors magatzems de la ciutat. Cars.
Illum: Ostergade, 52. Grans magatzems, més econòmics que els anteriors.
Matas. Rådhusarkaden. Vesterbrogade 1ª. Industriens Hus. tel: 33 33 75 55 (info). Farmàcia, productes de tocador, vitamines.
Ofelia Comforter Shop. Amagertorv 3. København K,1160. tel: 33 12 41 98 (info). Robes per a la casa.
Sweater Market. Frederiksberggade 15. København K,1459. tel: 33 15 27 73 (info). Jerseis típics escandinaus de llana gruixuda.
Scala: Aeltorv/Vesterbrogade. Galeria comercial.
Tage Andersen: Ny Adegade, 12. Tenda de flors seques, en la qual trobarà els centres més estranys i singulars.
Royal Copanhagen: Amagetorv, 6. Fabricació i venda de porcellana des de 1775. Proveïdors de la casa real.
PREU FIX O "REGATEIG" :
Preu fix.
NIVELL DE PREUS :
Superior a l’espanyol.
GASTRONOMIA DE COPENHAGUE
PLATS TÍPICS :
Graveu laks: Salmó marinat en anet.
Jomfruhummer: Cranc de riu.
Rodspaettefilet remoulade: Filet de platija (peix similar al llenguado) amb salsa.
Frikadeller: Mandonguilles de porc amb salsa.
Morbradbof: Filet de porc amb salsa de bolets.
Skipperlabskovs: Estofat de vaca.
Biksemad: Carn, patates i ceba fregida.
Fransk Bof: Filet amb mantega i patates.
Medisterpolse: Embotit de porc.
Hakkebof: Similar a l’hamburguesa amb patates cuites.
Smorrebrod: Sandwiches oberts, amb pa de sègol, Rofbeef, paté, gambes, maionesa, formatge, tot acompanyat d’amanida.
Pandekager: Creps.
Aeblekage: Pastís de poma.
Rodgrod: Gelatina de grosella.
Sempre servits amb "flode" (nata).
RELACIÓ DE RESTAURANTS :
Cafè Björg. Vester Voldgade 19. Radhuspladsen. tel: 33 14 53 20 (info). Sandwiches creatius.
Cafè Hovedtelegrafen. Købmagergade 37. København K,1150. tel: 33 41 09 86 (info). Bon emnú amb esplendidas vistes de la ciutat.
Christianshavns Bådudlejningog Cafè. Overgaden neden Vandet 29. København K,1414. tel: 32 96 53 53 (info). Situat sobre el canal. Encantadora terrassa durant l’estiu. Pastissos a bon preu.
Det Lille Apotek. Store Kannikestræde 15. København K,1169. tel: 33 12 56 06 (info). Menjar danès a preus moderats.
Divan 2. Vesterbrogade 3. København K,1169. tel: 33 75 07 51 (info). El major restaurant del parquet Tivoli. Funciona des de 1843.
Langelinie Pavillonen. Langelinie. København Ø,2100. tel: 33 12 12 14 (info). Menjar danès i francesa.
Peder Oxe. Gråbrødre Torv 11. København K,1154. tel: 33 11 00 77 (info). Situat en l’histórico Gråbrødretorv. Productes d’alta qualitat. Menjar conventual.
Restaurant Gråbrødretorv 21. Gråbrødretorv 21. København K,1154. tel: 33 11 47 07 (info). Excel·lent servei i ambient. Alt nivell.
Sankt Gertruds Kloster. Hauser Plads 32. København K,1127. tel: 33 14 66 30 (info). Restaurant elegant situat en un antic monestir del segle XIV. Bona cuina francesa i danesa.
Bryg & Burger: Nyvahun 71. Excel·lents costelles de porc. En el restaurant fabriquen la seva pròpia cervesa. Car.
Promenaden: c/ Vesterbrogade, 3 (Tivoli). Té menú del dia a preus acceptables. Especialitat en salmó.
MENJARS RÀPIDS (FAST-FOOD) :
En els cellers i en els cafès trobarà menjars ràpids i econòmics.
Hi ha molts quioscs als carrers que venen salsitxes i hamburgueses.
ENTRETENIMENTS DE COPENHAGUE
MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA :
Arbejdermuseet: (Museu dels Treballadors) Romersgade, 22. Mostra de la història cultural de la classe obrera des de 1870.
Donin Hirschsprungske Samling: (Col·lecció Hirschsprung) Stockholmsgade, 20. Col·lecció d’art danès des del segle XIX i principis del XX, amb especial interès en l’Edat d’Or.
Frihedsmuseet: (Museu de la Resistència). Churcchillparken 1263. Museu de la Resistència durant la guerra 1940-45.
Nationalmuseet: Ny Vestergade, 10. Museu Nacional. És un dels dels museus d’història de la cultura més moderns d’Europa. Col·lecció etnogràfica, d’antiguitats, i col·lecció real de monedes i medallons.
Ny Carlsberg Clyptotek: Dantes Plads, 7. Gran col·lecció d’art grec, romà i etrusc al costat de pintures de Gauguin, Hagis de, Rodin, i obres daneses.
Orlogsmuseet: (Real Museu Naval Danès). Overgaden Oven Vandet, 58 A. Museu militar especialitzat en la història de l’Armada Danesa.
Statens Museum for Kunst: Solvgade, 48. Pintures, escultures estrangeres. Pintura holandesa de Rubens, Frans Hals i Rembrandt. A més pintura contemporània danesa.
Thorvaldsens Museum: Porthusgade, 2. Museu que conté l’obra de l’escultor Bertel Thorvaldsen.
Tejhusmuseet: Tojhusgade, 3. Col·lecció d’armes, uniformes, banderes, gallardetes, des d’1.400 fins als nostres dies.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS DIURENS:
Calsberg: Carlsbergvej, 140. Destil·leries de la famosa cervesa danesa. Visites de dilluns a divendres d’11,00h. a 14,30h.
Donin Nye Holografiske Verden: Wivex, Vesterbrogade, 3. Exposició internacional d’hologrames, pel·lícules tridimensionals creades per mitjà de rajos làser.
Tycho Brahe Panetarium: Gl. Kongevej, 10. El planetari li permet experimentar alguns dels fenòmens de la naturalesa. Obert diàriament des d’últims de juny fins a setembre, la resta de l’any tancat els dilluns.
Parc d’atraccions Bakken: Dyrehavevej, 62. És el parc d’atraccions més antic del món.
Botanisk Have. Oster farimagsgade 2B. El jardí botànic, amb interessants arbres i plantes. Obert diàriament durant tot l’any.
Llogui una bicicleta i faci una volta per Copenhague, existeixen més de 270 km. de carril-bici, la qual cosa li permet circular amb total seguretat.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOCTURENS
En el teatre real, Det Kongelige Teater, es poden veure òperes i ballet. Les temporades van de gener a maig i d’agost a desembre.
Nyhavn, el vell barri mariner, és lloc de trobada per prendre copes, sopar, o asseure’s, quan el temps ho permet, en una de les seves innombrables terrasses.
Contempli Copenhague des dels canals amb Canal Tours, les seves embarcacions naveguen des del 27 d’abril a l’11 de setembre.
Bar Rouge. Krystalgade 22. Latin Quarter. Tel: 33 45 98 23. Coctelería. Aconsellable reservar taula.
Barstarten. Kapelvej 1. Nørrebro,2200. tel: 25 24 11 00 (info). Disc club. Excel·lent disk jockey.
Cafè Europa. Amagertorv 1. København K,1160. tel: 33 14 28 89 (info). Bar/cafeteria ideal per prendre el pols de la nit de la ciutat.
Ideal Bar. Enghavevej 40. Vesterbro,1674. Magnífics còctels.
Krasnapolsky. Vestergade 10. København K,1456. tel: 33 32 88 00 (info). Una presència eternal en l’escena del café/bar de Copenhague.
Pussy Galore’s Flying Circus. Sankt Hans Torv 30. København N,2200. tel: 35 24 53 00 (info). El lloc perfecte per prendre la penúltima copa.
Rust. Guldbergsgade 8. København N,2200. tel: 35 24 52 00 (info). El major club de la ciutat amb capacitat per am ás de 500 persones.
Stengade 30. Amagertorv 1. 2200. tel: 33 12 04 28 (info). Club disc. Underground danès.
Vega. Enghavevej 40. København V,1674. tel: 33 25 70 11 (info). Bandes de pop, rock i jazz.
Teatre Tivoli: Vesterbrogade, 3. Representacions diàries de música, operetes, etc.
TRANSPORTS DE COPENHAGUE
DE L’AEROPORT A LA CIUTAT :
A només 15 minuts del centre per carretera. Els taxis i autobusos enllacen l’aeroport amb la ciutat.
TRANSPORT MARÍTIM :
Canal Tours recorre tots els canals de la ciutat, amb o sense guia. Hi ha sortides des de Gammel Strand, Kongens Nytorv, i Donin Lille Havfrue cada mitja hora des de les 10 del matí, entre el 24 d’abril i el 19 de setembre.
TRANSPORT FERROVIARI / METRE :
S-tog (metro).
La xarxa de metro té bitllets comuns amb els autobusos. Els trens surten cada 10 o 20 minutos.
TRANSPORT EN AUTOCAR :
La xarxa d’autobusos és molt àmplia, circulen diàriament des de les 05,00h. del matí els dies laborables, i des de les 06,00h. els diumenges fins a les 00,30 hores de la matinada.
El servei nocturn es veu reduït a diversos autobusos que funcionen fins a les 04,30h. de la matinada.
Els bitllets i bonobuses es venen en la part davantera de l’autobús.
XARXA VIÀRIA :
Bones carreteres, amb suficient senyalització, la part antiga de la ciutat, està limitada al tràfic.
Existeix aparcament de temps limitat i de pagament. El centre de la ciutat està dividit en zones, i en elles és necessària una targeta d’aparcament que s’obté en màquines automàtiques.
L’aparcament de temps limitat requereix un disc horari, on s’indicarà l’hora d’arribada.
TRANSPORT INTERURBÀ AMB LES RODALIES :
Copenhague està ben comunicat amb la resta del país, per avió, tren i autocar.
TAXIS :
Es reconeixen per un rètol verd amb la paraula "Taxa", quan estan lliures porten un rètol il·luminat.
Hi ha molts i és relativament fàcil trobar un.
El preu del taxímetre inclou la propina.
COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :
Trobarà tant les empreses internacionals més conegudes, com a empreses locals.
L’edat mínima exigida són 20 anys complerts, però en algunes companyies l’edat que exigeixen és de 25 anys.
BONUS DE DESCOMPTE URBÀ / INTERURBÀ AMB DESCOMPTE PER A TURISTES (Que li recomanem els adquireixin amb antelació): Copenhagen Card: Té un radi d’acció que cobreix fins a Roskilde, Koge i el nord de Zelanda. També ofereix un descompte en els creuers d’anada i tornada a Suècia.
Hi ha tres models de targeta: d’un dia, dos dies i tres dies.
La targeta es ven en les estacions del DSB de la ciutat, hotels, agències, oficines de turisme. Amb ella rebrà un llibre que explica la utilitat de la targeta.
TELÈFONS
Trobarà nombroses cabines, funcionen amb monedes de 5 o 10 corones. En algunes cabines noves és possible trucar amb moneda estrangera.
En l’estació de trens de Copenhague està la Telecom Centri.
Les trucades des dels hotels resulten més cares.
MITJANS DE COMUNICACIÓ DE COPENHAGUE
La Copenhage This Week: Revista que trobarà als hotels i oficines de turisme en la qual li indicaran els espectacles i la vida cultural de la ciutat.
SEGURETAT CIUTADANA DE COPENHAGUE
Ciutat tranquil·la i segura, de tota manera és necessari prendre unes mínimes precaucions. Es recomana evitar a la nit la zona de Christiania.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA A LA CIUTAT
TIPUS :
Ambaixada.
ADREÇA :
Upsalagade 26-2100.
LOCALITAT :
Copenhague.
TELÈFON :
31 42 47 00 / 31 42 22 66.
OFICINA DE TURISME
ADREÇA CENTRAL :
Bernstorffsgade, 1.
LOCALITAT :
Copenhague.
TELÈFON :
33 11 13 25.
HORARI D’ATENCIÓ :
Dies laborables de 09,00h. a 17,00h.
Dissabtes de 09,00h. a 12,00h.
D’abril a la fi de setembre està oberta durant més hores i també els diumenges.
IDIOMA D’ATENCIÓ :
Danès i anglès.
PRINCIPALS LLOCS D’INTERÈS TURÍSTIC DE COPENHAGUE
DINS DE LA CIUTAT :
Palau d’Amalienborg: Residència de la Família Real. Complex de quatre edificis estil rococó. El palau va ser construït en 1750-60. Cada dia a les 12 del migdia es fa el canvi de guàrdia.
Castell de Rosenborg: Va ser residència real durant més de 80 anys al segle XVII, després de la qual cosa va passar a ser el Museu dels Tresors de la Família Real, el qual alberga les joies de la corona. La sala de porcellanes guarda col·leccions dels segles XVII i XIX. El castell està envoltat per un gran parc, obert al públic.
Ajuntament: Va ser construït a l’any 1905. Es pot visitar durant tot l’any, excepte de dilluns a divendres durant el mes de gener, la torre es pot visitar tot l’any de dilluns a divendres.
Christiansborg Slot: (Palau). Ricament decorat, amb llums de vidre italianes, tapissos, etc. A l’interior es troba el Folketing o Parlament, les Caballerizas Reals i el Museu del Teatre.
Radhusplatse: Ajuntament. D’estil renaixentista, a la seva torre el rellotge astronòmic.
Holmens Kirke: Església en Hollmens Kanal. Antiga forja, transformada en església per Chistian IV.
Marmorkirken: Església de Marbre. Frederiksgade, 4. Es va iniciar la seva construcció en 1749 i no es va acabar fins a 1894. Des de la seva cúpula es pot veure una vista panoràmica de la ciutat.
Rundetärn: Torre Rodona. Kobmagergade, 52. Manada construir per Chistian IV en 1642.
Parc Tívoli: Un dels parcs d’atraccions més famosos i antics del món. En ell hi ha concerts, actuacions musicals i també, cafeteries i restaurants. Està obert des del 27 d’abril fins a l’11 de setembre, des del matí fins a la mitjanit.
Visiti el Museu del Tívoli, obert en 1993. El museu roman obert tot l’any.
La Sirenita: Símbol de la ciutat, és una petita estàtua de bronze en honor d’un dels personatges d’Andersen.
ALS VOLTANTS DE LA CIUTAT :
Castell de Frederiksborg: a 36 km. de Copenhague en Hillerod. Obert tot l’any. Construït sobre illots. En ell va néixer el rei Chistian IV. Avui convertit en el Museu Històric Nacional de Dinamarca.
El parc del castell és d’estil barroc, amb un jardí estil anglès.
Castell Kronborg: (Castell d’Hamlet) a 47 km. de Copenhague. Obert tot l’any. Castell envoltat per una doble muralla i fossats. Shakespeare va situar aquí la seva famosa història sobre Hamlet.
Museu d’Embarcacions Víkings: A Roskilde. Cinc embarcacions víkings de l’any 1.000, rescatades del fiord de Roskilde.
L’últim cap de setmana de juliol se celebra un combat víking.
Dyrehaven: Parc dels cérvols. Parc al costat de la costa a 10 km. al nord de Copenhague, en ell es troba el parc d’atraccions Bakken.
Frilandsmuseet: Lyngby. Museu a l’aire lliure a 13 km. de Copenhague. Reconstrucció de cases dels segles XVII al XIX. Es poden contemplar les labors del camp tal com es realitzaven en aquells temps.
Eksperimentarium: Tuborg Havnevej, en Hellerup 7. Centre cultural, amb innombrables activitats.
VISITES ORGANITZADES A la CIUTAT I ALREDEDORES :
CopenhagueExcursions: Artillerivej, 147, 2300 Copenhague.
Vikinbus: Yderlandsvej, 2-6 , 2300 Copenhague.
Des de Radhuspladsen, surten autobusos turístics cada mitja hora que recorren la ciutat, es pot pujar i baixar on es vulgui, funcionen des d’intervinguts de juny a primers de setembre.
VIDA QUOTIDIANA DE COPENHAGUE
A TENIR EN COMPTE :
Els danesos són alegres i tranquils, molt aficionats a reunir-se amb els amics.
Són molt educats, tolerants i desinhibits.
TELÈFONS D’INTERÈS
AMBAIXADA ESPANYOLA :
35 42 47 00
CENTRE D’INFORMACIÓ TURÍSTICA :
33 11 13 25.
TAXIS :
31 353535.
POLICIA :
33 141448.
OBJECTES PERDUTS :
31 748822.
BOMBERS :
112.
URGÈNCIES MÈDIQUES :
33 936300.
ILTRIDA VIATGES – ILTRIDA VIATGES BARCINO
viatgersonline.cat
Reserva assessorada a Iltrida Viatges / Iltrida Viatges Barcino | Instal·la icona d’iltridaonline i guanya un creuer
Reserves en llibertat:
Vols Bitllets Avió | Hotel Apartaments Allotjament | Bitllets Tren Renfe | Bitllets Vaixell Ferry Transmediterránea Balearia | Bitllets Autocar Autobús Alsa | Hostels Albergs Hostals | Creuers Vaixell Creuer | Viatges Vacances Viatge | Ski Neu Esquí | Single Solters Singles | Participa en els nostres concursos | Xec Regal Viatges | Viatgi sense maletes
Informació de viatge INFOVIATGER | Derechos del viajero | Guia de Viatge | Informació de la destinació | Vídeos de païssos i ciutats | Descarrega audioguies de viatges | Mapes | Llistat de Carrers | Aeroport s | Platges | Museus i atraccions turístiques | Vídeos de Creuers
Webs del grup:
www.a-viajar.com | www.billetesenunclic.com | www.billetesrenfe.org | www.billetestren.org | www.bitllets.org | www.bitlletsrenfe.com | www.creuersenunclic.com | www.crucerosenunclick.com | www.hotelchollos.com | www.hotelesenunclick.com | www.hotelsenunclic.cat | www.iltridaonline.cat | www.reservatren.com | www.viajaenunclic.com | www.viajar.org | www.viajesenunclick.com | www.viatjaenunclic.com