Itàlia – Sicilia – Informació turística i guia de viatge de Sicilia

PAÍS

Itàlia

 

POBLACIÓ

5,1 milions d’habitants.

 

BREU DESCRIPCIÓ HISTORICA

Estratègicament situada entre Itàlia i el nord d’Àfrica, Sicília ha sofert moltes invasions al llarg de la història. Grecs, Cartaginesos, Romans, Bizantins, Àrabs, Normandos, Aragonesos, Borbó i Alemanys, durant la Segona Guerra Mundial, tots ells volien tenir el poder sobre aquesta illa, la més famosa en el Mediterrani per ser el principal centre de comerç del món. Aquestes invasions van deixar una gran herència, una gran barreja de cultura, llengua, costums, art, gastronomia i arquitectura.

Les primeres restes que s’han trobat daten entre els anys 35000 i 5000 a. de C., quan els sicilians vivien de la caça i de la recol·lecció de fruits silvestres. Grafits en les coves de Muntanya Pelegrina i Lévanzo testifiquen aquest període. Entre 1900 i 1800 a. de C. grups de poblacions indoeuropeas es van assentar a Sicília, es van fondre amb els indígenes i van donar vida a l’època de Bronze. En 1400 a. de C. arriben a la illa els Elimos, fundadors d’Estarrufi i Segesta, i els Sículos. Aquests últims van introduir l’ús del cavall, del coure, van difondre l’agricultura i el culte als morts. En l’any 753 a. de C. els colonitzadors grecs van fundar Naxos i Sicília va entrar en la història del Mediterrani grec. Durant els anys següents van florir moltíssimes colònies: Siracusa (734), Catania (729), Gela (689), Selinunte (650), Agrigent (582). Les colònies es van desenvolupar fins a transformar-se en veritables ciutats, riques i ornadas amb monuments. En l’any 485 a. de C., Gelone, tirà de Gela, va conquistar Siracusa, que es transformarà en els anys següents en una de les principals ciutats del Mediterrani. Entre els anys 405 i 367 a. de C., Dionisio I el Vell, va arribar al màxim del seu poder en Siracusa, fent-se triar tirà de la ciutat. Al costat del rei de Pèrsia és el més gran príncep del seu temps, per l’esplendor de la seva cort i per la potència del seu exèrcit, capaç de dominar als Cartaginesos que es disputaven pel domini de Sicília. Després de la mort de Dionisio, entre els anys 316 i 289 a. de C., Agatocles, tirà de Siracusa, rivaliza amb la potència de la seva tan il·lustre predecessor, resistint als Cartaginesos i retornant Siracusa a les seves antigues esplendors. Després de la seva mort, Siracusa torna a trobar-se sota el poder de governants sense autoritat, fins a la pujada al tron de Ierone II (276 a. de C.), rei bo però de vàlua que es va aliar amb Roma, nounada potència itàlica. En l’any 264 a. de C. els Mamertinos, poble itàlic que havia ocupat Messina, sentint-se amenaçats pels Cartaginesos, van cridar en la seva ajuda als Romans, els qui, recolzats en Sicília per Ierone II, van deslligar contra Cartago la Primera Guerra Púnica. Quan aquesta va acabar tota Sicília, excepte l’aliada Siracusa, es va convertir en província romana, en l’any 241 a. de C. Durant la Segona Guerra Púnica, 219-212 a. de C., els romans van conquistar i van sotmetre també Siracusa. La història de Sicília sota la dominació romana no compta amb molts esdeveniments, excepte les rebel·lions dels esclaus (135 i 101 a. de C.). En l’any 440 d. de C., Genserico, rei dels Vàndals, va desembarcar en Lilibeo (avui Marsala) i va saquejar Sicília. Després d’una sèrie d’incursions ocasionals en els anys successius, en el 468 es va originar una veritable i pròpia dominació que va durar fins al 476. Amb la caiguda de l’Imperi Romano d’Occident, Sicília va ser atorgada a Odoacre, que al seu torn passarà el poder als visigots de Teodorico. En l’any 535  esclata la Guerra Grec-Gòtica, per voluntat de Justiniano, emperador d’Orient, que volia recompondre la unitat de l’Imperi. Va enviar a Sicília al general Belisario que ràpidament va conquistar l’illa i la va lliurar a l’emperador. Sicília va romandre en l’esfera oriental durant gairebé tres segles i d’ella va absorbir molts aspectes socials i culturals. En l’any 827 els àrabs van desembarcar en Mazara, donant origen a la campanya de conquesta de la illa, que es completarà en un arc de 100 anys i que marcarà una profunda transformació per a la vida social i cultural de Sicília, que es trobarà sumida al món musulmà després de segles de cristianisme. En 1060, manats per Roberto Guiscard i per Roger d’Altavilla, els Normandos van començar, amb la benedicció del Papa, la reconquesta de Sicília a la cristiandat, que va culminar 31 anys més tard. Els descendents de Roger d’Altavilla seran reis de Sicília fins a 1194 i deixaran el record d’un regne pacífic, gresol de pobles més diversos encara que perfectament integrats entre si. Serà sobretot Roger II, fill de l’anterior, qui li donarà embranzida vital a aquest regne amb una sàvia acció administrativa, que concernia a totes les ètnies. En 1194, amb la coronació d’Enrique VI d’Hohenstaufen com a rei de Sicília, el tron va passar a la família alemanya dels Suabios. En morir aquest, heretarà el títol el seu fill Federico II (coronat en 1208), un dels més grans monarques de l’Edat Mitjana. En el seu tall palermitana van florir les arts, les ciències i la literatura, tant que la primera escola poètica italiana sortirà a la llum just entre les parets del Palau dels Normandos. En 1270 la mort de Federico II va deslligar cruentes lluites per a la successió. El Papa, des de molt temps en lluita amb els Suabios, va coronar arbitràriament rei a Carlos d’Anjou i amb l’exèrcit d’aquest, intervingut per exercir els seus drets, es van enfrontar els hereus directes de Federico: el seu fill il·legítim Manfredo i el seu nét Conradino. En resultar vencedor sobre ambdós, Carlos d’Anjou va prendre possessió del tron i, traslladada la capital a Nàpols, va donar origen a un govern d’opressió, malament tolerat pels Sicilians. En 1282 va esclatar a Palerm la Revolució de les Vespres. Aquesta rebel·lió va portar a la definitiva expulsió dels Francesos de Sicília. El tron de la illa va passar a Pedro d’Aragona, gendre de Manfredo. En 1409, amb l’extinció del ram sicilià dels Aragonesos, les relacions directes de la illa amb la corona espanyola es van estrènyer encara més. El matrimoni de Fernando d’Aragona amb Isabel de Castella va posar els fonaments del naixent estat espanyol al que pertanyia també Sicília. L’illa va ser governada per Virreyes i es va quedar unida a la Corona espanyola durant gairebé 300 anys. En 1713 Sicília va passar a Vitorio Amadeo de Savoia. La família piemontesa va mantenir el seu senyoriu a la illa cinc anys. En 1718 els Espanyols van emprendre una campanya de reconquesta, però van ser bloquejats pels Austríacs. Segons tractat de l’Aja (1720), Carlos VI d’Àustria va ser el nou rei de Sicília. En 1734 amb la Batalla de Bitonto, entre l’exèrcit borbònic i l’austríac, Sicília va tornar a entrar en l’òrbita espanyola. Carlos I de Borbó, fill del rei d’Espanya, va ser coronat rei de Sicília en 1735. Els Borbó van governar l’illa durant 125 anys. En 1860 després de l’empresa de Garibaldi, Sicília va ser unida al regne d’Itàlia. Des de llavors l’illa va seguir les fortunes del nounat regne. En 1946, finalitzada la Segona Guerra Mundial, Sicília es va convertir en Regió Autònoma en l’àmbit de la nova República Italiana. Des de 1947 es reuneix el seu Parlament.

A causa dels seus successius ocupants, es diu que per les venes sicilianes corre menys sang italiana que fenícia, grega, àrab, normanda, francesa o espanyola. Aquesta barreja, ha generat una nació amb un caràcter propi.

 

GEOGRAFIA

La gran costa de Sicília conté multitud de fantàstiques platges, especialment en Taormina i el Golf vaig donar Castellammare, al costat de Capo Sant Vito (part d’una gran reserva natural). L’interior de la illa es caracteritza per serralades muntanyenques, viles de muntanya i grans planes, conegudes per la seva fauna i flora.

 

DIES FESTIUS

1 de gener                   Dia d’Any Nou.

6 de gener                   Epifania.                     

25 d’abril                     Dia de l’Alliberament.

1 de                 maig Dia del treballador.                     

15 d’agost        L’Asunción.

1 de novembre Dia de Tots els Santos.

1er. diumenge de

Novembre                    Dia de la Unitat Nacional.

8 de desembre Inmaculada Concepción.

25 de desembre           Nadal.

26 de desembre           Sant Esteban.

 

DATES DESTACADES

Gener              En Piana Degli Albanesi                                               (Palerm), celebració de l’Epifania                                              seguint el ritu                                                   Bizantí.

Febrer              A Agrigent se celebra la Festa                                                 de l’Ametller.

                                   En Catania, del 3 al 5, la Festa                                     de Sant’Àgata.

Març                A Agrigent se celebra l’Almond                                                Blossom Festival.

Abril                            En Ragusa, el 25, Festa de Sant                                              Giorgio.

Julio                            A Palerm el Festino de Santa                                                   Rosalía.

                                   En Enna, el Gran Premi                                                Internacional de Fórmula 3000.

                                   En Àssoro, la Mostra d’Art                                                       Improvisat i Contemporani.

Agost               A Messina, el 13  i 14, la Desfilada                                           de Mata i Grifone.

                                   En Taormina, l’Estiu de Cinema,                                               Teatre i Música.

 

CLIMA

 

FENÒMENS METEOROLÒGICS MÉS DESTACABLES:

No hi ha cap fenomen meteorològic a destacar.

 

HORARIS

 

DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA :

Mateixa hora que a Espanya.

 

HORARIS DEL COMERÇ :

En general de les 09:00 h. a les 13:00 h. i de les 16:00 h. a les 19:30 h. de dilluns a dissabte. Alguns comerços d’alimentació tanquen els dimecres a la tarda.

 

HORARIS DELS BANCS :

Tots els dies menys els dissabtes i dies festius de les 08:15 h. a les 13:30 h. A Palerm, efectuen horari posmeridiano algunes finestretes del Banc de Sicília, de la Banca Nazionale delle Comunicazioni, del Crèdit Italià i del Banc de Roma.

 

HORARIS DELS RESTAURANTS :

En general de les 13:00 h. a les 15:30 h. A la nit obren sobre les 20:00 h.

La majoria dels restaurants tanquen els dilluns i els diumenges.

 

HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS :

Normalment de les 09:00 h. a les 14:00 h. i de les 09:00 h. a les 13:00 h. els diumenges. En general estan tancats els dilluns i els dies de festa nacional.

 

COMPRES

 

ARTESANIA DEL PAÍS :

L’artesania siciliana és molt variada, i cada zona conserva les seves peculiaritats. La ceràmica és molt típica, a més d’atuells, plats i tasses es poden comprar apliquis, candeleros i taulells. Típicament siciliana és la "coffa", cistella entrellaçada i decorada de diferents mesures. També es poden comprar catifes policromas teixides a mà, brodats per a la realització d’estovalles, mantes, llençols, tovalloles i tovallons. També s’ha de comprar el clàssic souvenir de la illa, el "Carrettino" sicilià i el "Pupo" del teatre tradicional.

 

PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR :

Qualsevol dels productes esmentats anteriorment.

 

PRINCIPALS ZONES DE COMPRA :

A Palerm i altres ciutats hi ha elegants tendes on poder comprar els productes típics.

 

PREU FIX O "REGATEIG" :

Preu fix.

 

NIVELL DE PREUS :

El nivell de preus és més alt que a Espanya, sobretot en els articles relacionats amb la moda.

GASTRONOMIA

La gastronomia de Sicília és plenament mediterrània i una de les més variades d’Itàlia, a causa de la seva ubicació i als seus successius invasors. El primer llibre de cuina occidental, l’Art de Cuinar, ho va escriure Mithaecus, un grec de Siracusa al segle V a. de C. Els colons grecs van exportar oli, blat, mel, formatge, fruita i verdura. Els romans introducieron els cereals i els àrabs les taronges, les llimones, albergínies, la canya de sucre i els dolços, com la “granita”, un tipus de gel sense sabor. Els sicilians s’enorgulleixen de l’origen àrab del seu gelat, però els grecs i romans ja havien creat un en gelar el seu vi amb neu de l’Etna. Excel·lents pastes i peixos, sovint combinats, són la base de la seva cuina, i ambdós són d’excel·lent qualitat. No ha de deixar de provar els macarrones amb "ragout" de peix o amb verdures o simplement en el seu brou. També trobarà plats variats de formatge ricota, chiles, albergínies, tàperes, olives i pastes d’ametlles.

 

PLATS TÍPICS :

Arancini vaig donar riso          Boles d’arròs amb pèsols,                                           menudillos de pollastre, formatge                                                  fresc i ou dur que s’arrebossen                                                i es fregeixen.

Peix espasa                 Peix espasa estofat amb                                                         brandy, mozzarella i espècies.

Sarde a

beccafico                     Sardines farcides amb pa                                                        rallado, oli, pinyons i raïms                                                     passes.

Scoppularicchi            Fritada de calamars petits i                                                      de sepietas.

Pasta amb li

sarde                           Pasta amb sardines fresques.

Caponata                     Pescat acompanyat d’olives,                                                   anxoves i albergínies.

Triglie alla

siciliana                      Estofat amb pell de taronja i                                        vi blanc.

Cazzilli                        Croquetes de patates.

Sciusceddu                 Sopa amb mandonguilles de carn i                                          formatge.

Falsomagro                 Rotllo de carn farcit amb ous durs, pernil i carn picada.

Cassata                       Bescuit barrejat amb fruites,                                         xocolata amarga i mató,                                               que procedeix de la rebosteria                                     àrab.

Frutti vaig donar

Marturana                    Massapà de fruites.

 

A la illa també són típics els formatges d’ovella. Si li agraden els formatges forts provi el Piacentino, molt guarit i assaonat amb pebre en gra.

 

Els vins també són excel·lents. Destaquen el Regaleali Corvo vaig donar Salaparuta (negre o blanc, ideal per a peixos) i el Marsala.

 

GASTRONOMIA INTERNACIONAL :

Es pot trobar tot tipus de gastronomia internacional.

 

ENTRETENIMENTS

 

MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA :

Museu Arqueològic de Palerm. És un dels més importants museus arqueològics de l’àrea mediterrània. Es troba en un edifici que antigament pertanyia al complex de l’Església de Sant Ignacio Olivella, construïda en 1598 i que incloïa l’Oratorio de Sant Filippo Neri (després annexat a l’edifici en 1769), gesteado pels Pares Filipins. L’edifici va arribar a ser seu del museu en 1866, conservant fins a avui el seu aspecte conventual. Per un bombardeig de la Segona Guerra Mundial i fins a la seva reconstrucció, les obres medievals i modernes de l’edifici van estar transferides al Palacio Abatellis. Després de ser reconstruït l’edifici es va convertir en Museu Arqueològic. Inicialment en el museu hi havia materials que pertanyien al museu de la Universitat de Palerm, creat per les donacions dels Prínceps de Belmonte, gràcies als quals es va realitzar la Pinacoteca. Després es va enriquir d’altres elements, gràcies a la contribució de la neo-instituïda Comissió de l’Antiguitat i de les Belles arts de Sicília, que va permetre que material diferent pogués confluir de tota l’illa, i dels reis Borbònics, que van posar a disposició moltes obres sicilianes. Després de l’any 1860, la gestió del Museu Arqueològic Regional va estar confiada a la Comissió d’Antiguitat i Belles arts, que gràcies als fons disponibles, va enriquir notablement les col·leccions contingudes en el mateix museu. El museu de desenvolupa en dues plantes. Es poden veure la famosa Pedra de Palerm, diversos epígrafs, estatuillas de Tindari, una imponent estàtua de Zeus assegut sobre el seu tron que ve de Solunto, material grec, romà, siceliota, que comprèn sarcòfags, deixants, obres etrusques i urnes cinerarias de Chiusi, terracotas, ceràmiques, frescs, mosaics de Palerm, aixovars, objectes de l’època prehistòrica i de tota Sicília Occidental i una sèrie de preciosos gots de ceràmica ática, on estan representades figures vermelles i negres. A més es poden veure ceràmiques apulas, de Campània i Sicília, les belles escultures i métopas dels temples de Selinunte (figures femenines i de Déu i semi Déu, entre les quals es troba "l’Efebo de Selinunte"), estatuillas gregues, etrusques i romanes, entre les quals es troba "l’Ariet de Siracusa", en bronze de l’època hel·lènica i "l’Hèrcules que mata el cérvol", i escultures gregues, entre les quals hi ha un fragment del fris del Partenón. També hi ha una col·lecció de monedes, però està tancada, i una col·lecció d’art etrusca, la més important anés de Toscana.

Museu Internacional de les Marionetes. Es poden veure més de 2.000 peces entre pupi, marionetes, titelles, ombres, utillatges escènics i cartells de tot arreu del món.

Museu Etnogràfic Sicilià G. Pitrè. Es troben objectes i reconstruccions d’ambients de vida i treballs sicilians.

Museu Regional Arqueològic. A Agrigent. Es poden veure les troballes arqueològiques grec-romans.

Museu Arqueològic Regional. En Gela. Troballes arqueològiques de l’Edat del Bronze al període pre-grec. Troballes de l’antiga ciutat dels seus orígens fins a l’Edat Mitjana. Col·lecció de medalles de l’edat grega.

Museu Regional. En Messina. Es troben objectes recuperats de diversos monuments esfondrats de la ciutat, ceràmiques, escultures, orfebreries, pintures, etc.

Museu Arqueològic P. Orsi. En Siracusa. Col·leccions arqueològiques relatives a la prehistòria, al període pre-grec i grec dels centres hel·lenitzats i Siracusa.

Museu Whitaker. En Mozia. Col·lecció de materials arqueològics púnicos i cartaginesos de Mozia. Escultures, pinacoteca, col·lecció d’arts menors.

 

DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS DIUR-ENS

: Per als amants de la pesca, trobaran el seu paradís a la illa, ja que podran pescar tot tipus de peixos. Podran practicar tot tipus d’esports aquàtics, especialment en Abruzzo, sota el Volcà Etna. També es poden anar a visitar els diversos parcs i reserves que hi ha a la illa, com la Reserva del Zíngaro, on es poden trobar una gran varietat de plantes rares i endèmiques, així com una gran varietat de fauna, l’existència de nínxols ecològics molt variats permet, en efecte, aquesta elevada varietat de fauna que no es troba en cap altra part de la illa. S’ha de visitar l’Etna, el volcà actiu més gran d’Itàlia i d’Europa, de 3.323 mts. amb una circumferència, a la base, de 250 Km. i una superfície volcànica total d’1.400 Km. En l’antiguitat es pensava que el volcà era la forja de Vulcà, Déu del foc. L’Etna està format per molts centres eruptivos menors i per dues boques eruptivas majors, el Trifoglietto i el Mongibello. De les passades erupcions volcàniques s’han originat curioses formacions rocoses, així com els "dichi", les "bombes" i les "dagale". També a les erupcions se li deu la peculiar conformació d’algunes zones com el Salt de la Guimenta i els Monti Rossi. El paisatge vegetal etneo està caracteritzat per tres diferents plànols d’altitud. En el primer hi ha una vegetació calófila al llarg del litoral i arbres d’agres, avellanes, festucs, oliveres i ametllers. Entre 1500 i 2000 mts. hi ha hagis i petits boscos de bedoll intercalats amb grans gespes de daurada ginesta. L’últim plànol, grans extensions de cendres i de lapilli colonitzades per petites plantes de cards borriqueros. La manera més senzilla per descobrir l’Etna és sens dubte la d’efectuar un recorregut amb cotxe que, almenys en cinc dies, permet fer un volt completa. La via fèrria Circumetnea recorre la base des de Catania a Riposto. Són molts els itineraris per als apassionats del trekking a els qui els aconsellem es dirigeixin a un guia especialitzat.

 

DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOC-TORNS:

Quant als entreteniments nocturns, a les ciutats hi ha nightclubs, discoteques, restaurants i bars.

 

TRANSPORTS

 

TRANSPORTI AERI :

El Palerm i Catania es troben els aeroports internacionals. La companyia internacional i nacional és Alitalia.

 

TRANSPORT MARÍTIM :

A Palerm i Catania es troben els principals ports. El servei de ferri opera des de Cargliari, Gènova, Livorno i Nàpols cap a Palerm i des de Nàpols cap a Catania i Siracusa. També ofereix servei directe des de Malta a Catania i Siracusa. Hi ha transbordadors que van des de Messina a Reggio i Calàbria.

TRANSPORT FERROVIARI :

El servei ferroviari opera des de Palerm, Catania i Siracusa cap a Messina. També hi ha trens que surten de Palerm cap a Agrigent i Catania.

 

TRANSPORT EN AUTOCAR :

El servei d’autocars a la illa és molt bo, però és una mica car. Els bitllets es compren abans de muntar en l’autocar, en els expressos despatxos o en els estancs i comerços que exposen un cartell en tal sentit.

 

XARXA VIÀRIA :

Les carreteres de la illa estan en bon estat. L’A19 uneix Palerm amb Calàbria. L’A18 Palerm amb Messina i l’A20, que uneix també Palerm amb Messina es trobava en construcció. Des de l’oest es pot arribar a Palerm per la A29.

 

COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :

A la illa operen les millors agències de lloguer de cotxes d’Itàlia.

 

TAXIS :

No hi ha cap tipus de problema per trobar taxis a la illa, però les tarifes són una mica cares. 

 

TELÈFONS

La xarxa és automàtica. Els telèfons funcionen amb monedes i targetes, que es poden adquirir en els estancs. Si crida des de l’hotel li cobraran una comissió.

Els telèfons mòbils espanyols poden utilitzar-se a Hongria sempre que abans de sortir d’Espanya s’hagi sol·licitat a la companyia telefònica autorització per realitzar trucades en itinerància.

 

MITJANS DE COMUNICACIÓ

Dels periòdics més importants que s’editen destaquen La Stampa, Corregués della Sera, La Repubblica, Il Messaggero, Il Giorno i Il Giornale. Una vegada al mes es publiquen revistes en anglès, Italy-Italy, Grapevine i The Informer. Dues vegades al mes es publica també el periòdic en anglès Daily American.

Existeixen tres cadenes estatals de televisió, RAI, RAI 1 i RAI 2, i diverses cadenes privades. La RAI també és l’emissora estatal de ràdio.

 

SEGURETAT CIUTADANA

Cal anar amb compte amb els carteristes, ja que treballen amb molta habilitat, sobretot als mercats i transports públics. S’ha de vigilar en les aglomeracions i procurar portar la bossa, càmera fotogràfica, etc. penjat en bandolera, per evitar que l’hi robin amb facilitat.  Tampoc ha de deixar objectes a la vista a l’interior del cotxe.

 

REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA

A la illa no hi ha representació diplomàtica espanyola. Sí hi ha representació espanyola a Roma.

 

TIPUS:

Ambaixada

ADREÇA CENTRAL :

Palacio Borghese, Llarg Fontanella vaig donar Borghese 19.

LOCALITAT :

Roma.

TELÈFON / FAX :

06 684 04 01   /   06 687 22 56

 

OFICINA DE TURISME NACIONAL

 

ADREÇA CENTRAL :

Via Parigi, 5

LOCALITAT :

Roma.

TELÈFON / FAX :

463748 / 461851

HORARI D’ATENCIÓ :

De la 09:00 h. a les 13:00 h. i de les 14:00 h. a les 19:00 h. de dilluns a dissabte.

IDIOMA D’ATENCIÓ :

Italià i anglès.

 

PRINCIPALS ZONES I CIUTATS D’INTERÈS TURÍSTIC

 

MESSINA :

Messina és la ciutat amb el port més proper a la Península i és considerada la "Porta de Sicília". Destruïda diverses vegades pels terratrèmols i bombardejos en la II Guerra Mundial, el seu aspecte actual és absolutament modern, encara que conserva monuments d’interès com el Duomo, manat edificar al segle XII per un monarca normando i reconstruït seguint el traçat original. Destaquen també les restes de Santa María d’Alemanya (o dels Alemanys). Aquestes restes són l’única traça d’arquitectura gòtica siciliana. Va ser edificada a principis del segle XIII, per a l’Ordre dels Cavallers Teutónicos. Malgrat haver sofert diverses guerres i terratrèmols, les seves ruïnes encara conserven totes les seves característiques d’elegància i finura. Una altra església a destacar és l’Església de Santa María de l’Anunciación dels Catalans, edificada a la fi del segle XII. Es caracteritza per una senzilla però elegant façana del segle XIII, en la qual s’obren tres portals, per la cúpula i pels meravellosos absis.  El temple té un interior de tres naus que es recolzen sobre columnes amb voltes d’aresta i en canó i la cúpula central que es recolza sobre plomalls bizantins. En la placeta davant de l’església s’aixeca l’estàtua de bronze de don Joan d’Àustria, vencedor en 1571 en la batalla de Lepanto. La Catedral, construïda en 1160 i modificada en 1300 i 1500 es desenvolupa sobre una planta basilical dividida en tres parts per una doble fila de columnes amb tres absis semicirculares, al costat de la qual s’aixeca el bell campanar. Símbol de les calamitats de la ciutat de l’Estret, va ser víctima, ja al segle XIII, d’un violent incendi, dels terratrèmols dels segles XVII i XVIII, gairebé enterament destruïda pel de 1908 i reconstruïda una vegada més, fortament danyada pels bombardejos americans, en 1943. Avui en la seva estupenda façana s’obren tres esplèndids portals dels segles XV i XVI. També algunes finestres i la bella rosassa van ser recuperats i restaurats. En el seu interior, amb un bonic sostre de fusta amb pintures, són interessants els monuments sepulcrales, entre els quals sobresurt el del Cardenal Guidotto de Tabiatis. D’altíssim valor   és el tresor, ric de refinats objectes d’or, plata i teixits, obres de mestres del lloc, conegudes en tota Europa. Al costat del temple està el bell campanar, que posseeix el més gran rellotge astronòmic del món, realitzat en 1933 en Strasburgo. Compost per nombrosos cardanes animats que indiquen les hores, els dies, els mesos, els planetes i les festes religioses, dóna lloc a un veritable espectacle que no cal perdre, així com la pujada al campanar mateix. La Font d’Orión, és una obra monumental del segle XVI de Montorsoli, que representa justament a Orión, un dels mítics fundadors de la ciutat. La Font de Neptú, és una elegant obra de 1557 de Giovanni Angelo Montorsoli que es troba a la plaça d’Inità d’Itàlia. Diverses vegades modificada, la font representa a Neptú que aplaca el mar de l’Estret i celebra la fundació de Messina i el seu lloc al món com a important port comercial. El Museu Regional alberga tresors de molts dels edificis destruïts pels terratrèmols i els bombardejos. La Santíssima Annunziata del Catalani incorpora la típica arquitectura eclecticista normanda del segle XII, amb una rica decoració.

 

Oficina de Turisme de Messina

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 090 675356/57/58

 

CATANIA :

Catania és la segona ciutat en importància de Sicília i se situa als peus del volcà Etna, per la qual cosa l’actual aspecte barroc que presenta es deu a la seva última reconstrucció, després del terratrèmol de 1693. La Plaça del Duomo recull els edificis de major importància de la ciutat, la Font de l’Elefant, formada per un elefant de pedra lávica de l’època romana i per un obelisc egipci de granit de Syene amb jeroglífics que concerneixen el culte d’Isis. En una rara combinació de sacre i profà, l’elefant sosté l’obelisc damunt del com estan col·locades una bola i les insígnies de Santa Àgata: la creu, el lliri, el palmell i la taula angèlica. L’elefant té sovint la funció representativa d’animal, suport del món i se li considera un animal còsmic, ja que el seu cos té en si mateix l’estructura del cosmos, quatre pilastres que sostenen una esfera. La Catedral de Santa Àgata va ser edificada entre 1078 i 1093 sobre les Termes Achilliane, d’aquesta època conserva els tres absis i el cos de l’alt transepto. Després del terratrèmol de 1693 va ser reedificada, recuperant materials pertanyents a altres edificis, com les columnes romanes en la façana principal. La balaustrada de marbre és del segle XIX i s’alternen en ella gots i estàtues de Santos. A l’interior estan les tombes de Vicenzo Bellini i les dels reis aragonesos Federico II i Constància d’Aragona, esposa de Federico III. En la paret dreta, un portal molt adornat tanca la capella on es conserven les relíquies i el tresor de Santa Àgata, patrona de la ciutat. El Castillo Ursino, edificat per ordre de Federico II de Suabia entre 1239 i 1250, és avui la seu del Museu Comunal. Al segle XIV era la residència dels reals aragonesos; al segle XVI va ser transformat segons el gust renaixentista i en 1669 va ser envoltat per la lava en l’erupció de l’Etna i conseqüentment allunyat del març L’edifici és una construcció quadrada amb quatre torrasses cilíndriques en les cantonades i torres semicilíndricas, de les quals queden només dues, recolzades en la meitat de cada costat. El Castell fon el racionalisme suabio i el gust àrab per l’estereometría. Sobre l’arc ogival damunt de l’entrada, hi ha un tabernáculo amb un àguila suabia que agarra una llebre. El Museu, que recull la col·lecció dels Benedictinos, una part de la dels prínceps de Biscari i les donacions del baró Zappalà Asmundo, està en fase de restauració, i per tant és possible visitar només l’entrada i el pati del castell. El Teatre Romano i l’Odèon, va ser construït en un flanc del pujol sobre la qual es trobava l’Acròpoli grec, i no es pot exceptuar que en origen hagués estat fundat pels grecs. L’orquestra, pavimentada de marbre, sovint és inundada per les aigües del riu Amenano. Més a baix de la cávea actual hi ha petjades d’altres dues cáveas diferents, però totes de l’època romana imperial. Adjacent està l’Odèon, des de fa poc obert al públic, que servia per als assajos dels cors i concursos. L’espai entre la cávea i la paret exterior estava dividit en 17 ambients, dels quals queden 16. L’Església de l’Abadia de Santa Àgata, construïda entre 1735 i 1767 posseeix una elegant façana les obertures de la qual tenen mostres de calcària blanca. Convexa en la part inferior, la construcció conclou amb formes còncaves més amunt, amb gran equilibri. Està superada per una cúpula que harmonitza, òpticament, amb les construccions limítrofes. En el seu interior totes les superfícies són d’estuc blanc sobre el qual destaquen els altars de marbre groc de Castronovo. El paviment té un ric dibuix de faixes entrellaçades amb rosasses i volutes de marbre blanc sobre fons gris. El Palau de Biscari és un magnífic exemplar del barroc catanés. La façana que dóna sobre el port és clàssica i presenta una tenalla rectangular. El portal dóna accés a un pati dominat per una escala a terrasses, típica de les viles barroques, també de la zona de Palerm; la façana sud és la més antiga. A l’interior destaca el saló de festes, el més lliure assaig de decoració rococó que es conegui a Sicília. Té forma d’un octàgon allargat que acaba en una alcova, que la tradició vol que en origen tingués un "lit de parade". El centre del sostre còncau està trepat amb una lumbrera oval, a través de la qual la mirada corre cap a una cúpula externa, decorada amb un fresc alegórico, que rep llum de finestres sota el nivell de la cúpula interna; una galeria gira al voltant de la lumbrera i aquí, durant les danses, s’assentava l’orquestra. Per a les decoracions en rocailles probablement van intervenir estuquistas de Veneto o de Vavaria; els frescs són de Sebastiano El Monaco. En la galeria que dóna al mar hi ha una escala de caragol, testimoniatge de l’estilo rococó en Catania. Passant per la plaça Sant Francisco d’Assís, sota l’arc de Sant Benedetto, s’accedeix a la Via Crociferi, un dels ambients més significatius del barroc catanés. Deu el seu nom al d’una ordre religiosa que s’ocupava de guarir als malalts. La major part dels edificis de la via Crociferi està realitzada sota projecte de Vaccarini. Particular atenció mereixen el Col·legi dels Jesuïtes amb l’adjunta església de Sant Francisco Baorgia, l’església de Sant Julián i la de Sant Benedetto. El Monestir dels Benedictinos de Sant Nicola l’Sorra, és el segon convent més gran d’Europa, on ara té la seva seu la facultat universitària de Lletres i Filosofia. Superat el portal barroc i el pati, un escalerón d’honor a tenalles permet l’entrada a l’edifici. S’arriba així als passadissos situats al llarg dels dos claustres. El primer, amb un quiosc neogòtic, com el segon té portes i grans finestres realitzades amb disseny d’Antonino Amato. S’arriba al segon claustre a través del passadís del rellotge que presenta un portal de marbre de 1606 i, en el centre, restes d’una font de marbre del segle XVII. En l’ala oest estan les biblioteques reunides Cívia i Recúpero. Les biblioteques, obertes en 1897, es componen del nucli original de 50.000 volums de la Biblioteca dels Pares Benedictinos als quals se li han sumat les llibreries de les corporacions religioses suprimides, aquella atorgada pel baró Ursino Recúpero, la del poeta Mario Rapisardi i una hemeroteca siciliana. L’Amfiteatre Romano, del segle II d. de C., es troba en un costat de la plaça Stesicoro, al llarg de la qual en origen s’estenia fins a l’actual via Penninello. Podien cabre 16.000 espectadors i era alt 31 mts. El passadís inferior està bé conservat en tota la seva extensió i la sorra, inferior només a la del Coliseu de Roma, tenia un diàmetre de 71 mts. Es nota encara l’original miscel·lània de materials de construcció, basalt, pedra calcària i maons vermells, que donaven a l’edifici una peculiar policromía. En el Duomo normando es va incorporar en 1769 una nova façana de Vaccarini, el qual també va treballar a l’Ajuntament , completat en 1741, en el Col·legi Cutelli, construït probablement per un deixeble en 1779 i en el Palacio Valle, dels anys 1740 i 1750. També destaquen el Museu Belliniano, on va néixer el compositor Vincento Bellini, 1801-1835, la Casa Verga, llar del novel·lista Giovanni Verga, 1840-1922, les esglésies del segle XVIII, Sant Francesco Borgia, Sant Benedetto i Sant Giuliano, que el seu interior és l’obra mestra de Vaccarini, del 1760. A l’església de Sant Carcere es troba la presó de Santa Àgata, martiritzada en l’any 253.

 

Oficina de Turisme de Catania

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: + 39 095 7306211

 

 

SIRACUSA :

Siracusa és un gran centre arqueològic grec i romà. El casc antic de la ciutat és Ortigia. Achradina, Tyche i Neapolis han estat poblades des de l’expansió de la ciutat en l’any 480 a. de C. En temps de Gelón, tirà de Gela, la ciutat va incorporar nous temples, teatres i drassanes. La ciutat va ser una poderosa potència fins a l’any 211 a. de C., quan va caure sota els romans en una batalla en la qual va morir el matemàtic Arquimedes. En Ortigia destaca el Duomo, començat en 1728 per l’arquitecte Andrea Palma. Darrere de la seva façana barroca es troba el Temple d’Atena, del segle V a. de C. Un altre dels llocs que s’ha de visitar és el Temple d’Apol·lo i d’Artemis, un dels temples grecs més grans de Sicília. Durant els segles va ser transformat successivament en església bizantina, mesquita, basílica cristiana i de totes aquestes successives reconstruccions s’han descobert petjades durant la campanya d’excavacions, efectuades entre 1938 i 1943. El temple era dòric i presenta algunes peculiaritats degudes a l’arcaisme.  Enfront del Duomo es troba el Palacio Beneventano del Bosco, dels anys 1778 i 1788, cridaner exemple del barroc de la ciutat i Saint Lucia de l’Abadia, de 1695 i 1703. A l’Ajuntament hi ha un petit museu dedicat a la història dels temples i una col·lecció de monedes de la Galeria Numismàtica que testifica la riquesa de la ciutat en el passat.  La Catedral treu el cap a la plaça Duomo, envoltada d’elegants palaus barrocs i ocupa una antiga zona sagrada. La catedral és el resultat de les successives transformacions sofertes pel temple d’Athena, obra edificada per voluntat dels Diomenides, l’estirp fundada per Gelona, primer tirà de Siracusa. Era períptero-hexàstil, amb 36 columnes de gairebé 9 mts. cadascuna. Per tenir una idea, basti pensar que les seves portes eren d’or i ivori. En el seu cim brillava l’escut d’or d’Athena, per guiar als navegants. Al voltant del segle VII van ser tancats els espais intercolumnares i el temple va ser transformat en església cristiana, més tard proclamada catedral. La façana del segle XVIII, és imponent i rica de moviment, adornada amb estàtues i columnes corínties. El seu interior, de tres naus, és basilical: la mitjana ocupa la cel·la de l’antic temple, les columnes del qual treuen el cap de les parets. Són moltes les obres d’art que allí es guarden, entre elles la taula amb fons d’or de Sant Cosimo, l’estàtua de la Verge de les Neus de Gagini en l’altar de l’absis esquerre i el fastuós altar major barroc la taula del qual està formada per un bloc monolític de l’arquitrau del temple d’Athena. A la plaça que dóna al mar es troba la Font d’Aretusa, habitada per ànecs blancs i envoltada d’esvelts papirs. Explica la llegenda que la nimfa Aretusa fugint de l’impetuoso Alfeo es va llançar al març La deessa Artemide, apiadada, la va transformar en font que, desapareguda sota terra a Grècia, va aparèixer novament en les costes d’Ortigia. Alfeo, al seu torn, va ser transformat en riu. Però tot això no va ser suficient per allunyar-ho de l’estimada nimfa. Les seves aigües, en efecte, van travessar també el mar per brollar amb ímpetu en un doll d’aigua a breu distància de la font Aretusa. En el litoral d’Ortigia s’aixeca imponent el Castillo Maniace, avui incorporat en una caserna. Va ser edificat per voluntat de Federico II al voltant de 1239. El castell, que uneix l’arquitectura militar amb l’elegància d’una cort, conserva encara la seva estructura externa del segle XIII amb planta quadrada amb robustes torres en les cantonades. La seva entrada està adornada amb un magnífic portal de marbre d’estil gòtic. Al castell es troba el Museu Regional d’Art Medieval i Modern, amb escultures i pintures, on destaca l’Enterrament de Saint Lucia, de Caravaggio, del 1608. Al barri d’Achradina es troba l’església de Saint Lucia. Aquesta zona va ser destruïda durant la II Guerra Mundial, però l’església va escapar a les bombes. L’església és del segle XVII, i posseeix un campanar normando i ocupa el lloc on Saint Lucia, patrona de Siracusa, va ser martiritzada en l’any 304. Achradina és en l’actualitat el centre modern de Siracusa. Al barri de Tyche, es troba el Museu Arqueològic Regional Paolo Orsi, amb una important col·lecció d’objectes del paleolític del període bizantí, recuperats del jaciment del sud-est de Sicília. També es troben gots, monedes, bronzes, busts, escultures i fragments de temples de Siracusa.  El Parc Arqueològic de la Neápolis Les Latomias són les pedreres de pedra de la qual es van treure els materials per a l’ampliació urbanística de Siracusa. La més suggestiva és la Latomia del Paradís, submergida en un frondós jardí. En ella es troba la famosa "Oïda de Dionisio", una gran gruta artificial en la qual es verifica un extraordinari efecte acústic d’amplificació. Es creu que va ser en aquest lloc on es va tancar i va deixar morir a 7.000 atenesos després del seu calamitosa derrota del 413 a. de C., en una batalla descrita per Tucídes com “la més gran acció hel·lenística de la història”. A prop es troba la "Gruta dels Cordeleros". Més enllà les latomias més petites de la Intagliatella i S. Venera. El Teatre Grec és la més perfecta expressió d’arquitectura teatral que ha arribat fins a nosaltres i un dels més grans teatres del món grec. La forma en què avui ho podem admirar és una modificació que es va realitzar al segle II a. de C. En el teatre, que està excavat en la roca del pujol, es van donar les "estrenes" de les tragèdies i de les comèdies de famosos autors com Èsquil i Epicarmo i encara avui l’antiga escena segueix sent trepitjada per actors. Cada dos anys, l’Institut Nacional del Drama Antic organitza aquí les "Representacions clàssiques", presentat justament drames de l’antiga Grècia. Prop del teatre es troba el Llaura de Ierone. Aquestes restes pertanyen a un altar de gairebé 200 mts. de llarg, en el qual s’oficiaven els sacrificis públics de la ciutat. L’Amfiteatre Romano es remunta al segle III o IV d. de C. i és de forma el·líptica. A partir de 1526 els Espanyols van donar origen a una sistemàtica espoliació dels monuments de la Neápolis per a la construcció de les fortificacions d’Ortigia, causant naturalment enorme dany a les estructures que, probablement, llavors estaven encara bé conservades. Els monuments van ser portats a la llum durant les excavacions successives a partir del segle XIX. Al barri d’Epípolis es troba el Castillo Eurialo, construït per Dionisio I a principis del segle V a. de C. El castell és un dels més interessants complexos de l’antic món grec. Es tracta d’una gran fortalesa de 15.000 mts. de superfície, en l’enllaç de les muralles al nord i al sud de Siracusa, en un lloc elevat, des d’on es podia observar fàcilment bona part del territori i del mar al voltant de la ciutat. Va ser modificat diverses vegades als segles successius per adaptar-ho a noves exigències i a tècniques militars. El gran fortí, el nom del qual deriva d’Eurvelos "", és a dir "clau amb base ampla", estava protegit a l’oest per tres grans fossats, dels quals el tercer es reprenia al sencer sistema defensiu, format per un embullat dédalo de galeries i passadissos secrets per a un total de 480 mts. i per cinc torres altes de 15 mts. d’altura.

 

Oficina de Turisme de Siracusa

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0931 461477

 

 

PALERM :

Palerm és la capital de Sicília i un de les destinacions més buscades pels turistes. Sobre el vessant de la Muntanya Pellegrino, amb la Muntanya Alfaro a l’est, i al costat del port de la Cala, la ciutat descansa sobre un amfiteatre natural cridat la Cona d’Oro. Dividida entre el centre antic i modern, posseeix paisatges per a tots els gustos. L’arquitectura àrab, normanda, barroca i art nouveau és única a Sicília, convertint la ciutat en un interessant lloc per explorar. En el centre antic estan els masos típicament italians, amb les seves cases de pedres, petites esglésies i llums de colors il·luminant els seus petits altars amb els seus sants protectors, etc. En la part moderna es poden trobar grans centres comercials en les seves llargues avingudes. Al costat de la costa estan situades les mansions dels milionaris sicilians. Compta amb monuments de gran importància com la Catedral de Monreale, construïda en la segona meitat del segle XII i després reconstruïda als segles XIV i XV. Posseeix dues torres unides al campanar per dos ponts que li confereixen un aspecte realment original. Després de les dues torres hi ha un pòrtic amb tres arcs amb una gran decoració, construït al voltant de l’any 1465. A l’interior destaquen les escultures de Gagini, l’urna de plata que guarda les restes de Santa Rosalía i la cripta del segle XII. L’Església de la Martorana és una esplèndida construcció normanda de l’any 1143, encara que durant el segle XVI ha sofert diverses reconstruccions. Posseeix una torre campanaria de tipus àrab-normanda, però li falta la cúpula destruïda en 1700. Entrant a l’església és possible encara notar el seu original planta de creu grega que havia impressionat a Ibn Jubair. En la paret lateral destaca dos esplèndids mosaics representant la coronació de Roger II, a la dreta, i Giorgio al peu de la Verge a l’esquerra. A l’interior també hi ha una capella barroca construïda en l’any 1686. L’església de Sant Joan dels Eremitas, va ser fundada per voluntat de Roger II en 1142. L’església és molt petita i destaca sobretot l’exterior de l’edifici. Té cinc cúpules vermelles, element típic de diversos edificis àrab-normandos. En el jardí, la construcció està immersa en el verd i en els colors dels arbres d’agres, ágaves, bouganvillas, roses, magraners i altes mates floridas. És un dels monuments més peculiars de la Palerm normanda, sovint indicat com a símbol de la ciutat. En el Palau dels Normandos, amb reminiscències àrabs i normandas, es poden veure frescs de Velázquez a la Sala d’Hèrcules i estupends mosaics en la cúpula bizantina. Del Palacio destaquen la Sala del Rei Roger i la Capella Palatina. La Sala del Rei Roger és una habitació mirador amb vista sobre el golf de Palerm. Les parets estan decorades amb mosaics amb escenes de caça animades amb figures i plantes estilitzades. La Capella Palatina, iniciada en l’any 1130, va ser acabada 13 anys després. En la capella es realitza la fusió dels múltiples caràcters que formaven Sicília: l’europeu, el sicilià, el bizantí i l’àrab. La Fontana Pretòria va ser realitzada per l’escultor Francesco Camilliani en 1554 per a la Vila Florentina de Don Pietro de Toledo. La comunitat de Palerm la va adquirir per 30.000 escuts, una xifra realment alta en aquella època. Va ser transportada a Palerm en 664 peces i reconstruïda a la plaça Pretòria. En aquesta plaça també es troba el Palau del Municipi, construït entre els segles XVI i XVII, que va ser reconstruït al segle XIX. A l’interior es troba una bella sala decorada amb pintures i amb escultures del Seteciento i de l’Ochociento. La Zisa és un altre lloc que s’ha de visitar. Aquest castell ha estat transformat en Museu de l’Islam i reuneix interessants atestacions del món àrab a Sicília. Particularment interessant resulta el Saló de la Font, decorat amb mosaics. El Palacio Chiaramonte o Steri és el més apreciable monument que ha quedat com a record de la poderosa família de Chiaramonte. Actualment acull les oficines del rectorat de la Universitat de Palerm. Estilísticament és el millor exemple de l’arquitectura siciliana del segle XIV trucada "chiaramontiana", que reflecteix marcadament les experiències islàmica i normanda. L’Església de Sant Francisco d’Assís, edificada al segle XIII compta amb una alta façana on destaquen un magnífic portal gòtic i una gran rosassa. El seu interior està dividit en tres naus amb àmplies galeries gòtiques. Es conserven moltes obres d’art d’escultors i pintors famosos com Pietro Novelli, Francesco Laurana i Giacomo Serpotta. Quatro Canti de la Ciutat, és la denominació més coneguda de la petita plaça Villena, centre de la part més antiga de la ciutat. En la part baixa hi ha quatre fonts sobre les quals estan situades unes estàtues que representen les quatre estacions; damunt estan les estàtues dels reis espanyols Carlos V i Felipe II, III i IV; en la part superior les quatre santes protectores de la ciutat: Santa Cristina, Santa Oliva, Santa Nimfa i Santa Àgata. La plaça va ser, durant molt temps, el centre de la ciutat i el símbol de la reforma urbanística espanyola, que va voler donar-li magnificencia a les dues principals arterías de la ciutat, la Via Maqueda i el Cors Vittorio Emanuele, obrint una plaça en el seu encreuament. L’Església del Jesús (Casa Professa), sorgeix en una elevació de sumuosidades obscuras, on es refugiaven sants eremitas i on es troben catacumbes paleocristianas. En el seu interior, es fon un trigo rigor renaixentista amb la nova espacialidad barroca. Diversos elements decoren tota l’església, flors, fruita, fulles, animals, amorcillos, en una taracea de marbre molt movimentada i delicada amb una varietat gairebé infinita de colors. També destaca l’Oratorio del Rosari de Santo Domingo. La capella va ser construïda en 1578 a càrrec de la Companyia del Rosario. En la segona dècada del segle XVIII, Giacomo Serpotta la va decorar enterament. En les seves parets hi ha blanques escultures animades per un toc daurat. Destaquen les belles figures femenines que representen les Virtuts, envoltades  per una multitud d’amorcillos. En els intervals entre les estàtues pengen quadres que representen els Misteris, i la volta està decorada amb un fresc de Novelli. L’altar està adornat amb un preciós retaule de Van Dyck que representa a la Verge del Rosario. L’Oratorio de Sant Lorenzo, va ser edificat al voltant de 1569 per la Companyia de Sant Francisco, prop de l’església dedicada al sant d’Assís. També va ser decorat per Giacomo Serpotta. Un desliz d’amorcillos alegres contorna uns relleus amb escenes de la vida de Sant Lorenzo i Sant Francisco i amb estàtues alegóricas, donant vida a un conjunt d’extraordinària bellesa. També s’ha de visitar el Teatre Massimo. L’imponent teatre  és un dels de major capacitat i el més famós teatre líric d’Itàlia. Altres llocs de visita turística són el Palau Real, la Capella Palatina, Sant Giovanni d’Eremiti, Gesú, el Duomo, Santa Caterina, la Magione, el Museu Arqueològic Regional, el Palacio Abatellis, la Galeria Regional de Sicília, l’Oratorio de Santa Zita, Vila Giulia i Vucciria.

Bagheria és gairebé un suburbi de Palerm, encara que en el passat les separessin olivares i camps de tarongers. El centre de la ciutat està esquitxat de viles barroques i neoclàssiques. La Vila Palagonia va ser dissenyada en 1705 per l’arquitecte Tommaso María Napoli per Ferdinando Garavina, príncep de Pañagonia. Té una escalinata exterior que porta a la primera planta, i les habitacions principals, totes de formes originals, estan disposades al voltant d’un eix corb. El mur exterior està adornat amb grotescs monstres de pedra, que van divertir a Patrik Brydone, quan va visitar la vila al segle XVIII i que van horroritzar a Goethe, cridant a la vila “la casa de bojos palagonia”. Creuant la plaça es troba Vila Valguarnera, construïda en 1713 per Napoli, i Vila Trabia, de mitjan el segle XVIII, però no estan obertes al públic. La Vila Catòlica, del segle XVIII, alberga una galeria d’art modern.

 

Oficina de Turisme de Palerm

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 091 6058111 i +39 091 586122

 

 

AGRIGENT :

Ocupa l’emplaçament d’Akrags, una important ciutat del món grec. Segons la llegenda la ciutat, fundada per Dédalo, era famosa per la luxosa vida que portaven els seus ciutadans, a més de ser una gran potencia rival de Siracusa. En l’any 406 a. de C., va caure sota els cartaginesos, que la van saquejar i van cremar després que fugissin els seus ciutadans i soldats. A la ciutat destaca el jaciment arqueològic conegut com la Vall dels Temples. El Temple de Júpiter Olímpic. Construït en el període de major esplendor de la història d’Akragas, aquest immens temple de més de 30 mts. d’alt, presentava una solució nova des del punt de vista arquitectònic, els Atlantes, gegantesques figures humanes amb els braços doblegats als costats del cap a formar una idònia base de suport de la immensa arquitrau i, per tant, juntament amb les columnes, de la funció portante. El temple va ser destruït i les seves ruïnes van ser utilitzades com a material de construcció i sobretot, per realitzar, sota les ordres del rei Carlos III de Borbó i després de consell del bisbe d’Agrigent Lorenzo Gioieni, el moll de Porto Empedocle. El Temple d’Hèrcules, és potser el temple més antic d’Agrigent (finals del segle VI). El temple tenia una superfície total de gairebé 2.000 mts. i estava dedicat al semidiós, l’estàtua del qual de bronze estava col·locada en el fons de la cel·la sobre un pedestal per a la veneració dels ciutadans. De l’antiga construcció queden només vuit columnes, el basamento i les restes de l’altar. En el seu interior hi havia una extraordinària pintura de Zeusi, que representava a Alcmena i a Hèrcules en el seu bressol que escanya a les serps. El Temple de la Concòrdia, ofereix a simple vista corbes ja presents en altres temples grecs, però que aquí van aconseguir tals àpexs d’aplicació que van fer d’ell una obra d’art absoluta de formes eurítmicas, de delicades harmonies, impossibles d’expressar amb paraules. El seu excel·lent estat de conservació es deu a un afortunat esdeveniment: contràriament als altres temples pagans que la superstició i la ignorància dels cristians van voler esfondrar, aquest va ser transformat, al segle XV, en església catòlica titulada a Sant Gregoria. En aquesta ocasió es van realitzar els arcs en les parets de la cel·la i altres transformacions. En 1788 l’edifici va recobrar la seva antiga inimitable forma. El Temple d’Esculapi i la Tomba de Terón es diferencia dels altres temples per la seva forma i per les seves reduïdes dimensions (20 x 10 mts.). En el centre de la necròpoli romana, que s’estén en el declivi del pujol, fora dels antics murs, es troba la tomba de Terón o Hererón, un magnífic exemple d’arquitectura dòric-jònica que es remunta al segle III a. de C. i que no té res a veure amb el tirà akragantino. Probablement el monument va ser aixecat pels Romans en memòria dels 300.000 soldats morts durant el cèrcol de la ciutat. El Pujol de Sant Nicola i el Barri Hel·lenístic-Romano, és una gran zona arqueològica situada en el centre de l’altiplà on sorgia la ciutat, i està comprovada una successió de molts monuments, objecte de culte, a partir dels temps grecs arcaics. Destaquen, sobretot, l’Oratorio de Falaris, l’ekklesaterion, transformat en l’època republicana en Comitium, i l’església amb l’adjunt monestir de Sant Nicola. L’Oratorio de Falaris és un elegant edifici del segle I a. de C., en part superposat a l’ekklesiasterion, fortament retocat pels Godos. Est era el lloc d’assemblea dels ciutadans del que avui queden només les escalinates. A la mateixa zona va ser descobert un bouleuterion. A l’est d’aquest conjunt arqueològic està situat el barri hel·lènic-romà, zona en la qual s’estén el magnífic complex urbà, part de la ciutat, les restes de la qual, superposats, estan datats entre els segles V i IV a. de C. D’aquesta zona destaca la "Casa del Peristil", la més interessant, que guarda també molts paviments musivos, la "Casa de dos pisos", la de les "svásticas", pels mosaics que representen el símbol màgic que simbolitza el moviment del sol, la "Casa de la gacels", la "Casa del mestre abstractista" i la de les "Afrodites". Un dels monuments més bells de la ciutat és el Convent de Sant Esperit, edificat en 1260. El conjunt està format per l’església i per l’adjunt monestir cisterciense. L’església es caracteritza per un magnífic portal d’estil "chiaramontano", damunt del com està una rica rosassa, en un context barroc més recent. En el seu interior es poden admirar estucs de Serpotta del segle XVIII que adornen les parets, una pila per a l’aigua beneïda del segle XVI, una Verge de Gagini i un estupend sostre artesonado de fusta de 1758 en el qual està pintat el blasó heràldic de la família Chiaramonte. L’adjunt monestir o Badía Gran té un preciós claustre quadrat, un dels més antics i millor conservats de Sicília, en el qual destaquen diversos portals gòtics, com l’estupend i majestuós ogival flanquejat per ajineces, de l’entrada a la Sala del Capítol. En el seu interior es conserven  alguns frescs dels segles XIX i XVI. L’Església de Sant Lorenzo i Hipogeu, cridada també "del Purgatori", edificada al segle XVII en el lloc d’una més antiga i homònima construcció sagrada, presenta una elegant façana dels segles XVI i XVII, amb dos ordres de pilastres, un ric portal ennoblit per dues columnes salomónicas i flanquejat per grups alegóricos que representen la Fe i la Caritat i, a dalt, una gran finestra. En el seu interior es poden admirar vuit precioses estàtues femenines de Giuseppe i Giacomo Serpotta, que representen les Virtuts: la Mansedumbre, la Religió, la Força, la Justícia, l’Amor, la Senzillesa, la Caritat i la Prudència. A l’esquerra de l’església, sota un lleó de pedra, s’obre l’entrada principal dels antics hipogeus, una perfecta xarxa d’aqüeductes subterranis que alimentaven amb aigua potable Akragas. Cap al nord es troba l’ampla plaça en la qual s’eleva la Catedral. Fundada a la fi del segle XI pel bisbe agrigentino Gerlando, el Temple, d’estil gòtic-normando, va ser ampliat i modificat diverses vegades entre els segles XIV i XVII, conservant del seu estat original només les belles monóforas encara visibles en el costat dret. Presenta una façana a la qual s’accedeix a través d’una àmplia escalinata, flanquejada pel magnífic campanar del segle XV, embellit per dos ordres de monóforas cegues gòtic-catalanes i per una finestra amb balconada damunt de la qual hi ha un bellíssim arc ogival ricament adornat. El seu interior, de creu llatina, es caracteritza per tres naus dividides per arcs ogivals que es recolzen sobre columnes octogonales, per una estupenda volta de fusta ricament pintada, en el centre de la qual està representada l’àguila bicípite de Carlos V i per rics estucs i frescs que donen sumptuositat al conjunt. En el transepto dret s’obre la petita capella de Sant Gerlando, superada per un portal gòtic i en la qual està conservada l’Arca, un relicario de 1639 en la nau esquerra de la Capella de Marinis; en l’absis dret un grup de marbre de la Verge amb el Nen de 1495 i, a més, molts monuments sepulcrales que enriqueixen encara més l’interior d’aquest gran monument. D’enorme importància és el Tresor de la Catedral (monumental traslladat al Museu Arqueològic), ric d’obres d’art d’alt valor històric i artístic en el qual destaca el famosíssim Sarcòfag de Fedra, estupenda i elegantíssima obra de marbre romana de principis del segle III a. de C. copia de l’original grec del segle V a. de C. Descrita i cantada per tots els grans viatgers estrangers a Sicília del segle XVIII, aquesta obra d’art (de moment conservada a l’església de Sant Nicola) trobada en la necròpoli romana d’Agrigentium, representa alguns episodis del mite de Fedra i Hipòlit. Al barri més antic de la ciutat medieval es troba l’església de Santa María dels Grecs, del segle XII. L’església sorgeix sobre les ruïnes d’un antic temple dòric del segle V a. de C., que alguns diuen dedicat a Atenes, en l’acròpoli d’Akrragas. L’església presenta una refinada i elegant façana amb un portal del segle XIII àrab-normando i amb belles finestres i monóforas. L’interior és de tres naus amb un sostre que recorda el de la Catedral i està enriquit amb algunes restes de frescs del segle XIV, amb una estàtua de fusta del segle XVI i amb un sarcòfag que custodia les restes d’un noble palermitano. De la nau esquerra és possible, a través d’un estret passadís, accedir al basamento Nord del temple dòric, del que són visibles també alguns tambors de columnes. El Duomo, fundat al segle XIV i reformat als segles XVI i XVII, presenta una barreja única de detalls àrabs, normandos i catalans. En el Museu Reginal Arqueològic es troben objectes dels temples i de la ciutat, amb una gran col·lecció de gots, monedes i escultures gregues i romanes.

 

Oficina de Turisme d’Agrigent

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0922 401352 i +39 0922 401354.

 

 

CALTANISETA :

Començarem el recorregut d’aquesta ciutat per la Catedral, construïda entre 1570 i 1622 a la plaça Garibaldi i dedicada a Santa María la Nova i a San Miguel. La seva llarga façana està dividida per pilastres franquejades per dos campanars, amb un portal mitjà barroc. El sostre de la nau mitjana va ser adornat amb frescs del pintor flamenc Guglielmo Borremans en 1720. En la volta en canó dominen tres grans composicions, la Inmaculada Concepción, la Coronació de la Verge i el Temple de San Miguel. També de Borremans és el gran retaule d’altar col·locat en el presbiteri que figura a la "Immaculada amb Santos". Entre les obres d’art que es conserven, hi ha una bellíssima estàtua de fusta del segle XVII de Li Volsi, que representa a la Immaculada amb draps de làmines de plata. Enfront de la Catedral, en el centre de la plaça, està la bella font del Tritone. El Palau de Montcada, és un altre dels llocs que s’han de visitar. Es troba en el costat esquerre de l’Ajuntament amb la façana en la pujada Matteotti. Construït entre 1635 i 1638 per compte de D. Luigi Guglielmo Montcada, Virry de Sardenya i de Sicília i Conde de Caltaniseta, es va quedar incomplet potser per insuficiència de mitjans o per causa del trasllat de D. Luigi a Espanya. Síntesi del barroc sicilià, té formes arquitectòniques externes monumenta-els i espais interns grandiosos; en la façana hi ha grans mènsules amb formes de figures antropomorfas i zoomorfas, potser símbol catalitzador del poder del nostre Senyor. El palau va ser començat sota projecte del frare capuchino Fra’ Pietro de Gènova, usant relleus arquitectònics i pedres arrencades al Castell de Pietrarossa i calcària de la Muntanya Gebel-Habib. L’interior del palau, usat des de 1819 durant 150 anys com a seu del Tribunal, del Tribunal Penal, de la Fiscalia del Tribunal i del Jutjat Distritual Tall, ha sofert greus modificacions per a l’adaptació dels ambients a les noves funcions. Queda encara una galeria subterrània, cridada "o trabuccu", que desembocava prop del convent dels Capuchinos en l’avinguda Regina Margherita, que sortia de les presons sota el palau. En ella, segons la tradició, desapareixien els que no gaudien de les simpaties del senyor. L’Església de Santa Àgata en el Col·legi, començada en 1605 pels Jesuïtes, es caracteritza per una severa façana, realitzada sota projecte de Natale Mesucci. El seu interior, de creu grega, està decorat amb riques taraceas de marbre de gust barroc. Notable l’altar de la Verge del Carmine al fons del braç del costat dret, que el seu frontal està decorat també amb marbres policromos. Davant, en el braç esquerre, un altre altar semblant decorat amb un gran retaule de marbre, "Sant Ignacio en la seva glòria", d’Ignazio Marabitti. També d’aquest artista és la cornisa de marbre que tanca el retaule que supera l’altar major, obra del segle XVII d’Antonio Scilla. El Castell de Pietrarossa, únic de la zona interna de Sicília que està col·locat a l’interior d’un teixit urbà, s’eleva damunt d’una roca solitària. És d’origen àrab i documenta el nou assentament ciutadà al voltant de la roca després de l’abandó del territori de Sabucina – Sant Esperit en el qual s’havien assentat les poblacions en l’edat paleocristiana. El castell es va esfondrar sobtadament la nit del 27 de febrer de 1567, potser per un tremolor de terra, deixant només una paret alta i enderrocada, una torre de guarda de calç i cant, terraplens, baluards i un pont de comunicació. Les restes del castell, cridats "la murra vaig donar l’Ancili" (els murs dels Àngels) atestan avui una època històrica importantíssima per Caltaniseta, fortalesa del poder real en l’Edat Mitjana en el centre d’una Sicília disputada i dividida per les lluites per a la supremacia. L’Abadia de Sant Esperit es troba a uns 3 Km. del centre, submergida en un suggestiu paisatge que inclou la vall de l’Imera, el Castell de Pietrarossa, els perfils d’Enna i de Calascibetta i, en els dies clars, l’Etna al Fons. És l’església més antiga del niseno, construïda molt abans de la seva consagració, el 2 de juny de 1151. Fundada pel comte normando Roger i la seva esposa Adelasia, és una església romànica d’estil paleocristiano amb tres petits absis separats per pilastres coligadas amb petits arcs. En les llunetes del portal està el "Crist que dóna la seva benedicció", fresc del segle XV ( per raons de seguretat, el fresc és un duplicat de l’original que es conserva en el seu interior). A la dreta de l’entrada principal hi ha una font romànica per al bateig d’immersió (practicat des de principis del Cristianisme fins al segle XII) i un crucifix en un retaule del segle XVII. En l’absis a l’esquerra de l’arc està l’epígraf de la Consagració. En la sagristia es troben un arc original àrab, una petita urna romana i un calze d’estany, l’ús del qual va ser prohibit al principi  en el 220 i després pel Papa Leone IV en l’any 855. Es conserven allí a més pintures de considerable valor artístic i antics textos sagrats.

 

Oficina de Turisme de Caltaniseta

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0934 530411

 

ENNA :

Situada en un cingle, la ciutat més alta de Sicília, ha estat cobejada per successius invasors. A la ciutat s’alçava el Temple calmi del culte a Deméter, deessa de la fertilitat, en la Rocca Cerere. En aquesta ciutat es troba el Castell de Lombardía, que és la més important atestació de les fortificacions que cenyien Enna. El que avui es visita és el resultat de moltíssimes modificacions a les quals cadascun dels conqueridors va sotmetre la fortalesa. Una de les més importants va ser la dels àrabs, que ho van sotmetre en una perfecta fortalesa, i la dels Suabios, que van donar l’arranjament definitiu a les obres murals exteriors. La planta irregular de la fortalesa recorda els castells federicianos en les Pullas, en particular el de Lucera, i la seva superfície total és de gairebé 26.230 mts. El castell està dividit en tres patis, de Sant Nicola, de la Magdalena i de Sant Martín, separats per robustes muralles amb torres de manera que la caiguda d’un pati no perjudicava la resistència dels altres. El pati més interessant és el de Sant Martín. En ell es troben les restes dels apartaments, d’una església, de la sala real i d’un oratorio rupestre subterrani que confirma l’antiguitat del lloc fortificat, segurament anterior a l’actual castell. D’aquest pati es passa a la torre Pisana, cridada també "de les Águilas" per la presència, antigament, de nombrosos rapaces en els seus merlets. A la zona meridional es troba la Torre Octogonal, en el centre d’un jardí públic. D’aquesta torre, cridada també "de Federico II", els historiadors no han aconseguit encara establir l’edat: hi ha qui diu que es remunta a l’emperador suabio Federico II, uns altres a Federico d’Aragona, uns altres més, al període manfrediano. Però la teoria més fantàstica és la que la identifica amb l’antic centre geodèsic de Sicília. Des de l’alt dels 24 mts. d’aquesta torre,  antics astrònoms haurien donat origen a la delimitació de la illa i a la creació del seu sistema viari. Més tard els àrabs se servirien del mateix punt de partida per dividir l’illa en tres valls. La planta baixa presenta estretes monóforas ogivals, el primer pis dues àmplies finestres rectangulars decorades, obertes en 1457. El tercer pis no té una cobertura. Es puja per una escala de caragol obtinguda en l’espessor de la paret i des del cim es pot admirar un amplísimo panorama. El monument principal de la ciutat és la Catedral, fundada en 1307 i destruïda gairebé completament per un incendi en 1446. Va ser reconstruïda a partir de 1451. Domina la façana del segle XVI un alt campanar del segle XVII sobre dos ordres de pilastres. En el costat dret dos portals, un obra del segle XVI de Jacopino Salemi, de gust renaixentista, decorat en el centre amb un baix relleu que figura a S. Martín i al pobre; l’altre anomenat Porta Santa, d’estil gòtic. En l’exterior són remarcables els absis i el transepto, del segle XIV i un arc que formava part de l’ambulacro cementerial de l’església, únic supérstite d’un pòrtic amb claustres. També mereixen una atenció especial les tres capelles que s’obren en el transepto, la de l’esquerra, dedicada al SS. Sagrament, apareix novament, després dels treballs de restauració, en la seva original concepció del segle XIV; la capella de la dreta està dedicada a la patrona d’Enna, la Verge de la Visitación, la imatge de la qual, custodiava justament la capella; la capella central del segle XVI, està dedicada a la Verge de l’Asunción i està ricament decorada a tot arreu amb estucs, estàtues i quadres figurantes de diversos moments de la vida de la Verge. El sostre de l’església, format per tres diferents tipus d’artesones esculpits, és una veritable obra d’art de fusta de noguera, preciosos, en particular els de la nau central i el transepto. Plaza Armerina, rica en monuments medievals, palaus barrocs, elegants edificis religiosos i jardins, es disposa en un cim a la zona colinar de Sicília. La Catedral dedicada a la Verge de l’Asunción, domina des de l’alt la ciutat. Va ser edificada al segle XVII sobre una preexistent església, de la qual queda només la part inferior del campanar, d’estil gòtic-català. En el seu interior es conserva un preciós crucifix de fusta del segle XV. L’església de Sant Francesco té una torre del segle XVI. La Plaça Crispi està dominada per una còpia del Rapte de Perséfone de Bernini. El Duomo, del segle XIV, reformat i adornat als últims segles, conté part del temple Deméter. El Museu Alessi es troba el Tresor de la catedral i una gran col·lecció de monedes. El Museu Varisano se centra en la història de la zona, des del neolític fins als romans. Lluny del centre de la ciutat es troba l’octogonal Torre de Federico II, del segle XII, una antiga torre vigía. A poca distància del poble, sobre un pujol, es pot visitar el Priorao de Sant Andrea, construït en 1096. L’interior està decorat amb frescs dels segles XII, XIII i XV, que figuren escenes de la Passió del nostre Senyor. A uns 30 Km. del poble es troba la Vila Romana del Casale, un dels més importants troballes arqueològiques de Sicília. Va ser construïda als segles III i IV d. C. per un comitente desconegut. En una superfície de gairebé 3.500 mts. se succeeixen escenes de caça i de danses, personatges mitològics i animals, pescadors i tot gènere de plantes i fruits, models i fundadors d’un estil de mosaics que als segles següents va tenir àmplia difusió a Itàlia, França i Espanya. El complex residencial està format per quatre grups diferents de construccions, cadascun utilitzat per a les diferents funcions de la vida social, de l’hospitalitat, del descans, etc. Enterrades es troben les habitacions de la servitud, els estables, els magatzems i altres coses. Entre els ambients de particular interès, les termes, que es desenvolupen a diverses habitacions i que, a més dels mosaics, mostren traces del sistema de provisió hídrica de la vila; l’ambulacro de la gran caça, decorat amb escenes de caça i captures de feres; la sala dels 10 palestritas, en el pis dels quals estan representades gimnastas ocupades en diversos esports; els apartaments de l’amo de la vila, en els quals es troben la decoració d’Ulisses i Polifermo i la cèlebre escena eròtica.

 

Oficina de Turisme d’Enna

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0935 24007 i +39 0935 528288.

 

RAGUSA :

Ragusa està dividida en dues zones, Ragusa Ibla, a l’est, sent la part més antiga, amb accidentada i pintoresca planimetria, rica d’estupends edificis barrocs i Ragusa Superior, a l’oest, amb un aspecte modern, que s’estén cap al sud, saltant la pedrera de Santa Domenica amb tres atrevits ponts. En aquesta ciutat s’ha de visitar la Catedral. Dedicada a Sant Joan, s’eleva imponent prop de l’encreuament de les dues avingudes principals de Ragusa Superior, la via Roma i el cors Itàlia. Va ser construïda a partir de 1694 i té la seva façana principal amb una àmplia terrassa pénsil a la plaça Sant Giovanni. L’ampla i movimentada façana està flanquejada per una massisa torre campanaria que acaba en punta. En el seu interior, de tres naus, les capelles del segle XIX estan decorades amb preuats estucs. Prop d’una llarga escala que uneix Ragusa Superior amb Ragusa Ibla es troba l’església de Santa María de les Escales. Aquesta petita església va ser fundada al segle XIV pels cistercienses i reedificada després del terratrèmol, conservant, en l’exterior, el seu original portal i el púlpit gòtics i en el seu interior, les quatre capelles amb els arcs gòtics i renaixentistes. En Ragusa Ibla es troba el Jardí Ibleo. En el seu interior està l’església de Santo Domingo. A prop es troba l’església dels Capuchinos, la importància dels quals està relacionada amb el fet que en ella es conserva el tríptic pintat per Pietro Novelli i l’antic portal de l’esfondrada església de Sant Jordi el Vell, apreciable d’arquitectura gòtica. El Duomo, dedicat a Sant Jordi domina alt a la plaça Duomo des del cim d’una imponent escala que condueix al portal superat per bellíssims altorrelieves que figuren escenes del martiri de Sant Jordi. La façana altíssima és una obra d’art de Rosario Gagliardi. En el seu interior, de creu llatina, ressalta el majestuós òrgan Serassi, des de 1881 anomenat "Orgamum Maximum", ja que és el més gran que la fàbrica Serassi ha construït. A més dels arcs i dels sostres decorats, ressalten 33 cristalls historiats, 12 dels quals representen episodis del martiri de Sant Jordi, el Sant protector d’Ibla.

 

Oficina de Turisme de Ragusa

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0932 621421 i +39 0932 622288

 

TRAPANI :

Més a l’oest, als peus de la muntanya Estarrufi, s’estén cap al mar Trapani, la ciutat on es pot provar la millor tonyina de la illa. Al llarg de la costa muntanyes de sal blanquegen la riba, guardades per molins de vent. Davant sorgeixen tres illes, les Egates, que donen la benvinguda al visitant que arriba del març A la ciutat es troba el Santuari de l’Anunciación, el monument més important de la ciutat. Va ser edificat entre 1315 i 1332, successivament engrandit i totalment transformat en 1760. La seva façana és original i està adornada amb una bella rosassa i amb un portal gòtic de principis del segle XV. Sobre els petits portals laterals estan col·locades dues estàtues del segle XVI de l’Ángel i de l’Anunciación. A l’interior sobresurten en particular dues capelles, la Capella dels Mariners i la Capella dels Pescadors. La primera es troba a l’esquerra del presbiteri i va ser construïda entre 1514 i 1552. En el seu viu color groc es fonen estils i motius diferents: gòtics, renaixentistes, orientals, interpretats amb l’abundant decorativismo de marca local. La segona, en el costat oposat, es remunta al segle XVI. De planta quadrada, coronada per un absis octogonal, està decorada en les trompes que sostenen la mateixa amb frescs que representen les històries de la Gènesi. Darrere de l’altar major està l’entrada al Santuari pròpiament dit; al fons del com està la Capella de la Verge, de 1530. El gran arc de marbre extern és obra d’Antonello, Antonio i Giacomo Gagini, que ho van adornar amb preciosos relleus. En l’altar està la Verge amb el Nen. L’estàtua va arribar a la ciutat en els primers anys de 1300, portada per un cavaller jerosolimitano d’origen pisana. La Catedral de Sant Lorenzo, dedicada a Sant Lorenzo, va ser edificada en 1635, sobre una preexistent església del segle XIV, en el lloc en què ja des de 1129 hi havia una galeria dels Genoveses, els qui van deixar la seva petjada en un blasó a l’interior de l’edifici. L’elegant portal barroc va ser enriquit en 1700 per una airejada galeria i per una cúpula, bizarramente flanquejada per cupulillas menors. En el seu interior, decorat en estil barroc, hi ha nombroses obres d’art, entre les quals destaca una "Crucifixión" atribuïda a Van Dyck. Santa María de Jesús va ser construïda a principis del segle XVI. La façana és d’estil gòtic-renaixentista i està adornada amb un bell portal amb formes catalanes. En el fons a la dreta del presbiteri, es troba la Capella Staiti, en l’interior de la qual, sota un preciós pavelló de marbre, hi ha una estàtua en terracota policroma  que representa a la Verge dels Àngels. L’Església del Col·legi va ser edificada a principis de 1600, amb una sòlida estructura renaixentista adornada amb delicades decoracions. El seu interior, en creu llatina de tres naus, està decorat amb "mischio" i estucs. En l’altar major està col·locat un baix relleu de marbre de la Immaculada d’I. Marabitti i en la sagristia es conserva un magnífic armari de noguera amb finíssimes entalladuras del segle XVIII. Al carrer de la Giudecca (Jueria), dins del barri jueu, es troba el Palacio Ciambra. Es tracta d’un típic exemple d’estil plateresc de derivació catalana que es va difondre a Sicília d’Espanya al segle XVI. El palau, avui ofuscado per la vellesa, es remunta a la meitat del segle XVI. En un temps va ser magnífic, per l’ús de la pedra entallada i per l’abundància d’adorns. Un capritxós artista va traduir en la pedra l’encanteri subtil de l’orfebreria i de les gemas en el treball de les quals els jueus eren insuperados. El Purgatori, del segle XVII, conté el Misteri, del segle XVIII, realistes figures de grandària natural en fusta, que s’usen anualment en la processó del Divendres Sant. Al barri jueu, a l’oest de la Via XXX Gennaio, el Palau de la Giudecca, del segle XVI, destaca per la seva façana de curiosos relleus.

 

Oficina de Turisme de Trapani

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0923 545511 i +39 0923 27077

 

ESTARRUFI:

En un Penyal, sobre Trapani, es troba Estarrufi, que era la seu del culte a la deessa de la fertilitat, Venus Erycina. El temple estava on es troben avui el castell normando, darrere dels jardins de Vila Balio. Estarrufi no va rebre el seu nom actual, que li va donar Mussolini, fins a 1934. Abans es va cridar Eryx i amb els àrabs va passar a cridar-se Gebel Hamed i després es va convertir en Muntanya Giuliano sota els normandos. Estarrufi és completament medieval. El Duomo, del segle XIV, té un porxo del segle XV i un campanil anterior que va servir de torre vigía als aragonesos. Dins hi ha una preciosa Verge i Nen, del 1469, atribuïda a Francesco Laurana o a Domenico Gagini. En Viale Nuncio Nasi, es troba Sant Giovanni Battista, del segle XIII, que conté el Sant Joan Baptista, de 1539, d’Antonio Gagini. En Sant Cataldo, del segle XIV, hi ha una pinya d’aigua beneïda del taller de Domenico Gagini, del 1474. La Biblioteca-Museu Comunale Cordici alberga l’Anunciación, de l’any 1525, d’Antonello Gagini i restes clàssiques.    

 

Oficina de Turisme d’Estarrufi

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0923 869388 i +39 0923 869173

 

MARSALA:

El port de Marsala és conegut pel seu vi, produït aquí des del segle XVIII. En 1798 l’almirall Nelson va encarregar grans quantitats de vi després de la batalla del Nil. Els primers a elaborar el vi van ser tres famílies britàniques que residien a Sicília. El Museu Arqueològic de Baglio Anselmi era un dels vells magatzems on es produïa aquest vi. En Marsala també es troben les ruïnes de Lilybaeum, posat d’avançada de l’Imperi Fenici, fundat en l’any 396 a. de C. Aquestes ruïnes van ser poblades pels supervivents de la massacre duta a terme per Dioisio I de Siracusa, en Mozia, antiga Motya, illa usada pels fenicis com a centre de comerç. Destaquen les restes reconstruïdes d’un vaixell púnico que, es creu, va participar en la I Guerra Púnica, anys 263 i 241 a. de C. En la vila Whitaker es troba el Museu vaig donar Mozi, on destaca una estàtua d’un jove grec, de principis del segle V a. de C. El Duomo, començat al segle XVLII, va ser construït sobre una església anterior. Ambdós estaven dedicats al patró de Marsala, Thomas Berket. A l’interior es troben escultures obra de la família Gagini, Antonio i Antonello. El Museu d’Arazzi, darrere del Duomo, conté tapissos de Brussel·les del segle XVI, elaborats amb llana i seda. 

 

Oficina de Turisme de Marsala

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0923 714097

 

SEGESTA:

Segons la llegenda, Segesta va ser fundada pels seguidors troyanos d’Enees. Aquí es troba un dels llocs més espectaculars de la illa, un gran temple a la part alta d’un pujol. El temple es va començar a construir entre el 426 i el 416 a. de C. i va quedar incomplet després de la destrucció de Selinunte pels cartaginesos en el 409 a. de C. Prop del temple, al costat del cim de la Muntanya Bàrbara, poden visitar-se les ruïnes d’un antic teatre, del segle III a. de C., on se celebren concerts a l’estiu.    

 

SELINUNTE:

Fundada en l’any 651 a. de C., va ser una de les grans ciutats de la Magna Grècia, i les seves ruïnes són un dels jaciments més importants de Sicília. El seu antic nom, Selinus, prové de l’api silvestre que creix aquí. En l’antiguitat la ciutat era un port important, i encara es poden veure al voltant de l’acròpoli, les muralles defensives. La ciutat va ser destruïda en l’any 409 a. de C. pels cartaginesos, alliberats per Aníbal, en una gran batalla èpica. Encara poden veure’s vuit dels seus temples, especialment els de la zona aquest. Del Temple I, dels anys 490 i 480 a. de C., s’han reconstruït les seves columnes. El Temple F, dels anys 560 i 540 a. de C., està en ruïnes i el Temple G, de finals del segle VAIG VEURE a. de C., és un dels temples grecs més grans que s’han construït, amb 17 enormes columnes laterals. En l’Acròpoli estan les restes dels Temples A, B, C, D i O. En Selinunte es troba un petit museu local que alberga troballes menys importants, i a 14 Km. Al nord de la ciutat es pot visitar el Museu de Castelvetrano. Actualment la ciutat antiga està sent excavada, la porta nord està bé conservada i més al nord hi ha una necròpoli.

 

CEFALÚ:

En aquesta ciutat costanera es troben nombrosos hotels i restaurants. Està dominada per una gran roca, en la qual s’alçava en l’antiguitat un temple a Diana, i per una de les millors catedrals normandas de Sicília. El Duomo, que es va començar a construir en l’any 1131 per Roger II, havia de ser la seu religiosa principal de Sicília, però no va complir aquesta funció. Els mosaics de l’any 1148, amb el Pantocràtor en l’absis, són considerats com a pures obres d’art bizantí. El Museu Mandralisca alberga el Retrat d’home, del 1465, d’Antonello dóna Messina i una interessant col·lecció d’objectes que inclou monedes, ceràmica, gots, minerals i petxines.

 

Oficina de Turisme de Cefalú

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0921 21050 i +39 0921 21458

 

PIAZZA ARMERINA:

Aquesta ciutat provincial és meitat medieval i meitat barroca. En el punt més alt de la ciutat es troba el Duomo, del segle XVII, sent l’edifici barroc més interessant. Destaquen els Mosaics del segle IV de la Vila Romana del Casale, a 5 Km. de la ciutat. És conegut el Festival del Pal·li dei Norman, que se celebra a l’agost. Es creu que la vila, amb les seves salines públics, estades privades, banys i patis, va pertànyer a Maximiliano, emperador juntament amb Diocleciano de l’any 286 al 305 d. de C. El seu fill i successor, Majencio, va continuar amb la decoració, fins que a la seva mort en l’any 312, li va substituir Constantino.  Encara que no queda molt de l’edifici, els seus sòls estan decorats amb els mosaics més bonics que es conserven d’aquesta època. Destaquen les escenes de caça, mitològiques i domèstiques.

 

Oficina de Turisme de Piazza Armerina

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0935 680201 i +39 0935 681310

 

TAORMINA:

La ciutat, magníficament situada, és la finestra de Sicília al món modern, amb nombrosos restaurants, hotels i platges de sorra. Destaca el Teatre, que ho van començar a construir els grecs al segle III a. de C., i després va ser reconstruït pels romans. A la ciutat també es troben les Ruïnes d’Odèon, on se celebren representacions musicals i el Naumachia, un llac artificial on es representen batalles. En la Plaza Vittorio Emanuele, antic fòrum romà, s’hi hagi el Palacio Corvaia, del segle XIV, que va ser construït amb la pedra d’un temple que havia construït en aquest lloc. També destaca el Duomo, un edifici fortificat, del segle XIII i reformat en l’any 1636.

 

Oficina de Turisme de Taormina

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0942 23243 i +39 0942 23244

 

NOTO:

És una de les ciutats més cautivadoras de Sicília. Es va construir a principis del segle XVIII per reemplaçar a Noto Antica, destruïda per un terratrèmol en 1693. La ciutat es va projectar en estil barroc, utilitzant la toba blanca local i una calcària, ara de color mel pel sol. Destaca el Duomo, completat en 1770, amb les seves torres que dominen la ciutat i construït per l’arquitecte Rosario Gagliardi. El mateix arquitecte va dissenyar la curiosa façana de la torre del seminari de Sant Salvatore, del segle XVIII, a la Plaça Municipi, la façana convexa de Sant Domenici, del 1730, a la Plaça XVI Maggio i l’interior ovalat de Santa Clara, del 1730, en el Cors Vittorio Emanuele. S’ha de visitar el grandiós Palacio Trigona, del 1781, darrere del Duomo i el Palacio Villadorata, del 1730, realçat per una façana decorada amb elaborats relleus en pedra. El Monestir de Monevergine té una sorprenent façana corba i l’Església del Crucifix, del 1728, de Gagliardi, s’alça en el punt més alt de la ciutat, i conté una escultura de la Verge de Francesco Laurana, 1471. L’Ajuntament , del 1740, enfront del Duomo, compte en la seva planta baixa amb un disseny ondat.

 

Oficina de Turisme de Noto

Azienda Autonoma Provinciale per l’Incremento Turistico. Tel: +39 0931 836744

 

ILLES DE SICÍLIA:

Al voltant de Sicília es troben diversos grups de petites illes. Les illes d’Eolie i Lipari, a les quals pertanyen Panarea, Lipari, Vulcà i Strmboli, són un grup de volcans extints, o gairebé extints, enfront de la costa de Milazzo. Les illes Egadi, situades enfront de Trapani, inclouen Favignana, Levanzo (on es poden trobar pintures i dibuixos rupestres) i Marettimo, l’illa més petita i menys explotada. Aquestes illes tenen un aire àrab. Al nord de Palerm es troba Ustica, famosa entre els submarinistes pels seus fons marins. Al sud estan situades les illes Pelagie, que inclouen Lampedusa i Linosa, de caràcter nord-africà. Finalment es troba l’illa Pantellería, que es troba més prop de Tunísia que de Sicília.

 

VIDA QUOTIDIANA

 

A TENIR EN COMPTE :

Encara que la propina no és obligatòria, sempre és bé acceptada. Varia segons el servei prestat.

 

TELÈFONS D’INTERÈS

 

AMBAIXADA D’ESPANYA A ROMA :

06/6878264

 

OFICINA DE TURISME NACIONAL :

463748 / 461851

 

ILTRIDA VIATGES – ILTRIDA VIATGES BARCINO

viatgersonline.cat

Reserva assessorada a Iltrida Viatges / Iltrida Viatges Barcino | Instal·la icona d’iltridaonline i guanya un creuer

Entra al nostre CLUB DE VENDA PRIVADA I OUTLET DE VIATGES, TURISME I OCI:
www.ohferton.com

Reserves en llibertat:
Vols Bitllets Avió | Hotel Apartaments Allotjament | Bitllets Tren Renfe | Bitllets Vaixell Ferry Transmediterránea Balearia | Bitllets Autocar Autobús Alsa | Hostels Albergs Hostals | Creuers Vaixell Creuer | Viatges Vacances Viatge | Ski Neu Esquí | Single Solters Singles | Participa en els nostres concursos | Xec Regal Viatges | Viatgi sense maletes

Informació de viatge INFOVIATGER | Derechos del viajero | Guia de Viatge | Informació de la destinació | Vídeos de païssos i ciutats | Descarrega audioguies de viatges | Mapes | Llistat de Carrers | Aeroport s | Platges | Museus i atraccions turístiques | Vídeos de Creuers

Webs del grup:
www.a-viajar.com | www.billetesenunclic.com | www.billetesrenfe.org | www.billetestren.org | www.bitllets.org | www.bitlletsrenfe.com | www.creuersenunclic.com | www.crucerosenunclick.com | www.hotelchollos.com | www.hotelesenunclick.com | www.hotelsenunclic.cat | www.iltridaonline.cat | www.reservatren.com | www.viajaenunclic.com | www.viajar.org | www.viajesenunclick.com | www.viatjaenunclic.com | www.ohferton.com