Reino Unido – Londres – Información turistica y guia de viaje de la ciudad de Londres

LONDRES – LONDON

PAÍS

Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

INGLATERRA

PLANO DE LA CIUDAD

Situada al sur de la isla de Gran Bretaña.

Se encuentra a orillas del curso inferior del río Támesis, a unos 60 km. de su desembocadura en el Mar del Norte.

POBLACIÓN

6.756.000 habitantes en 1989.

BREVE DESCRIPCIÓN HISTÓRICA

DÍAS FESTIVOS

FECHAS DESTACADAS

1 de enero: London Parade. Bandas de música desfilan desde la Abadía de Westminster hasta Berkeley Square vía Trafalgar Square.

Julio: City of London Festival. Festival anual de las artes celebrado en algunos de los edificios más históricos de la City.

Noviembre: Lord Mayor’s Procession and Show. Desfile anual para marcar el mandato del nuevo alcalde de Londres. Va desde The Guildhall hasta Royal Courts of Justice. Comienza a las 11,00h.

CLIMA

Llueve entre 170 y 200 días al año, aunque con poca intensidad.

La temperatura media en verano es de 16 a 17 grados y en invierno de 2 a 4 grados.

TEMPERATURAS MEDIAS POR MESES, Y VESTIMENTA RECOMENDADA
Meses	Temp. diurna	Temp. nocturna	Horas de Sol	Días de Lluvia	Tempera-tura agua	Tipo de vestido
I	6	2	2	11	–	I
II	7	2	2	9	–	I
III	10	3	4	8	–	I/E
IV	13	5	6	8	–	E
V	17	8	7	8	–	E
VI	20	11	7	8	–	E/V
VII	22	13	7	9	–	E/V
VIII	21	13	6	9	–	E/V
IX	19	11	3	9	–	E/V
X	14	8	3	9	–	E
XI	10	5	2	10	–	E/I
XII	7	3	1	9	–	E/I

Las temperaturas diurnas y nocturnas son la media mensual de los últimos 25 años.

Las lluvias y sol reflejan numéricamente el promedio de las mismas, por cada mes, en los últimos años.

Las anotaciones en vestuario reflejan el tipo de ropa a ser usada. Dichas indicaciones son meramente indicativas, y debe siempre tenerse en cuenta las informaciones que se pudieran tener en relación a la climatología de la zona en los días anteriores al viaje, y a la altitud de los lugares que se piensan visitar. Los códigos utilizados indican :

I = Utilizar ropa de invierno de la que suele utilizarse en los lugares fríos de nuestro País.

E = Utilizar ropa de entretiempo, con algo de abrigo para las noches.

V = Utilizar vestuario de verano.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA :

1 hora menos que en la España peninsular.

Cuando en Gran Bretaña son las doce del mediodía en España son las 13 horas.

HORARIOS DEL COMERCIO

En general de lunes a sábado de 09,00h. a 17,30h.

En el West End y Kensington High Street, los comercios cierran a las 19,00h. los jueves, mientras que en Knightsbridge y Chelsea lo hacen los miércoles.

HORARIOS DE LOS BANCOS :

De lunes a viernes, de 09,30h. a 15,30h.

HORARIOS DE LOS RESTAURANTES :

En general de 12,30h. a 23,00h. aunque algunos cierran por la tarde.

HORARIOS DE LOS MUSEOS NACIONALES :

Generalmente de 10,00h. a 18,00h. de lunes a viernes y de 14h. a 18h. los sábados y domingos.

PRINCIPALES ARTÍCULOS A ADQUIRIR:

Londres, capital de Inglaterra, es un paraíso para los amantes de las compras pero hay que tener en cuenta que en otras zonas del país se pueden encontrar objetos peculiares y a muy buenos precios. El único problema es que no siempre el cambio de la Libra esterlina favorece esa locura de compras que nos ofrece la ciudad.<

Las prendas de vestir resultan de gran calidad, tanto la moda inglesa como las prendas de montar, de punto, de tweeds (mezcla de lanas), pañuelos de cabeza, bufandas y guantes, todas ellas de excelente calidad.

Resultan muy atractivos los muebles, la ropa para el hogar, cosméticos, joyas y bisutería, porcelana fina de Stoke-on Trent que además de vajillas fabrican cajitas, figuras, marcos y originales joyas, perfumes, una gran variedad de alimentos, artículos de cuero, artesanía, antigüedades, bastones, paraguas, discos, ropa de segunda mano, postales, libros, juguetes o chocolates.

Como artículos característicos de determinadas regiones destacan los encajes de Nottingham, la seda de Castlefield, la artesanía en madera de Gales, porcelana, siendo muy original la de Portmeirion y los diseños celtas en joyas de oro de Rhiannon. En Escocia se debe adquirir tartán, esa tela típica escocesa de cuadros, prendas de punto, whisky de malta, lana de las Islas Setland y, como no, gaitas.

Además de visitar centros comerciales y tiendas resulta imprescindible la visita de los mercadillos callejeros en donde se puede adquirir de todo y a muy buen precio

PRINCIPALES ZONAS DE COMPRA :

West End:

Oxford Street: hay tiendas de moda y zapaterías, además de grandes almacenes como Selfridges, John Lewis y Marks & Spencer.

Regent Street: famosa por las tiendas de alta calidad como Aquascutum, Austin Reed, Burberry, Liberty famosa por sus tejidos y seda y Hamleys, una de las jugueterías más famosas.

Carnaby Street: combina las tiendas de moda, con otras que venden productos de gran novedad.

Bond Street: con galerías de arte, tiendas de antigüedades, joyerías, alta costura y comercios de lujo. Destacan Asprey’s y Sotheby’s.

Picadilly: frente a Picadilly Circus, donde se encuentran Lillywhites (artículos deportivos), Simpson’s (confección de señora y caballero), Brigg & Sons (artículos de piel, paraguas) y Fortnum & Mason uno de los comercios célebres por sus artículos alimenticios, con distinguida clientela entre la que se encuentra la familia real británica.

Jermyn Street: calle paralela a Piccadilly, donde está la famosa mantequería Paxton & Whitfield y Floris famosa perfumería. En esta calle son de interés las camiserías, casas de moda, joyerías y galerías de arte y antigüedades.

Kensington y Chelsea:

Kesington High Street: moda actual y joven como Jigsaw, Warehouse, Hobbs, Kensington Market.

Kensington Church Street: tiendas de antigüedades.

King’s Road, Chelsea: moda joven.

Knightsbridge:

Sloane Street: con numerosas casas de moda y grandes almacenes como Harvey Nichols.

Knightsbridge: Harrods, The Scotch House, Past Times.

Covent Garden: cerca de Charing Cross, anteriormente fue un mercado de frutas, pero actualmente es una zona comercial cubierta. Hay bares, restaurantes, tiendas y espectáculos callejeros. Cierra a las 20,00h.

Docklands, en el complejo Hay’s Galleria, en London Bridge City con numerosas tiendas, mercado de artesanía, centro recreativo, cafeterías y músicos ambulantes.

El British Crafts Centre, 43 Earlham Street, encontrará exposición y venta de productos de artesanía fabricados en Gran Bretaña.

Mercadillos callejeros:

Portobello Road, W11. Ambiente cosmopolita, donde se venden antigüedades, ropa, etc. Es el más conocido deLondres; merece visitarse en fin de semana. Horario lunes, martes y miércoles de 8,00h. a 17,00h.; jueves de 8,00h. a 13,00h.; viernes y sábados de 8,00h. a 18,00h. Estación de metro Ladbroke Grove, Notting Hill Gate.

Petticoat Lane, Middlesex Street. El más celebre de los mercadillos de Londres. Horario domingo de 09,00h. a 14,00h. Estación de metro Liverpool Street, Aldgate, Aldgate East.

New Caledonial, Tower Bridge Road. Mercado de antigüedades. Los viernes de 6,00h. a 14,00h.

Antiquarius, mercado cubierto en King’s Road. Especializado en ropa antigua, encajes. Horario de lunes a sábado de 10,00h. a 18,00h.

Camden Lock, artesanía, curiosidades, ropa, alimentación natural, antigüedades, junto a las riberas del Canal. Horario de lunes a viernes de 10,00h. a 18,00h. y sábados y domingos de 9,00h. a 18,00h.

Gabriel’s Wharf, cerca del National Theatre. Artesanía, curiosidades, joyerías, ropa y talleres de artesanía. Horario de martes a domingo de 11,00h. a 18,00h.

Jubilee Market, Covent Garden. Todo tipo de curiosidades. Los lunes antigüedades, de martes a viernes artículos en general, y el fin de semana artesanía. Horario lunes de 6,00h. a 17,00h.; martes a domingo de 9,00h. a 18,00h.

PRECIO FIJO O "REGATEO" :

Precio fijo. En Picadilly encontrará algún lugar donde se pueda regatear. Den los mercadillos también se regatea.

NIVEL DE PRECIOS :

Superior al español.

GASTRONOMÍA

Dos tipos de cocina: cocina de los pescadores y navegantes complementada con carnes de la ganadería bovina inglesa.

Cocinas exóticas.

Desayuno inglés.

PLATOS TÍPICOS :

Haddock: bacalao ahumado.

Eel pie and mash: anguila, limón, perejil y cebolla en hojaldre.

Faggots and peas: guisado de carne de cerdo, hígado y riñones, cebolla salvia y romero. Se suele acompañar con puré de guisantes.

Peas Pudding: puré de guisantes, con carne de buey hervida y verduras

Crumpets: pasta de levadura, se come untada con mucha mantequilla.

Fish and Chips: pescado rebozado y frito acompañado con patatas fritas, muy popular.

RELACIÓN DE RESTAURANTES :

En Londres se pueden encontrar numerosos restaurantes de todos tipos, comidas rápidas, puestos callejeros, y de todas las especialidades, francesa, china, norteamericana, india, española, italiana, etc.

Le recomendamos pedir en la BTA un ejemplar de la guía London Restaurant Guide.

En West End y en el Soho, son muy abundantes y de todo tipo y precio, en Bayswater hay muchos restaurantes exóticos, en Gerrat Street cocina china, la única cocina auténtica china de Europa, y en Kengsinton Chelsea o Mayfair están los más elegantes.

Les indicamos a continuación alguno de los más conocidos:

Brick Lane Beigel Bake. 159 Brick Lane Bethnal Green E1 6SB. Tel: 020 7729 0616. Horno y panadería. Económico. Para picar algo durante el día o después de un espectáculo.

Butler’s Wharf Chop House. 36E Shad Thames Borough SE1 2YE. Tel: 020 7403 3403. Perfecta embajada de la moderna cocina inglesa. Precios medios.

Cinnamon Club. 30 Great Smith St Westminster SW1P 3BU. Tel: 020 7222 2555. Comida India. Siéntase como un rajah. Precios medios.

Mandalay. 444 Edgware Rd Paddington W2 1EG. Tel: 020 7258 3696. El único restaurante birmano de Londres. Platos picantes exquisitos. Económico.

Nahm. Halkin St Knightsbridge SW1X 7DJ. Tel: 020 7333 1234. Restaurante de lujo tailandés. Caro.
Newens Maids of Honour. 288 Kew Rd Maida Vale W9 3DU. Tel: 020 8940 2752. Salón de té. Su nombre responde al del famoso pastel supuestamente creado por Ana Bolena. Económico.

Sausage & Mash Café. 268 Portobello Rd North Kensington W10 5TY. Tel: 020 8968 8898. Cocina inglesa. Económico.

Sweeting’s. 39 Queen Victoria St City EC4. Tel: 020 7248 3062. Es un institución en la City con sus más de 50 años de existencia. Cocina de pescado. Salmón salvaje ahumado, ostras (en temporada), anguila, etc. Precios medios.

Trojka. 101 Regent’s Park Rd Regent’s Park NW1 8UR. Tel: 020 7483 3765. Buena comida rusa y del este europeo. No beba el vino de la casa, es muy malo. Económico.

Yo! Sushi. 52 Poland St Soho W1V 3DF. Tel: 020 7437 2745. Restaurante japones con sistemas mecánicos de servir la comida. Especialidad en sushi. Precios medios.

Rules: en 35 Maiden Lane WC2. El más antiguo de Londres, fundado en 1798, cerca del Govent Garden. Buena cocina regional pero muy caro.

Maggie Jones: 6, Old Court Place W8. Muy rústico, su especialidad son los platos típicos ingleses. Muy caro.

Le Gavroche: 43, Upper Brook St. W1. Considerado uno de los mejores, alta cocina francesa, muy elegante y carisimo.

Wilson’s: 236, Bythe Road W14. Tradicional cocina británica. Caro.

Feng Shang: Regent’s Park, frente al 15, Albert Rd NW. Cocina china.

Osteria Antica Bologna: 23, Northcote Rd. SW11. Cocina italiana. Asequible y agradable.

Leadenhall Tapas Bar: 27, Leadenhall Market EC3. Bar restaurante de tapas y especialidades españolas, buen precio.

Planet Holywood: Leicester sq.1. Sus propietarios son Bruce Willies, Silvester Stalone y Arnold Schazwenager. Cocina típicamente americana.

Charriots: 152, Kings Road. Cocina italiana, abundante, bien cocinado y asequible.

COMIDAS RÁPIDAS (FAST-FOOD):

Las mayores cadenas internacionales de comidas rápidas están instaladas en Londres.

MUSEOS Y LUGARES DE VISITA TURÍSTICA :

British Museum (Museo Británico): Great Russell Street, WC1. Abierto de 10,00h. a 17,00h. de lunes a sábado y de 14,30h. a 18,00h. los domingos. Cerrado las fiestas oficiales.

Está considerado uno de los museos más interesantes del mundo, cuenta con colecciones de arqueología, litografía y dibujo, numismática, medallas y etnografía. Contiene numerosos tesoros entre los que destaca "la estatua de Deméter" del año 330 a. de C., el "Apolo de Strangford" del año 490 a. de C., restos griegos, la "piedra de Rosetta" manuscritos como la Biblia más antigua escrita en lengua griega y numerosos documentos relativos a la Carta Magna. Entrada gratuita.

National Gallery (Galería Nacional): Trafalgar Square WC2. Es una de las pinacotecas más importantes del mundo. Se pueden ver obras de Rembrandt, Rubens, Durero, Rafael, Tiziano, Leonardo da Vinci, El Greco, Murillo, Velázquez, Gézanne, Degas, etc. Abierto de lunes a sábado de 10,00h. a 18,00h. y domingos de 14,00h. a 18,00h. Cerrado los días de fiesta nacional. Entrada gratuita a la galería.

Natural History Museum (Museo de Ciencias Naturales): Cromwell Road, South Kensington SW7. Museo con colecciones de paleontología, botánica, zoología, mineralogía, petrología y meteoritos. Hay una sección especial para los niños. Cuenta con tiendas, restaurante, cafetería, bar. Abierto de lunes a sábados de 10,00h. a 18,00h., domingos de 11,00h. a 18,00h. Cerrado del 23 al 26 de diciembre.

Science Museum (Museo de Ciencias): Exhibition Road, SW7. Museo sobre la historia y evolución de la ciencia y la industria. Abierto de lunes a sábado de 10,00h. a 18,00h., domingos de 11,00h. a 18,00h.

Tate Gallery: Millbank SW1. Colecciones nacionales de pintura británica y de pintura y escultura del siglo XX. La Galería Clore alberga la colección de Turner. Hay tienda, restaurante y cafetería. Abierto de lunes a sábados de 10,00h. a 17,50h. domingos de 14,00h. a 17,50h. Cerrado los días de fiesta nacional.

Victoria and Albert Museum (Museo de Victoria y Alberto): South Kensington SW7. Museo de artes decorativas, colección de valiosas joyas, mobiliario, alfombras, grabados, dibujos y vestidos. Hay importantes salas dedicadas al arte europeo e indio. Hay restaurantes y tiendas. Abierto de 12,00h. a 17,50h. el lunes; de martes a domingos de 10,00h. a 17,50h. Cerrado días de fiesta nacional.

Royal Academy of Arts – Real Academia de las Artes: Burlington House, Picadilly W1. Una de las pinacotecas más importantes. Exposiciones temporales.

Madame Tussaud’s (Museo de Cera): Marylebone Road, NW1. Museo fundado por la Sra. Tussaud en 1776, contiene una de las más famosas y antiguas colecciones de figuras de cera. Se acaba de inaugurar una sección titulada Spirit of London. Abierto de lunes a viernes de 10,00h. a 17,30h. y sábados y domingos de 9,30h. a 17,30h.

Museum of London (Museo de Londres): London Wall EC2. Dedicado a la historia de Londres desde la prehistoria hasta el presente. Abierto de martes a sábado de 10,00h. a 18,00h. y domingos de 12,00h. a 18,00h., cerrado los lunes.

Además existen numerosos museos interesantes en Londres como el Museum of the Moving Image (Museo de la Imagen) en South Bank, Waterloo, SE1; el National Portrait Gallery (Galería Nacional del Retrato) Sr. Martin’s Place WC2; el London Toy and Model Museum (Museo del juguete) 23 Craven Hill W2, y otros.

DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS DIUR­NOS:

Junto a las visitas casi obligadas a los lugares descritos, Londres cuenta con numerosos parques, como Holland Park, Kensington Gardens, Regent’s Park, Green Park, St. James’s Park y Hyde Park donde se pueden practicar numerosos deportes como remo, tenis, natación y equitación.

DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS NOC­TUR­NOS :

La vida nocturna es muy variada en una ciudad como Londres. Siempre hay una extensa selección de obras teatrales, musicales, cines, discotecas, clubs folklóricos y salas de baile.

La revista semanal Time Out, recoge todos los espectáculos y actividades que se realizan en Londres.

Hipodrome: Charing Cross Rd WC2. Discoteca muy popular entre los turistas.

Limelingt: 136, Shaftesbury Av. W1. Discoteca en el interior de una antigua iglesia presbiteriana.

Harry’s Bar: 19, Kinggly Street W1. Bar frecuentado por los noctámbulos, cierra a las 06,00 de la madrugada.

Fantasy Ashtray: 121, Halborn EC1. Uno de los lugares de moda.

XVII, sirven cerveza ingles auténtica.

Prospect of Whitby: 57, Wapping Wall E1. Pub de 1520. Lugar de reunión en otros tiempos de ladrones y contrabandistas, y uno de los favoritos de Dickens.

The King Head: 540, Cheyne Walk SW3. Pub. Antes antigua parada de diligencias.

Aquarium. 256-260 Old St Finsbury EC1V 9DD. Tel: 020 7251 6136. Club disco. Situda en un antiguo gimnasio. La decoración se reduce a lo mínimo.

Fabric. 77a Charterhouse St Clerkenwell EC1M 3HN. Tel: 020 7336 8898. Bar y dancing. Una especie de laberinto en varias plantas y tres pistas de baile.

Electric Cinema. 191 Portobello Rd Soho W11 2ED. Tel: 020 7908 9696. El Rolls Royce de los cines con butacones en piel, mesas para comer, etc.

Ghetto. 5-6 Falconberg Ct Soho W1D 3AB. Tel: 020 7287 3726. Club disco.

Gordon’s Wine Bar. 47 Villiers St Charing Cross WC2N 6NE. Tel: 020 7930 1408. Una Antigua bodega ideal para catar vino y comer quesos.

Lamb & Flag. 33 Rose St Covent Garden WC2E 9EB. Tel: 020 7497 9504. Pub cervecería. Muy popular. Brixton SW2 1JF. Tel: 020 7738 7875. Club disco. Situado en una antigua iglesia.

Nags Head. 53 Kinnerton Street Westminster SW1X 8ED. Tel: 020 7235 1135. pub cervecería. Ambiente de bar de pueblo. En su día fue el pub más pequeño de Londres.

Shakespeare’s Globe. 21 New Globe Walk Southwark SE1 9D. Tel: 020 7401 9919. Es una reproducción exacta del teatro de Madera en el que representaba sus obras Shakespeare. La temporada de representaciones va de Mayo a Septiembre.

Trailer Apiñes. 177 Portobello Road Notting Hill W11 2DY. Tel: 020 7727 2700. Cocteleria

RESERVA Y COMPRA DE ENTRADAS PARA ES­PECTÁCULOS :

Las entradas se adquieren preferentemente con unos días de antelación en las taquillas de los teatros o en uno de los numerosos despachos de venta anticipada de billetes (con un pequeño recargo).

LOS PUBS, UNA INSTITUCIÓN INGLESA

Han sobrevivido a las estrictas normas sobre el alcohol que se impusieron en Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial. Se trata de una de las más entrañables instituciones británicas. El pub (abreviatura de Public House), es un punto de encuentro para charlar, comer al mediodía, jugar a los dardos y sobre todo, para beber cerveza. Nunca se está lejos de un pub; son como los cafés en Paris. Aquí podrá disfrutar de una pinta (pint) de cerveza (0,57 litros, a pesar de la reciente normativa europea que impone a los ingleses utilizar el sistema métrico decimal y amenaza con hacer desaparecer las pintas). Como una costumbre muy inglesa, las pintas de cerveza no tienen espuma. Muy pocos pubs sirven café o té, pero pueden encontrarse otras bebidas. Existen varios tipos de cerveza y si pide tan solo una "pint of beer" (una pinta de cerveza) puede confundir al camarero. Existe la "lager" parecida a la cerveza americana; la "stouts" cerveza fuerte y oscura. La mayoría de los londinenses beben la conocida como "bitter" una cerveza color café claro, de sabor fresco, sin gas y servida a temperatura ambiente. Después de pedir, hay que pagar inmediatamente. Para saber si un pub sirve comida ligera hay que cerciorarse que en la entrada exista un aviso que rece: "pub grub". Normalmente los pub están abiertos de lunes a sábados de las 11.00 a las 23.00 h. y los domingos de 11.00 a 15.00 h y de 19.00 a 22.30 h. En 2005 se han modificado las estrictas normas sobre horarios en los lugares en los que se vende alcohol y actualmente se permiten horas de cierre más tardías.

No deje de visitar el Black Fair en el 174 de Queen Victora St. cerca de Fleet St. en la City. Este pub se distingue por su decoración modernista de mármoles y bronce. El Olde Cheshire Chesse en la calle de la prensa (145 Fleet St.), dispone de genuina comida inglesa. Es conveniente reservar. Lamb and Flag en Rose St. 33. Este pub sirve, desde hace tres siglos, una cerveza muy fuerte pero muy apreciada por los bebedores. Un lugar apacible situado en el corazón del Covent Garden. El Dickens Inn, St. Katharine’s Way y el Dove en el 19 Upper Mall (ambos en Riverside).

TRANSPORTES

DEL AEROPUERTO A LA CIUDAD :

Aeropuerto de Heathrow: a 24 km. del centro de la ciudad.

Las rutas del Airbus A1, A2, A3, van del aeropuerto hasta Victoria, Paddington, y Euston.

La línea de metro de Picadilly tiene servicio regular entre el aeropuerto y el centro de la ciudad.

Paradas de taxis en la terminal del aeropuerto.

Aeropuerto de Gatwick: A 45 km. del centro de Londres.

La National Express tiene un servicio cada hora desde la estación de autocares de Victoria.

Los autobuses Flightine 777 realizan también la ruta desde la estación de Victoria al aeropuerto.

Los trenes del servicio Gatwichk Express circulan cada 15 minutos durante el día y cada hora durante la noche, desde la Estación Victoria hasta el aeropuerto.

Cuenta con bancos abiertos las 24 h., restaurantes, bares, tienda libre de impuestos, etc.

Aeropuerto London-City: A 10 Km. de Londres. Existe servicio de taxi a la salida de la terminal, servicio de autobuses hasta la London Bidge Bus Station cada 40 minutos y tren hasta Bank Station cada 12 minutos aproximadamente.

Cuenta además con restaurante, bares, duty free, servicio de cambio, y servicio de información turística.

Aeropuerto London-Luton: A 50 km. noroeste de Londres. Cuenta con restaurantes, tiendas varias y tienda libre de impuestos, servicio de cambio de abril a octubre, cajero automático y oficina de información turística.

A la salida de la terminal servicio de taxis. También hay servicio de autobuses a Gatwick y a Heathrow con salidas variables cada hora, cada 25 minutos en horas punta. Autobuses a Londres – Estación Victoria, cada 20 ó 30 minutos.

Aeropuerto London-Stansted: A 50 km. del noreste de Londres. Cuenta con servicio de bares y restaurantes, tiendas libres de impuestos, oficina de cambio, cajero automático y oficina de información turística.

Servicio de taxis en la salida del aeropuerto.

Cuenta con servicio de tren a Londres (Liverpool Street) desde las 06,00h. a las 23,00h. cada 30 minutos aproximadamente.

Servicio de autobuses a Londres (estación Victoria) cada hora, a Heathrow cada 2 horas, y a Cambridge, Peterborough y Oxford.

TRANSPORTE MARÍTIMO :

Paseos por el Río Tamesis: Hay embarcaderos en Westminster, Charing Cross y la Torre de Londres, desde donde zarpan embarcaciones hacia el este o río abajo en dirección a Greenwich, Docklands y la Barrera del Támesis en Woolwich; y hacia el oeste hasta el Palacio de Hampton Court, Richmond y Kew. En todos los embarcaderos se venden billetes de ida o de ida y vuelta.

Si quiere visitar los lugares de interés que hay en el Tamesis, utilice el Riverbus, o "autobús acuático". Hace escala en los embarcaderos de Chelsea Harbour, Cadogan, Charing Cross, Festival, Swan Lane, London Bridge City, St. Katharine, Canary Wharf y Greenwinch. Horario de 07,00h. a 19,30h. cada 30 minutos.

Además de los servicios regulares, se organizan giras nocturnas. Estos trayectos incluyen comida o cena y giras con discoteca.

Las compañías "Bateaux London" (Telf: 071-9252215), la "Catamaran Cruises" (071-8393572) y la "Tidal Cruises" (071-8392164) son compañías que organizan este tipo de recorridos.

Paseos por los canales: Los dos canales que se conservan son el Regent’s Canal y el Grand Union.

Jason’s Trip: viajes de 90 min. aproximadamente a bordo del Jason o del Holland. El recorrido se inicia en el 60 de Bomfield Road, W9. Pueden cogerse billetes de ida hasta Camden Town (con tiendas de artesanía y mercados callejeros). De abril a octubre viajes diarios de 10,30h. a 12,30h.

Jenny Wren Cruises: viajes por el canal Regent’s. Se atraviesa el Parque Zoológico, y el túnel de Maida Hill, dando la vuelta a la isla Little Venice. Tiene su inicio en 250 de Camden High Street NW1.

London Waterbus Company: Viajes por el Regent’s desde Comden Lock o Little Venice.

En los centros de información le facilitaran folleto informativo.

TRANSPORTE FERROVIARIO / METRO :

El metro es el medio más rápido de desplazarse dentro de la ciudad. Funcionan desde las 5:30h. hasta las 24,00h., los domingos empiezan a las 7:30h. hasta las 23,30h., con servicios muy frecuentes.

Una muy correcta red de ferrocarriles le podrá transportar a prácticamente por todo el país.

TRANSPORTE EN AUTOCAR :

El mejor y más económico medio de conocer la ciudad es el bus.

Hay dos tipos de paradas: la parada obligatoria (con fondo blanco) y la de petición de parada (con fondo rojo). En las primeras el autobús para obligatoriamente, en las segundas se debe hacer una señal para que pare.

Los autobuses municipales son de color rojo y tienen dos pisos, circulan entre las 6,30h. y las 23,00h.

Los rojos de un solo piso sólo se detienen en las paradas más importantes.

Los verdes enlazan Londres con las principales localidades de los alrededores.

Los autobuses de la Green Line Coaches viajan a lugares más distantes de la ciudad.

Existen autobuses nocturnos que salen de Trafalgar Square y recorren todo Londres hasta las 6,00h.

El Culture Bus, autobús amarillo de dos pisos. Circula cada media hora, desde las 09,00 a las 18,00 h. desde el Royal Albert Hall y el Tower, en su recorrido se detiene en los principales lugares de interés turístico.

La National Express, Victoria Coach Station, Buckingham Palace Road, SW1W9 es la oficina central de la mayor compañía de autocares del país, cuya red dispone de servicios a Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda y el continente europeo.

RED VIARIA :

Conducir en Londres puede ser complicado, especialmente en la zona centro, el aparcamiento es difícil, con numerosos parquímetros; no deje el coche mal aparcado, ya que los retiran con mucha facilidad. Es aconsejable utilizar los transportes públicos para evitar problemas.

TRANSPORTE INTERURBANO CON LOS ALRE­DEDORES :

Londres está conectada con todos los puntos del país por avión, tren y autocar.

TAXIS :

Los taxis son de color negro, cuando están libres llevan la palabra "taxi" o "For Hire" iluminadas. Se pueden detener en la calle, pedirlos por teléfono o en las paradas de taxis. Resultan caros y suelen cobrar recargo por equipaje en los recorridos nocturnos.

COCHES DE ALQUILER (Que recomendamos nos reserven con antelación) :

Car Hire Centre, 23 Swallow Street, Picadilly. Telf: 7 347661.

BONOS DE DESCUENTO URBANO / INTERUR­BANO CON DESCUENTO PARA TURISTAS (Que le recomendamos los adquieran con antelación pues algunos ya no se venden mas que fuera del país):

London Explorer Pass: Permite la utilización ilimitada de los autobuses rojos, del autobús al aeropuerto y del metro. Puede adquirirse para 1,3,4,ó 7 días.

Billete Weekly Card: más económico que el anterior, se utiliza en la zona centro de la ciudad con autobuses rojos y metro.

One Day Off-Peak Travelcards: Precio muy económico. Pueden adquirirlo en todas las estaciones de metro. Válido los días laborables a partir de las 10h, los sábados y domingos todo el día.

Visitor Travelcard: Permite viajar casi sin limitaciones en autobús y metro. Se adquiere antes de ir al país.

Travelcard: Tarjeta de descuento en transportes. Requiere la identificación personal mediante una foto. Se adquiere en Gran Bretaña.

Riverbus Explorer: Permite viajar durante todo un día en el servicio de Riverbus.

TELÉFONOS

Las cabinas públicas son muy numerosas y están controladas por la British Telecom (BT) y Mercury. Se pueden usar monedas de 1 libra y 50, 20 y 10 peniques, y tarjetas BT que se pueden adquirir en quioscos de prensa y oficinas de correos. Para los teléfonos Mercury se utilizan las tarjetas de crédito más conocidas como Visa, Mastercad, Diners, American Express, o las tarjetas especiales de Mercury.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Prensa: es muy variada. The Financial Times, The Guardian, The Daily Telegraph, The Mail,… Existen buenas revistas: The Spectator. The Private Eye,… Información internacional y actualidad: The Times Literary Supplement, Time Out, City Limits,…

Radio y televisión: La British Broadcasting Corporation (BBC), el mejor servicio de radiodifusión del mundo, proporciona programas de televisión y radio. Hay 4 canales de televisión.

Encontrará algunos periódicos españoles en la estación Victoria.

SEGURIDAD CIUDADANA

No es demasiado conveniente salir de noche en algunas zonas de la ciudad, sobre todo en el centro. Es una de las ciudades más metropolitanas de toda Europa.

REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA ESPAÑOLA EN LA CIUDAD

PRINCIPALES SITIOS DE INTERÉS TURÍSTICO

DENTRO DE LA CIUDAD :

En la zona centro:

Houses of Parliament – El Parlamento: Palace of Westminster, Westminster SW1. En el se encuentra el Westminster Hall única parte del edificio original, la House of Lords o Cámara de los Lores y la House of Commons o Cámara de los Comunes. Abierto al público cuando hay sesión parlamentaria.

Destaca en él la torre de San Esteban más conocida como Big Ben.

Jewel Tower: Westminster SW1. Frente al Parlamento, lo único que se conserva del palacio medieval de Westminster.

Tower of London – Torre de Londres: Exposición de las joyas de la corona. Por primera vez se puede visitar el Palacio Medieval donde vivió Eduardo I. Abierto en verano de 9,00h. a 18,00h. de lunes a sábados, domingo de 10,00h. a 18,00h. Horario de invierno de lunes a sábado de 9,30h. a 17,30h. y domingos de 10,00h. a 17,00h.

Bridge Tower – Puente de la Torre: Inaugurado en 1894 es un símbolo de la ciudad. Exposición sobre su historia.

Buckingham Palace – Palacio de Buckingham: The Mall, SW1. Residencia oficial de la Reina. El horario de apertura varía constantemente.

Royal Mews – Caballerizas reales: Buckingham Palace Road SW1. Exposición de carruajes. Abierto del 1/10 a 31/3 los miércoles de 12,00h. a 16,00h.; del 1/3 al 30/9 martes, miércoles y jueves de 12,00h. a 16,00h.

The Queen’s Gallery – Museo de la Casa Real: Buckingham Palace, SW1. Exposición de objetos de arte. Abierto de martes a sábado de 10,00h. a 17,00h.; domingos de 14,00h. a 17,00h. Cerrado los lunes. Existe un billete combinado para visitarlo junto con el Royal Mews.

Cambio de la Guardia en el Palacio de Buckingham. Normalmente se realiza a las 11,30h. Se aconseja llegar pronto.

Horse Guards – Ceremonia de la Caballería de la Casa Real: Whitehall SW1. De lunes a sábado a las 11,00h. Domingos a las 10,00h. (los horarios son orientativos ya que cambian con mucha facilidad).

St. Paul’s Cathedral: Ludgate Hill EC4. La más importante catedral de Londres. Abierto todos los días de 9,00H. a 16,30h.

Westminster Abbey – Abadía de Westminster: Parliament Square SW1. Aquí han sido coronados todos los reyes ingleses desde 1066, y donde están enterrados varios de ellos. Destaca la Silla de la Coronación hecha en 1300 que contiene la histórica "Stone of Scone". Abierta todos los días de 8,00h. a 18,00h. (19,45h. los miércoles). Entrada gratuita.

Westminster Cathedral: Ashley Place, SW1. La mayor y más importante iglesia católica de Inglaterra.

Picadilly Circus: Considerada el centro de Londres.

Trafalgar Square: Plaza mundialmente famosa donde se dan cita numerosos londinenses y turistas.

Gales, Kew Palace, Queen Charlotte’s Cottage.

Barrio del Soho: numerosas calles, con gran cantidad de restaurantes y teatros.

EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD :

En la zona Norte de Londres:

Hampstead Heath: 325 hectáreas de parques y bosques. Se puede llegar en metro.

Al este y sudeste de Londres:

Greenwich: muy bien comunicada por ferrocarril, también se puede llegar por el río, en ella puede visitar el Greenwich Park, el National Maritime Museum y el Old Royal Observatory.

Blackheath: antigua villa que conserva el ambiente antiguo.

Docklands: o zona de los muelles londinenses donde se está edificando un importante complejo urbanístico.

Oeste de Londres:

Hampton Court Palace – Palacio de Hampton Court East Molesey, Surrey KT8: Magnífico palacio de estilo tudor y barroco, con hermosos salones, jardines y el famoso laberinto que data del año 1690. Horario aproximadamente de 10,00h. a 18,00h. Se puede llegar en tren, autobús o en lancha desde los embarcaderos de Westminster, Kingston y Richmond.

Royal Botanic Gardens (Kew Gardens) – Jardines Botánicos. Kew Road, Kew, Richmond, Surrey. Uno de los más importantes jardines botánicos del mundo, con numerosas especies botánicas. En los jardines se encuentra la casa de la palmera, el conservatorio de la Princesa de Gales, Kew Palace, Queen Charlotte’s Cottage.

VISITAS ORGANIZADAS A LA CIUDAD Y ALRE­DEDORES :

VIDA COTIDIANA

A TENER EN CUENTA :

Recuerde que se circula por la izquierda, lo que deberá recordar cuando cruce una calle.

TELÉFONOS DE INTERÉS

NOTA IMPORTANTE (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD) :

Esta información se da a título puramente informativo, sin formar parte de ningún contrato de viaje ni de servicios sueltos, y por lo tanto ni la Agencia de Viajes, ni los pro­pietarios legales de su copyright son responsables de la exactitud de los datos en el momento en que el Viajero (cliente) hace uso de ellos, ya que el único control esta­blecido y posible es su veracidad en el momento de su elaboración y revisión anual

Por ello la Agencia de Viajes, los propietarios del Pro­grama Informático y su Copyright declinan cualquier res­ponsabilidad sea por errores, omisiones, o cambios pro­ducidos en la información que aquí se proporciona.