PAÍS
Irlanda
Dublín (en gaèlic Ball Átha Cliath, en anglès Dublin) és la capital de la República d’Irlanda, situada prop del centre de la costa aquest de la illa, en la desembocadura del riu Liffey (comtat de Dublín). El nom Dublín deriva del gaèlic Dubh Linn, "estany negre", nom que els víkings van donar a la ciutat a l’origen.
POBLACIÓ
És la major ciutat de la República d’Irlanda i de la illa, amb una població de 510.000 habitants. que arriba a 1.120.000 explicant l’àrea metropolitana.
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA
La primera referència sobre Dublín es troba en les escriptures de Claudio Ptolomeo, astrònom i cartógrafo grec, sobre l’any 140, qui crida a la ciutat Eblana Civitas.
L’actual Dublín data els seus orígens al segle X, a partir de l’esmentat assentament víking de Dubh Linn ("estany negre") i de l’assentament cèltic Áth Cliath ("gual cañizo"). Després de la invasió dels normandos, Dublín va substituir al Pujol de Tara com a capital d’Irlanda, centrant el seu poder al Castell de Dublin fins a la independència obtinguda enfront de l’imperi anglès.
L’Aixecament de Pasqua (Easter Rising) de 1916 va deixar la capital en una situació inestable, quedant en ruïnes després de la Guerra Anglo-Irlandesa i la posterior Guerra Civil Irlandesa. L’Estat Lliure Irlandès va reconstruir la majoria dels edificis de la ciutat destruïts en les guerres, movent el Parlament a la Leinster House. Durant el període de l’Emergència Dublín va romandre com una capital desfasada, amb un lent procés de modernització, fins que en els anys 60 va començar el canvi.
En els últims anys, la infraestructura de Dublín ha canviat notablement. La seva xarxa de trens DART (paraula anglesa que significa fletxa, però és també l’acrònim de Dublín Area Rapid Transit) primer, i la de tramvies LUAS (paraula gaèlica que significa velocitat) recentment, han permès a la ciutat tenir un sistema de transport adequat a les necessitats d’una ciutat europea moderna
DIES FESTIUS
Remetre’s fitxa país.
DATES DESTACADES
Hi ha dues celebracions especialment significatives:
· La Festivitat de Sant Patricio del 17 de Març, amb grans parades i festivals populars.
· De caràcter més modern, el 16 de Maig, es commemoren les obres mestres realitzades en l’exili per James Joyce, el genial escriptor dublinés.
CLIMA
La temperatura màxima és durant els mesos de Julio i Agost de 15/20ºC mentre que a l’hivern, en els freds mesos de Gener i Febrer, s’arriba als 4/8ºC. És rara la presència de la neu. En un any normal la pluja està present a Dublín uns 150 dies. No és rar que pugui ploure sense parar diverses setmanes seguides.
HORARIS
DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA :
1 hora menys que a Espanya.
Quan a Irlanda són les dotze del migdia a Espanya són les 13 hores.
Canvi d’hora estiu/hivern els mateixos dies que a Espanya.
HORARIS DEL COMERÇ :
De dilluns a dissabtes de 09,00 a 18,00 hores
Els dijous la majoria d’establiments tanquen a les 20,00 hores.
Els Centres Comercials i algunes tendes obren els diumenges d’11,00 a 18,00 hores
HORARIS DELS BANCS :
De dilluns a divendres de les 10;00 h. a les 16;00. Els dijous romanen oberts fins a les 17;00 h.
HORARIS DELS RESTAURANTS :
En general de les 12;00 h. a les 22;00 h.
Alguns locals estan oberts fins a les 23;30 h.
HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS :
De dimarts a diumenges de les 10;00 h. a les 17;00 h.
Dilluns tancat.
MONEDA
La unitat monetària és l’Euro, igual que a Espanya
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Amb l’arribada del turisme, els productes de l’artesania irlandesa han conegut un nou impuls. Els productes de llana són l’article més benvolgut pels visitants. El tweed, amb els seus capells, jaquetes i barrets de lli d’alta qualitat, és també en l’actualitat un producte molt demandat. Finalment, els amants dels bons licors no han de deixar passar l’ocasió de comprar alguna ampolla del famós i internacional whisky irlandès, considerat pels experts com un dels millors del món.
ALGUNES TENDES A DUBLÍN :
Reclama Handweavers. 11-13 Suffolk St Southside 2. Tel: 01 677 4215. Combina seccions de roba, artículos per a la casa, alimentació i una excel·lent cafeteria en el seu pis superior. La secció per a nens és màgica.
Barry Doyle Design Jewellers. 30 Great George’s St Sth Southside 2. Tel: 01 671 2838. Joieria. Collarets, braçalets i anells fets a mà imitant les antigues joies cèltiques.
Cathach Books. 10 Duke St Southside. Tel: 01 671 8676. Edicions rares de literature i història incloent obres de Joyce, Yeats i Beckett. Primeres edicions.
Eager Beaver. 17 Crown Alley Temperi Bar. Tel: 01 677 3342. Dues plantes dedicades a roba de tots els estils. Des de vestits de núvia, fins a equips per jugar al cricket, passant per camises victorianes.
Flip. 4 Fownes St Temperi Bar 2.Tel: 01 671 4299. Roba de cavaller.
Kilkenny Centri. 5-6 Nassau St Southside 2. Tel: 01 677 7066. Artesania irlandesa incloent peces de llana, bosses i joyería amb motius cèltics. També ceràmica i cristall.
Roches Stores. 54 Henry St Dublin 1. Tel: 01 873 0044. Grans magatzems. Tradicionals seccions d’articles elèctrics i per a la llar.
Sheridans Cheesemongers. 11 Anne St Sth Southside. Tel: 01 679 3143. Si el cel anés una tenda de formatges, aquí estaria el cel. Alimentació i beguda. Més de 60 tipus de formatge irlandès. Salmó, etc.
Smock. West Essex St Temperi Bar. Tel: 01 613 9000. Roba per a senyora, llenceria i joyería.
Whichcraft. Cow’s Lane 8. Tel: 01 474 1011. Joieria. Peces originals i úniques realitzades a mà.
PREU FIX O "REGATEIG" :
En les tendes el preu és fix i als mercats s’admet el regateig.
NIVELL DE PREUS :
El nivell de preus és una mica més alt que l’espanyol.
GASTRONOMIA
Una de les principals característiques de la cuina irlandesa és la qualitat dels seus productes bàsics. Mantega, peixos, carns tendres i llegums són els productes estavella.
L’Irish Stew és un guisat de be amb diversos vegetals, que es podria considerar el plat nacional. A més, no convé perdre’s el salmó a la brasa i escalfado, el gammon (pernil al grill) i el tradicional bacon and Cabbage (codillo de pernil amb col).
RELACIÓ DE RESTAURANTS :
Bad Ass Cafè. 9-11 Crown Alley Temperi Bar 2. Tel: 01 671 2596. Modern Americà. Preus mitjans. Familiar. Pizzes, hamburgueses, pastes.
Cornucòpia. 19 Wicklow St Southside. Tel: 01 677 7583. Econòmic. Vegetarià. Canvia menus tots els dies.
Eden. Sycamore street Temperi Bar. Tel: 01 670 5372. Elegant. Car. Plats internacionals. Agradable terrassa a l’estiu. Cal reservar.
Ely. 22 Ely Pl Southside 2. Tel: 01 676 8986. Irlandès. Preus mitjans. Combina un sofisticat bar de vins amb “tapes” d’estil irlandés. Jazz els dissabtes a la nit.
Gruel. 67 Dóna’m St Dublin 2. Tel: 01 670 7119. Tipus Americà. Econòmic. Brunch de finalització de setmana.
Halo. Lower Ormond Quay Northside. Tel: 01 878 2999. Situat a l’Hotel Morrison. Francès. De luxe. Combina la gastronomia gal·la amb les espècies orientals.
Jacob’s Ladder. 4-5 Nassau St Southside. Tel: 01 670 3865. Modern europeu. Luxe. Menjar creative i lleugera. Esplendidas vistes sobre els camps del Trinity College.
L’Ecrivain. 109A Baggot St Lower Southside. Tel: 01 661 1919. Francès. Luxe. Especialitats en productes del març Possiblement el major restaurant de Dublín.
Roly’s Bistro. 7 Ballsbridge Tce Ballsbridge. Tel: 01 668 2611. Irlandes. Luxe. Tota una institució de la ciutat. Especialitat en be Kerry, cerdoa sado amb salsa de ruibarbre i carns irlandeses .Necessari reservar.
The Tea Rooms. 6-8 Wellington Quay Temperi Bar. Tel: 01 670 7766. Irlandès i modern europeu. Car. Situat a l’Hotel Clarence. Vins excel·lents.
MENJARS RÀPIDS (FAST-FOOD) :
Hi ha establiments de menjar ràpid on podrem menjar pizzes, hamburgueses, sandwiches i kebabs.
ENTRETENIMENTS
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS DIURENS:
El Dublín georgiano: en el centre de la ciutat, d’estil georgiano propi del segle XVIII, es troben alguns dels principals edificis, com el Parlament o la universitat. En aquesta zona de Dublín, resulta interessant visitar els edificis del Bank of Ireland, seu del parlament, el Trinity College, on van estudiar personatges de talla mundial com Swift i Wilde, la plaça Merrion Square, la National Gallery o la Grafton Street, el carrer amb els comerços amb més tradició de Dublín.
El Dublín medieval: Del Dublín Castle, edifici del segle XIII que s’aixecava darrere de l’actual ajuntament, només es conserva la Record Tower, lloc on es guardaven els arxius. La Christ Church Cathedral és la catedral anglicana fundada al segle XI, i un dels símbols de la ciutat.
El nord de Dublín : lluny del seu centre històric, es troben altres punts d’interès, com la Custom House, antiga seu de duanes, l’Abbey Theatre, sens dubte el teatre més famós de Dublín, o l’O’Connell Street, carrer on la història de la ciutat es manifesta als seus edificis i monuments.
MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA :
Trinity Collage. El Trinity College és la universitat més antiga d’Irlanda, fundada en 1592. Aquesta escola universitària també és coneguda per la seva exposició al públic del Llibre de Kells.
El Parc Phoenix. Aquest parc, que abasta més de 700 hectàrees, és el parc urbà més gran d’Europa.
El Zoo de Dublín. Situat dins del Parc Phoenix, podrà veure a més de 700 animals i ocells tropicals de tot arreu del món.
The Irish Museum of Modern Art (Museu irlandès d’art modern). Aquest museu ofereix una emocionant i innovadora selecció d’obres del segle XX tant irlandeses com a internacionals.
Old Jameson Distillery (Vella Destil·leria Jameson). Aquí podrà aprendre la tècnica del procés d’elaboració del whisky.
Castillo de Dublín. Està en el cor del barri històric de Dublín. La Record Tower és el major fragment visible del castell normando originari del segle XIII.
National Museum of Ireland Collin’s Barraques. 
És el nou museu irlandès d’arts decoratives i història econòmica, social, política i militar de la nació. Està situat en les casernes militars més antics d’Europa.
James Joyce Tower and Museum. És un museu dedicat a la vida i obra de James Joyce, qui va fer de la Martello Tower l’escenari del primer capítol de la seva obra mestra, Ulisses.
Malahida Castle and Fry Model Railway Exhibition. Castillo de Malahide i Exposició de trens en miniatura de Fry. La finca del castell comprèn més de 100 hectàrees de terreny i va ser una fortalesa i una casa particular durant gairebé 800 anys.
The Guinness Storehouse (Museu de la cervesa Guinness). Descobreixi com s’elabora la cervesa Guinnes i gaudi d’una pinta gratuïta mentre admira les vistes de la ciutat des del Gravity Bar.
The GAA Museum (Museu de l’Associació Atlètica Gaèlica). És el museu de l’esport més gran d’Irlanda.
La Catedral Christchurch. Data del segle XI i reflecteix 1.000 anys d’adoració a Irlanda.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOCTURENS
: Els pubs són un centre de creació musical molt important a Irlanda. La música, una dels vessants artístics més conreades pels irlandesos, ha trobat en aquests pubs el lloc ideal per crear i popularitzar cançons que en alguns casos s’han arribat a escoltar a tot el món. Passar una nit en un d’aquests locals és una experiència gairebé obligatòria si es visita l’illa. Pots participar en les sessions de dansa que sorgeixen espontàniament en el transcurs de les vetllades en els pubs. Aquests balls, acompanyats per la música cèltica constitueixen una de les mostres més autèntiques que la societat irlandesa ofereix als seus visitants.
Brazen Head. 20 Lower Bridge St Southside 8. Tel: 01 679 5186. La cerveseria més Antiga de Dublín esmentada per James Joyce en la seva obra Ulisses.
Hogan’s. 35 Great George’s St Dublin 2. Tel: 01 677 5904. Pub que acull una clientela dej óvenes professionals. Omplo els caps de setmana per tenir autorització per tancar tarda.
International Bar. 23 Wicklow St Southside. Tel: 01 677 9250. Local venerable cèlebre per les seves representacions musicals. Jazz i blues en viu.
Kehoe’s. 9 St South Anne Southside. Tel: 01 677 8312. Cerveseria en el marc d’un edifici victorià.
Long Hall. 51 Great George’s St South Southside. Tel: 01 475 1590. Un dels pubs más apreciats de la ciutat. Decoració en fusta, miralls i candelabros. Cambrers experts, alguna cosa cada vegada més difícil de trobar.
O’Neill’s. 2 Suffolk St Dublin 2. Tel: 01 679 3671. Hereu d’una taverna que explicava ja ambm ás de 300 anys dehistoria. Freqüentada per estudiants. També serveixen menjars.
Ron Blacks. 37 Dawson St Dublin 2. Tel: 01 672 8231. Sofàs confortables i llums tamizadas que atreuen a una joventut elegant i sofisticada.
Tòner’s. 139 Baggot St Lwr Dublin 2. Tel: 01 676 3090. Paviment de pedra. Recorda a una taverna del camp situada enmig de la ciutat. No és per a turistes però molta gent acudeix només per conèixer-ho.
Vicar Street. 58-59 Vicar St The Liberties. Tel: 01 454 5533. Atmosfera agradable amb música en viu.
Whelan’s. 26 Wexford St Southside 2. Tel: 01 478 0766. Club/disc. Música en viu.
DESPLAÇAR-SE PER DUBLÍN
AMB COTXE:
Es condueix per l’esquerra i tenen preferència els que vénen per la dreta. El límit de velocitat és de 90 km per hora (60mph), a la ciutat de 45km (30 mph) i en autopista de 105km (70 mph). és obligatori el cinturó de seguretat i el casc per a motos. A Irlanda opera el servei d’Europ Assistance. Conduir pel camp és sempre una experiència única. La particularitat del paisatge i la bellesa de la naturalesa els faran companyia durant el recorregut.
AUTOBUSOS A DUBLÍN:
Dublín Bus és la companyia de transports de Dublín que controla els serveis públics d’autobusos de l’àrea de Dublín i els seus voltants incloent zones de Wicklow, Kildare i Meath i diversos serveis de rodalies. Es poden comprar els bitllets en el mostrador de CIE, en informació de l’aeroport de Dublín i en la central d’autobusos en 59 Upper O»Connell Street, Dublín 1 o en les més de 200 agències especialitzades en la venda de bitllets d’autobús, situades a la ciutat i en els suburbis. Per a informació sobre serveis d’autobús entrar en la web de Dublín Bus.
TRENS:
CIE és l’empresa que controla els autobusos i trens a Irlanda. Trens irlandesos- Iarnrod Eireann és la companyia de trens operant en la majoria de pobles i principals ciutats. A més, DART (Dublín Area Rapid Transit), equivalent al metre, però no és subterrani, és un tren elèctric ràpid que enllaça 25 estacions des d’Howth a Dublín fins a Bray en Wicklow. Per a informació d’horaris i tarifes dels trens a Dublín, per favor vés a l’assetjo web d’Irish Rail.
TAXIS:
Hi ha taxis amb taxímetro i hi ha serveis de taxis compartits que utilitzen microbuses. En general, els taxis solen anar a les parades de taxis cèntriques i no és usual que es desplacin buits pels carrers.
ELS AEROPORTS D’IRLANDA
A Irlanda hi ha tres aeroports internacionals, el de Dublín, que és el més important i els de Shannon i Cork. En el de Dublín està previst la construcció d’una nova zona d’embarqui que comptarà amb una línia de metro fins al centre de la ciutat.
Actualment, per arribar al centre de la ciutat hai diversos serveis d’autobusos que surten des de la parada d’autobusos situada en la part més allunyada de l’aparcament principal; inclou els autobusos d’Aircoach que van des de l’aeroport al centre de la ciutat de Dublín i fan altres parades inclosos alguns hotels. Els autobusos de Nesters i City Link tenen un servei que arriba fins a la ciutat de Galway. També es poden usar els autobusos locals, de Dublin Bus que s’agafen en la parada que hi ha enfront de la zona principal d’arribades de la terminal; entre ells destaca Airlink Express que arriba a la principal estació d’autobusos de Dublín i a les estacions ferroviàries de Connolly i d’Heuston. Els autobusos locals arriben a tots els barris de Dublín i voltants. La companyia Bus/Eirean cobreix el trajecte entre Dublín i Belfast en ambdós sentits. Taxi: Hi ha taxis disponibles a la sortida de la terminal. ECL (tel: (0)1 842 0249) ofereix minibuses de luxe
COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :
Les agències de viatge proposen diversos programes que inclouen el lloguer d’un cotxe amb kilometraje il·limitat (fly – drive) dins del paquet. Generalment per llogar un cotxe és necessari tenir entre més de 23 i menys de 70 anys. El segur inclòs en la tarifa de lloguer cobreix gairebé sempre sol danys a tercers, s’aconsella per tant, un segur suplementari complet. És normal deixar un dipòsit en fer la seva reserva. Ha de tenir el permís de conduir almenys dos anys per tenir accés a un cotxe de lloguer.
TELÈFONS
La xarxa és automàtica. Hi ha cabines que funcionen amb monedes i unes altres amb targeta. Es pot cridar directament a Espanya.
SEGURETAT CIUTADANA
Encara que Irlanda és un país segur, a Dublín no estarà de més prendre les precaucions pròpies de les grans ciutats, tals com vigilar en les aglomeracions, no freqüentar els barris conflictius a la nit i no deixar gens a la vista a l’interior dels cotxes aparcats.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA A la CIUTAT
TIPUS :
Ambaixada
ADREÇA :
17ª Merlyn Park
Ballsbridge
LOCALITAT :
Dublín 4
TELÈFON / FAX :
(1) 269 1640 / (1) 269 2597 / (1) 283 9900
Fax: (1) 269 1854 / (1) 260 1647
OFICINA DE TURISME
ADREÇA CENTRAL :
Comissió de Turisme d’Irlanda (Bord Fáilte Eireann)
Baggot Street Bridge
LOCALITAT :
Dublín 2.
TELÈFON / FAX :
(1) 602 4000. Fax: (1) 855 6821
HORARI D’ATENCIÓ :
De Dilluns a Dissabtes de 08,30 a 20 hores. Diumenges: de 09,00 a 16,30
.
IDIOMA D’ATENCIÓ :
Anglès
ACTIVITATS
FESTES:
El profund arrelament de la religió catòlica en la societat irlandesa comporta la celebració de festes de caràcter religiós. Divendres Sant, Dilluns de Pasqua, Nadal, any nou i, com no, Sant Patricio (17 de març), dia nacional, són les principals dates festives. Per celebrar la festivitat de Sant Patricio és tradicional que durant tota la setmana anterior es realitzin desfilades i fanfàrries commemoratives.
A part de les celebracions oficials, durant tot l’any, però amb major freqüència a la primavera i estiu, se celebren al llarg de tot el país diversos festivals i mostres de la cultura, el folklore i l’artesania irlandesa, que es converteixen en autèntics centres per a la festa i la diversió de grans i petits. Entre els esdeveniments més destacats està l’Horse Xou de Dublín.
ESPORTS:
L’esport per a Irlanda és una mostra de la seva cultura i símbol de la seva identitat nacional. L’hurling i el futbol gaèlic són dos dels esports més practicats i orgull dels associats a la G.A.A. (Gaelic Athletic Association). Malgrat ser menys tradicionals, el turista que visita Irlanda en general coneix un altre tipus d’activitats esportives més tranquil·les. El golf, la pesca, l’equitació, la caça, els passejos amb bicicleta o el trekking són, sense cap dubte, les activitats més demandades. Existeixen més de 200 camps de golf al país. Les característiques geogràfiques d’Irlanda permeten que aquesta pràctica esportiva sigui molt habitual i barata. Els rius, llacs i les costes d’aigües netes, ofereixen un lloc ideal per als amants de la pesca.
DINS DE LA CIUTAT :
Remetre’s apartat museus i llocs de visita turística.
VIDA QUOTIDIANA
Amb un ambient distès i jovial, Dublín és una ciutat de gran tradició hospitalària. Ningú és estrany allí, tothom és acceptat. En ella s’agrupen gents de totes les nacionalitats.
A TENIR EN COMPTE :
Per tràfic, obstrucció de la investigació i possessió de drogues les penes van des d’un any a cadena perpètua i multes des de 300 a 10.000 euros segons decisió judicial.
TELÈFONS D’INTERÈS
CONSOLAT:
(1) 269 1640 / (1) 269 2597 / (1) 283 9900
POLICIA, BOMBERS, SERVEI D’AMBULÀNCIES:
112 o 999. Aquests nombres de telèfons són gratuïts però només haurien d’usar-los en casos d’emergència. Quan senti resposta, digui quin servei necessita, esperi al fet que li connectin a aquest servei, i llavors digui clarament el lloc on s’hagi d’acudir en ajuda.
TOURIST VICTIM SUPPORT:
1800 661 771. Si té la desgràcia de ser robat durant les seves vacances a Irlanda, El Tourist Victim Support Service li ajudarà en el seu propi idioma. Obre Dilluns a Divendres des de les 10 a les 18, diumenges i festius des de les 12 a les 18.
AUTOMOBILE ASSOCIATION (AA):
Tel.: 1800 66 77 88
RAC Motoring Service: 1800 535 005
CENTRE D’INFORMACIÓ TURÍSTICA :
(1) 602 4000
ILTRIDA VIATGES – ILTRIDA VIATGES BARCINO
viatgersonline.cat
Reserva assessorada a Iltrida Viatges / Iltrida Viatges Barcino | Instal·la icona d’iltridaonline i guanya un creuer
Entra al nostre CLUB DE VENDA PRIVADA I OUTLET DE VIATGES, TURISME I OCI:
www.ohferton.com
Reserves en llibertat:
Vols Bitllets Avió | Hotel Apartaments Allotjament | Bitllets Tren Renfe | Bitllets Vaixell Ferry Transmediterránea Balearia | Bitllets Autocar Autobús Alsa | Hostels Albergs Hostals | Creuers Vaixell Creuer | Viatges Vacances Viatge | Ski Neu Esquí | Single Solters Singles | Participa en els nostres concursos | Xec Regal Viatges | Viatgi sense maletes
Informació de viatge INFOVIATGER | Derechos del viajero | Guia de Viatge | Informació de la destinació | Vídeos de païssos i ciutats | Descarrega audioguies de viatges | Mapes | Llistat de Carrers | Aeroport s | Platges | Museus i atraccions turístiques | Vídeos de Creuers
Webs del grup:
www.a-viajar.com | www.billetesenunclic.com | www.billetesrenfe.org | www.billetestren.org | www.bitllets.org | www.bitlletsrenfe.com | www.creuersenunclic.com | www.crucerosenunclick.com | www.hotelchollos.com | www.hotelesenunclick.com | www.hotelsenunclic.cat | www.iltridaonline.cat | www.reservatren.com | www.viajaenunclic.com | www.viajar.org | www.viajesenunclick.com | www.viatjaenunclic.com | www.ohferton.com