CAPITAL
Quito
BANDERA
Bandera amb 3 franges horitzontals de color groc la superior, blava la del centre i vermell la inferior. La franja groga és més gran que les altres dues. Els colors tenen un significat. Groc: simbolitza l’or, l’abundant riquesa de l’agricultura i els grans recursos que està dotat el país. Blau: simbolitza l’oceà i el clar i net cel equatorià. Rojo: representa la sang abocada pels herois que van llegar la pàtria i la llibertat. En el centre, l’escut d’armes del país. El còndor que ho corona és emblema de poder, valor i puixança. El sol d’or està en el centre de l’escut amb els signes del zodíac Àries, Taure, Bessons i Càncer, corresponents als mesos de Març, Abril, Maig i Juny, període que va durar la lluita contra el Gral. Juan José Flores. La muntanya simbolitza el grandiós Chimborazo i el riu que neix d’ell representa el Guayas. El buc que solca les aigües, anomenat Guayas, és considerat la primera nau construïda a Amèrica del Sud i la primera a recórrer rius sud-americans des de 1841. El buc i el cadiceo (vara envoltada de dues sierpes i coronada amb un barret d’ales) simbolitzen els mitjans de locomoció, la pau i el comerç que es desenvolupa al país. Les branques de palmell i el llorer recorden la pau i les glòries de la nació, els feixos consulars i la dignitat republicana.
EXTENSIÓ
283.561 Km2.
SITUACIÓ GEOGRÀFICA
Es troba situat sobre la línia de l’Equador i en la costa sud-americana del Pacífic. Limita al nord amb Colòmbia i al sud amb Perú i es divideix en 4 regions: Litoral o Costa, a la franja occidental, Interandina o Sierra, per formar part de la serralada dels Andes, Amazónica o Transandina, per integrar l’àrea continental anomenada Amazónica, i Insular, formada per la província dels Galápagos. Quito, la seva capital, es troba entre les muntanyes a 2.850 mts. sobre el nivell del mar, sent la segona capital del món en altitud. La varietat de formes de relleu i clima de l’Equador ha propiciat l’aparició de paisatges i ecosistemes molt diferenciats, el país és un dels més rics del món en flora i fauna, albergant una diversitat d’espècies difícils de trobar en un altre lloc. En flora existeixen els mangroves que creixen en les aigües, boscos tropicals. En fauna es poden trobar prop d’1.640 espècies d’aus, 4.500 de papallones, insectes; mamífers com a micos, ratapinyades, mandrosos, cérvols, conills, esquirols; amfibis i rèptils i diferents espècies aquàtiques. A les Illes Galápagos, la flora és espinosa i raquítica, ja que creix sobre un paviment de lava balsática. En les planes hi ha cactus i els arbres són escassos, predominen l’Algarrobo i Pal Sant, un arbust que creix a les muntanyes. A més de 200 mts. creix l’arbre de guayaba, cítrics i tarongers. En fauna, en les Galápagos, es veuen tortugues gegantes, iguanas marines i terrestres, sargantanes de lava, foques i dofins. Hi ha més de 13 espècies diferents d’aus, pinzones, fragates, esparvers, gavines, cormoranes, pingüins petits, falcons, pardals, albatros, òlibes, papa mosques, piqueros de potes blaves o vermelles, flamencs, pelicans i babaus.
POBLACIÓ
Més de 12.900.000 habitants.
COMPOSICIÓ ÈTNICA :
Indígena: 25%.
Mestissos: 65%.
Europeus: 7%.
Afroecuatoriana: 3%.
IDIOMA
L’idioma oficial és l’espanyol, encara que hi ha altres llengües indígenes, com el quichua shimi, awapit, cha´palachi, tsafiqui, paicoca, a´ingae, huaotirio, shuar-chichan i záparo.
RÈGIM POLÍTIC
Equador és una República basada en una democràcia representativa, constitucionalment instituïda. L’última Constitució, vigent des del 10 d’agost de 1998, estableix l’elecció directa de President i Vicepresident, en binomi, per a un període de quatre anys, sense possibilitats de reelecció. El President, qui compta amb amplis poders de veto sobre la legislació, designa als 14 membres del seu Gabinet, al seu Secretari General de l’Administració Pública i als Governadors de cada província. També nomena a alguns representants diplomàtics i certs funcionaris administratius. Per la seva banda, el Congrés Nacional és la branca legislativa del Govern, que els seus 121 membres també són triats directament i per un període definit de quatre anys. El Poder Judicial està constituït per la Cort Suprema de Justícia amb 31 magistrats, vuit Corts Superiors i els jutjats de cada província i cantó. També estan els Tribunals del Contenciós Administratiu i el de Menors. Existeixen una Cort de Justícia Militar i una Policial. El Tribunal Suprem Electoral és el jutge d’eleccions i el Tribunal Constitucional és el màxim organisme que defineix la constitucionalitat de les lleis.
REPRESENTACIÓ A ESPANYA
Ambaixada
Príncep de Vergara, 73 7º
MADRID 28006
Tel.: 91/562.72-15/16
Fax : 91/261.30.67
Consolats d’Equador a Espanya
MADRID : Velázquez, 114 2º dta. – Telèfon : 00/34/91/562.54.36, 00/34/91/745.02.44
BARCELONA : Passatge Plourà, 3 – Of. 1 – Telf.: 00/34/93/414.41.70 i 93/209.57.31
Consolats Honoraris
MURCIA : Rico Segundo, 4, sota B- Telf.: 00/34/95/457.11.92 i 95/457.06.19
SEVILLA : Vinador, 12 – cantonada 2dóna. 1ro C – Telf.: 00/34/968/22.54.39 i 968/22.54.64
CIUTATS IMPORTANTS
Quito, Riobamba, Conca, Llac Agre, Coca, Tena, Puyo, Macas, Zamora, Quevedo, Guayaquil, Illes Galápagos, Illa Santa Creu, Illa Baltra, Illa Sant Cristóbal, Illa Espanyola, Illa Santa María, Illa San Salvador, Illa Isabela, Illa Fernandina.
RELIGIÓ
RELIGIÓ :
Catòlica 94%.
ALTRES RELIGIONS QUE ES PRACTIQUEN:
Altres 6%.
ASPECTES QUE TENIR EN COMPTE EN RELACIÓ AMB LA RELIGIÓ :
Guardar el degut respecte en els llocs de culte.
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA
La primera etapa de la història de l’Equador es remunta fins a les societats aborígens, fa aproximadament 15000 a 20000 anys a. de C. Aquells pobles van tenir la seva pròpia organització social, amb creences, ritus i cerimònies propis, i una economia basada principalment en la recol·lecció i l’agricultura. Vestigis de la seva existència es poden trobar en diferents parts del país, principalment en els centres cerimonials i espais arqueològics descoberts. La seva existència es va perllongar fins al segle XVI, quan van arribar els conqueridors espanyols. Científics i estudiosos van dividir aquella etapa en quatre períodes: Paleoindio o Precerámico, Formatiu, Desenvolupament Regional, Integració i Incaico. La Serralada Central dels Andes va ser el lloc de seient de l’imperi Inca. En una extensió que va sobrepassar els 4.000 Km2, s’estenia des del sud de Colòmbia fins al nord de Xile, al llarg d’un territori denominat Tahuantinsuyo. Els inques van integrar així una vasta població de desenes d’ètnies amb llengües, costums i economia basada en l’aprofitament de la terra. En l’Equador, aquest poble es va expandir a tot el llarg dels Andes, va ocupar algunes regions de la Costa i va exercir notable influència a Quito. En 1532 es va iniciar la fi del Tahuantinsuyo amb la presó d’Atahualpa. Durs enfrontaments es van produir entre els europeus i els inques, que es van resistir a ser conquistats. Per als espanyols, Amèrica constituïa un territori ple de riqueses, aprofitades en funció de la Corona. Francisco Pizarro i Diego d’Almagro van ser els principals protagonistes de l’època i van sotmetre de manera sagnant als pobles natius. Vàries van ser les estratègies aplicades pels europeus, entre elles la catequización i la utilització de cacics indígenes rivals entre si. La Real Audiència de Quito es va establir en 1563, com una instància administrativa depenent de la Corona d’Espanya. S’estenia, pel nord, fins a Pastura, Popayán, Cali, Buenaventura i Buga, a l’actual territori de Colòmbia, i fins a Piura, en el Perú, pel sud. El seu primer president va ser l’espanyol Hernando de Santillán. Des dels seus inicis fins al segle XVIII, l’Audiència de Quito va ser part del Virregnat del Perú. Després va passar a ordres del Virregnat de la Nova Magrana, amb seu en Santa Fe, fins que, després de la supressió d’aquest, va tornar a dependre del Virregnat del Perú. No obstant això, més tard, el rei Felipe V va determinar que tornés a ser part de la Nova Magrana, després de ser restablit aquest Virregnat. Judicial i socialment, l’Audiència de Quito havia de seguir els lineamientos del Virregnat del com formava part. La desconfiança va ser part de la societat colonial a causa de l’ambigua situació en què es desembolicava l’Audiència de Quito. El marquès de Selva Alegre (1753) va centralitzar l’Estat i va establir el monopoli de l’alcohol i del tabac. Per això es va produir la coneguda Rebel·lió dels Estancs, a la qual es van sumar altres aixecaments dels nadius. Després van venir reorganitzacions administratives que van permetre majors ingressos fiscals. A la fi del segle XVIII va ocupar la Presidència Luis Francisco Héctor, Baró de Carondelet, qui va aconseguir majors atribucions per a Quito com el control de la Superintendencia de la Real Hisenda i la creació d’una Capitania General. La decadència social es va accelerar en la segona meitat del segle XVIII. Són varis els factors als quals els historiadors atribueixen la caiguda del sistema colonial. Un d’ells, la fi de la producció de plata en Potosí. L’elaboració de tèxtils es va reduir notablement. Les reformes introduïdes van limitar també el poder de les elits privades. La Independència es va produir entre finals del XVIII i les primeres dècades del segle XIX. Les seves causes van ser d’origen extern i intern. Una d’elles, la influència de la Revolució Francesa a la regió. Després de la Independència, les tres ciutats més importants del país, Quito, Guayaquil i Conca, es van incorporar a la Gran Colòmbia en 1822, en diferents dates. Bolívar va assumir la presidència d’aquesta nova nació conformada a més per Veneçuela i Nova Magrana. Amb objectius d’organització administrativa, el territori es va dividir en els departaments de Veneçuela, Cundinamarca i Quito. Però la integració d’aquests pobles va generar resistències i problemes a causa del sorgiment d’interessos i ambicions particulars al llarg del procés, tot la qual cosa va contribuir a la seva desintegració. Després del fracàs de la Gran Colòmbia, es va crear la República de l’Equador en 1830. Des de llavors les lluites polítiques han caracteritzat la vida republicana. El nou Estat no va aconseguir integrar a les seves diferents regions. Sierra i Costa es van desenvolupar per camins diferents. Així mateix, es van formar poders locals autònoms que van entrar en conflicte amb l’Estat i que, a més, manejaven els seus propis recursos. Tampoc existia una moneda unificada, la qual cosa afectava seriosament l’existència d’un poder central. A través dels anys el país a tingut governs liberals, moderats i conservadors, intercalats amb períodes de dictadura militar.
DIES FESTIUS
1 de gener Any Nou.
6 de gener Epifania.
Dilluns i Dimarts de Carnestoltes
Divendres Sant
1 de maig Festa del Treball.
24 de maig Celebració de la Batalla de Pichincha.
Corpus Christi
24 de juny Sant Joan Baptista.
29 de juny Dia de Sant Pere i Sant Pablo.
24 de juliol Aniversari de Simón Bolívar.
10 d’agost Dia de la Independència.
12 d’octubre Dia de la Raça.
1 i 2 de novembre Dia de Tots els Santos i de
els Morts.
3 de novembre Dia de la Independència de Conca.
6 de desembre Fundació de Quito.
25 de desembre Nadal.
DATES DESTACADES
març o abril Carnestoltes.
1 al 5 Setembre Festa del Yamor.
ECONOMIA
El petroli ha estat la principal font d’ingrés de divises per al país. Des de la primera cambra del segle XX, va començar la seva explotació en la Península de Santa Elena. No obstant això, en la dècada dels setanta es va iniciar la seva explotació a la regió amazónica, convertint-se en un dels principals exportadors d’aquest recurs. Altres productes d’importància per a l’economia del país han estat el banano, el cafè, el cacao, la gambeta, la fusta i la tonyina, i, en els últims anys, les flors. Per la seva banda, el turisme està en el quart lloc quant a la generació de divises. Però les riqueses naturals equatorianes són vastes. Es calcula que en el Golf de Guayaquil hi ha una reserva de gas de 300 mil milions de peus cúbics. Existeixen també productes no tradicionals d’exportació, com certes espècies de fruites i verdures que a poc a poc estan guanyant terrè al mercat internacional. L’actual legislació equatoriana tracta de fomentar el desenvolupament de les indústries a través de la Llei de Foment Industrial, principalment per a aquelles empreses que ofereixin beneficis per al país. A més d’indústries grans com la maderera i la textilera, també hi ha petita indústria i artesania. Val destacar que la producció artesanal del país és molt rica, sobretot en el camp tèxtil.
NIVELL DE VIDA
En general més baix que l’espanyol.
PESOS I MESURES
Sistema mètric decimal.
MONEDA
OFICIAL :
Dòlar nord-americà a partir de 9 de Setembre de 2001.
Monedes d’1, 5, 10, 25 i 50 centaus i 1 dòlar i bitllets d’1, 2, 5, 10, 20, 50 i 100 dòlars.
MONEDES D’ÚS TURÍSTIC HABITUALS :
Des de l’any 2000 la moneda nacional és el dòlar d’Estats Units. Els bitllets són els utilitzats a Estats Units, i les monedes poden ser nord-americanes o locals indistintament.
Encara que els Euros tambén es canvien, és aconsellable portar Dòlars USA.
– A causa del gran nombre de falsificacions, en nombrosos llocs no s’accepten bitllets d’alta denominació (50 o 100 dòlars), per la qual cosa convé portar canvi abundant i bitllets de valor màxim de 20 dòlars.
– Existeix una xarxa de caixers automàtics poc desenvolupada, amb freqüents avaries i en la qual la quantitat màxima que es pot extreure és de 100 dòlars al dia.
TARGETES DE CRÈDIT HABITUALMENT ACCEPTADES :
S’accepten Visa, Master Card, Dinners i American Express a les grans ciutats. En les poblacions de menor grandària el seu ús no és tan freqüent.
XECS DE VIATGERS :
Tenen limitacions, consultar en els establiments si són acceptats.
LLOCS DE CANVI :
Es recomana canviar els diners a les grans ciutats i sobretot abans d’arribar a la zona d’Orient ja que allí és molt difícil canviar diners.
CLIMA
Les quatre regions presenten diferents condicions climàtiques, determinades per la seva altitud, ubicació i, principalment, per la presència de la serralada dels Andes i la influència marítima. A causa d’això existeix també gran diversitat de microclimes a cada zona. La Costa del Pacífic té una estació plujosa entre desembre i maig i una altra seca des de juny a novembre. La seva temperatura oscil·la entre els 23 i 36 ºC. La Serra, en canvi, en Els Andes i en l’Austro, té un clima plujós i fred de novembre a abril i sec de maig a octubre. La seva temperatura està entre els 13 i els 18 ºC. En l’Amazònia, amb temperatures entre 23 i 36 ºC, l’estació és plujosa i humida de gener a setembre i seca d’octubre a desembre. Galápagos ofereix un clima temperat amb temperatures entre 22 i 32 ºC.
HORARIS
DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA :
6 hores menys que a Espanya. A les Illes Galápagos 7 hores menys.
HORARIS DEL COMERÇ :
A Quito i Guayaquil la majoria de tendes i centres comercials obren de 09:00 h. a 17:30 h. de dilluns a divendres, tancant 1 hora per menjar. En alguns pobles petits tanquen més temps per menjar.
HORARIS DELS BANCS :
De dilluns a divendres de 9:00 h. a 13:30 h. però hi ha bancs que obren a la tarda i fins i tot els dissabtes.
HORARIS DELS RESTAURANTS :
Solen servir sopars fins a les 22:00 h., però en les localitats de menor grandària tanquen a les 21:00 h.
HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS :
Consultar en l’oficina de turisme o en la recepció de l’hotel.
DOCUMENTACIÓ
DOCUMENTACIÓ NECESSÀRIA PER L’EN-TRADA Al PAÍS :
Passaport vàlid per 6 mesos i bitllet de sortida.
Els ciutadans espanyols no necessiten visat per a estades de curta durada (menys de 90 dies). N’hi ha prou amb passaport en vigor.
A l’entrada al país es lliura als turistes la targeta de turisme T-3, és gratuïta i cal conservar-la durant l’estada al país i presentar-la a la sortida del país.
En cas que s’ingressi al país sense visat i es pretengui perllongar la permanència en el mateix més enllà del període indicat és necessari obtenir una pròrroga d’estada davant les autoritats de migració (Adreça Provincial de Migració, Illa Seimur i Ric coca, Quito. Tel.: 2 45.41.22).
DOCUMENTACIÓ NECESSÀRIA A la SORTIDA :
Presentar la targeta de turisme T-3.
TAXES D’ENTRADA / SORTIDA :
Existeixen taxes per als vols internacionals d’aproximadament 25 dòlars nord-americans.
LIMITACIONS A la IMPORTACIÓ I EXPOR-TACIÓN :
Lliure importació de:
300 cigarrets o 50 cigars.
1 ampolla de beguda alcohòlica.
Equip fotogràfic i de vídeo.
INFORMACIÓ SANITÀRIA
VACUNES :
No és necessària cap vacuna ni certificat mèdic per entrar al país, tret que es procedeixi de zones infectades.
Si va a romandre de manera perllongada o residir en barris marginals de les ciutats costaneres o orient amazónico: Tètanus, Hepatitis A i B, Febre Groga i Febre Tifoidea. A les regions de la Costa convé realitzar profilaxi contra el paludisme, i utilitzar repel·lents contra mosquits (perill de dengue).
A causa de l’altitud es pot sofrir el mal d’altura (soroche), en aquest cas es recomana descans i beure de 2 a 3 litres diaris d’aigua.
La ciutat de Quito es troba a 2850 metres d’altura, per la qual cosa es recomana a les persones que sofreixin alguna malaltia cardiovascular que consultin al seu metge abans de viatjar. En certs sectors de Quito, els nivells de contaminació atmosfèrica són elevats.
FORMALITATS SANITÀRIES PARA L’ENTRA-DÓNA D’ALIMENTS, ANIMALS, I PLANTES :
Està prohibit l’entrar o sortir del país amb llavors, plantes o animals i aliments frescos.
ESTAT SANITARI GENERAL :
L’atenció mèdica és òptima, sobretot a les grans ciutats. Als pobles petits pot haver-hi falta d’infraestructura hospitalària, però en la majoria existeixen petits centres de salut que proveeixen primers auxilis. A Quito, Guayaquil i en la majoria de capitals de província, existeixen metges especialistes i molts d’ells són bilingües. En algunes ambaixades trobarà llistes de metges recomanats.
DROGUES: La legislació equatoriana relativa al consum, tinença i tràfic de drogues és molt estricta. S’han multiplicat els controls policials en aeroports i ports, i les condemnes per tràfic d’estupefaents són severes, encara que la quantitat confiscada sigui petita; nombrosos espanyols es troben complint condemna a les presons del país per aquesta raó. Les institucions penitenciàries presenten deficiències a causa de l’amuntegament i escassos recursos de tot tipus, inclosos els metges.
NIVELL SANITARI DE L’AIGUA :
Es recomana, en tot el país, no beure aigua directament de la xarxa. Ha de procurar-se bullir l’aigua o consumir aigua embotellada. Si va a romandre de manera perllongada, convé prendre alguna mesura de control parasitario. Eviti el consum d’aliments oferts per venedors ambulants.
COBERTURA DE LA SEGURETAT SOCIAL ESPA-ÑOLA :
Cap.
Es recomana la contractació d’un segur de viatge. Informi’s en la seva agència de viatges. És imprescindible cerciorar-se que el segur metge cobreix les despeses sanitàries a l’estranger, doncs és comú que els hospitals i metges exigeixin el pagament en efectiu per endavant, si no existeix el respatller d’una companyia asseguradora i les despeses mèdiques solen ser, per als estrangers, molt onerosos. Dita segura metge ha d’incloure també la repatriació per a casos d’urgència.
FARMÀCIES (Compra de medicaments) :
Es poden trobar farmàcies bé dotades de medicaments a les zones urbanes. A les ciutats més grans existeixen farmàcies que obren les 24 hores i unes altres que funcionen amb el sistema de torns (sobretot en barris residencials). És molt comú que existeixi un metge en cada farmàcia per recomanar medicines i, en alguns casos, posar injeccions. No obstant això en el cas d’un símptoma o malaltia més seriosa, sempre serà recomanable visitar a un especialistes.
ARTICLES SANITARIS QUE ELS RECOMEN-DONEM ES PORTIN DES D’ESPANYA :
Si se segueix algun tractament especial, és millor portar-se el medicament i una còpia de la prescripció. Portar una farmaciola habitual i repel·lents d’insectes.
ELS W.C. :
S’aconsella usar els de els hotels i restaurants. El seu nivell sanitari sol anar lligat a la categoria del local. Les característiques són similars a les espanyoles.
COMPRES
ARTESANIA DEL PAÍS :
Indumentària tradicional com ponchos, peces brodades a mà, barrets (com el barret de palla toquilla), articles de cuir i pell, treballs en fusta, treballs d’argenteria i orfebreria, joies i adorns de pasta de pa.
Eviti comprar productes artesanals fets a força d’animals protegits o parts dels mateixos, com a plomes, pells, ullals, etc., ja que el seu comerç està prohibit. Si té alguna inquietud o no està segur del producte, busqui assessorament.
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Al barri modern de Quito, entorn de l’Avinguda Amazones, estan situades les millors tendes de la ciutat. En general, pot dir-se que comprar en la cabdal equatoriana és barat: hi ha possibilitats d’adquirir, per exemple, treballs d’artesania popular de qualitat, com a talles de fusta, articles de cuir (els més famosos són els de Cotacachi) i teixits de llana casolana, dels quals hi ha una gran varietat per tot el país. Els ponchos dels indis otavaleños s’expliquen entre els millors del país.
De fet, en la població d’Otavalo té lloc tots els dissabtes el mercat més atractiu d’Equador. Però, si no és possible realitzar el desplaçament, els brodats, les mantes de llana, les catifes o les camises, productes tots ells característics d’aquesta localitat, es poden trobar també en les tendes de la capital
L’artesania de la plata de la ciutat de Conca i els treballs en vímet (inclosos els barrets panamá de Montecristi) també es poden trobar en els magatzems de Quito o fins i tot en els llocs de carrer que es distribueixen per tota la ciutat. Però també hi ha unes quantes tendes que mereixen una visita, com el Taller Guayasamín, situat en aquest famós Museu que ret homenatge a un dels artistes equatorians més universals, en la Posada de les Arts (Diego Almagro, 1550), L’Aborigen (Washington, 614), El Folklore L’Inca (García Moreno, 1224) o Teixits Otavalo Folklore (10 d’agost), a més de Productes Andinos (Urbina, 111), una cooperativa indígena amb artesania a bon preu. La Galeria Llatina (Juan León Mera, 833) és un bon local per a roba de llana i articles típics. Els millors treballs de llana són els de Olga Fish (Colón i Caamaño). Els brodats de Zuleta, un projecte de la Fundació Gall Plaza Lasso (veintemilla 564 i 6 de Desembre) creada per preservar la tradició del brodat i el vestit zuleteño, estovalles, bruses, tovalloles…
Un clàssic des de fa molts anys és el mercat de pintura a l’aire lliure, que té lloc els caps de setmana al parc El Ejido, on nombrosos artistes exposen al públic les seves coloristes obres.
Al colorit mercat popular de l’Avinguda 24 de maig es poden trobar treballs d’artesania procedents de les diferents regions del país. Semblants ofertes es poden trobar també en els centres comercials del Jardí, El Bosc Quicentro, CCI, Caragol, Unicorn o el més nou i modern Megamasi
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA :
El país compta amb innombrables mercats, entre els quals destaquen:
Dilluns: Ambato.
Dimarts: Latacunga, Riobamba i Tulcán.
Dimecres: Pujilí.
Dijous: Saquisilí, Conca, Riobamba i Tulcán.
Dissabtes: Otavalo (al nord de Quito), Latacunga, Riobamba, Cotacachi, Guano i Azoguez.
Diumenges: Sangolquí, Machachi, Pujilí, Peguche, Conca, Santo Domingo dels Colorits, Salcedo i Tulcán.
PREU FIX O "REGATEIG" :
Preu fix. S’admet el regateig en els mercadillos.
NIVELL DE PREUS :
Més elevat que l’espanyol.
GASTRONOMIA
El menjar tradicional equatoriana permet degustar una gran varietat de plats exquisits, preparats amb mariscs, carns i vegetals, combinats amb salses que realcen el seu sabor i delecten fins als paladars més exigents. Destaquen els brous, especialment els que se serveixen als mercats per al desdejuni.
PLATS TÍPICS :
Locros: Brous o sopes preparats amb verdures i carn de gallina.
Yaguarlocro: Sopa de patates amanida amb una deliciosa salsa.
Cuy: Espècie de conejillo d’índies rostit a la llenya.
Garrí: Se sol rostir sencer.
Seco: Trossos de carn de vaca servida amb arròs. Aquest plat també es prepara amb carn de pollastre, cabrit o be.
Corvinas i truites: Crus marinados a la llimona.
Gambetes i mariscs.
Llapingacho: Fritada de patates, formatge i porc.
Quimbolito: Coca de farina de blat de moro i blat amb panses.
Truita de blat de moro.
Dolç de llet.
GASTRONOMIA INTERNACIONAL :
Podrem trobar-la en la carta d’alguns restaurants.
FRUITES AUTÒCTONES :
Raïm, cítrics, síndries, melons, …, hi ha una gran varietat de fruites.
BEGUDES:
Sucs de fruites i aguardiente, són les begudes més populars. Els vins són d’importació.
RESTAURANTS :
El Maple. Calle Calama 369, cantonada Calle Juan León Mera. Vegetarià.
Il Grill. Baquerizo 533 cantonada Calle Diego d’Almagro. Tel: 02/222-5531. Italià
Il Risotto. Pinto 209, cantonada Almagro. Tel: 02/222-0400. Italià
La Canoa Manabita. Calle Calama 231, cantonada Calli Almagro. Tel: 02/252-5353. Cuina equatoriana.
La Barraca. Av. 12 d’Octubre N24-551. Tel: 02/223-0839. Equatorià
La Tirada. Av. Eloy Alfaro 2530, at Calle Catalina Aldaz. Tel: 02/246-1664. El més conegut pels seus excel·lents plats equatorians. Tancat els diumenges a la nit. Recomanat.
La Ronda. Calli Bell Horitzó 400, cantonada Calli Almagro. Tel: 02/254-0459. Equatorià.
La Terrassa del Tàrtar. Calle Veintimilla 1106, escaira Av. Amazones. Tel: 02/252-7987. Cuina variada.
La Vinya. Cantonada d’Isabel la Catòlica amb Be. Tel: 02/256-6033. Equatorià.
Les Xarxes. Av. Amazones 845 i Veintmilla. Tel: 02/252-5691.Equatorià.
The Magic Bean. Calle Foch 681, amb Calli J. L. Mera. Tel: 02/256-6181. Per a clients nord-americans.
Pizzeria Li Arcate. Baquedano 358, amb Juan León Mera. Tel: 02/223-7659
DIVERSIONS
A Equador es poden realitzar una gran quantitat d’excursions. També es pot fer un viatge en els típics trenecitos que cobreixen a ruta Sant Lorenzo-Quito-Guayaquil o gaudir de la fauna de les Illes Galápagos, gegantesques tortugues, dofins i llops marins. Al país existeixen nombrosos Parcs Nacionals i Reserves Biològiques, per als amants de la naturalesa, on poder observar aus o balenes. Pels quals els agradi l’esport, es pot realitzar escalada, trekking, bussejo, ciclisme i rafting. El futbol i el voleibol són els esports més importants. Les baralles de galls i els toros també són molt populars. A Equador hi ha nombrosos museus, per a informació remetre’s a la fitxa del país. A la nit podrà gaudir de música folklòrica amb les nombroses penyes que hi ha al país. A la zona costanera, els ritmes llatins de la salsa i la merenga, marquen l’ambient dels bars i discoteques.
TRANSPORTS
TRANSPORT AERI :
El país compta amb els aeroports internacionals de Mariscal Sucre de Quito i Simón Bolívar de Guayaquil. El primer és la principal porta d’entrada d’Equador, que rep la major quantitat de visitants. Des d’aquestes terminals operen línies aèries internacionals a Sud-amèrica i Europa. D’igual forma existeixen altres aeroports per a vols nacionals en ciutats com Conca, Manta (passatgers i càrrega aèria internacional), Machala, Maragdes, Tulcán (connexions a Cali, Colòmbia), Loja, Pastaza i Macas. L’Arxipèlag de Galápagos té, a les illes Baltra i Sant Cristóbal, dos petits aeroports que ofereixen freqüències per a vols locals des d’i cap al continent (Guayaquil). Les empreses aèries que cobreixen les rutes nacionals són Tame i Aerogal. També hi ha petites línies privades que ofereixen servei de charters. Algunes de les companyies internacionals que arriben al país són American Airlines , Continental Airlines, Iberia, Avensa/Servivensa, Taca, KLM, Avianca, Aces, Aerocontinente i Lan Xile. Les companyies internacionals de càrrega arriben als aeroports de Quito, Guayaquil i Manta.
TRANSPORT MARÍTIM :
El país té quatre ports marítims: Guayaquil (en Guayas), maneja la major quantitat d’importacions i exportacions del país; Manta (en Manabí), en ampli creixement per al comerç de cafè, cacao i altres productes, i a més, rep freqüentment grans creuers internacionals de turisme; Maragdes (en Maragdes) principal terminal per a l’exportació de petroli; i Bolívar (L’Or), considerat per molt temps com el segon port en importància a causa del volum de càrrega que mobilitza, sobretot de banano. Hi ha molts llocs especialment en l’Amazònia, als quals solament es pot accedir per via marítima o fluvial. En tots aquells pobles o destinacions sempre existeixen petites canoes motoritzades o pots que ofereixen servei de transport. El preu varia d’acord a la distància i a la destinació. Abans d’emprendre el viatge és necessari que verifiqui l’import a pagar.
TRANSPORT FERROVIARI :
Existeix servei de ferrocarril al país però no és molt utilitzat com a mitjà de transport sinó com una gran atracció turística. Lamentablement les línies fèrries d’Equador, operades per ENAFER, han sofert greus desperfectes per les inundacions de l’última dècada. És per això que un bon nombre de rutes han canviat la seva ruta. Entre els trajectes més espectaculars està el de Quito-Guayaquil, sense oblidar la línia de l’autoferro que va d’Ibarra a Sant Lorenzo. El trajecte de Quito a Riobamba solament opera una vegada per setmana (dissabtes), mentre que el trajecte de Riobamba a Guayaquil és diari. És convenient adquirir els bitllets amb antelació i guardar paciència davant els canvis imprevists o les cancel·lacions sorpreses.
TRANSPORT EN AUTOCAR :
És el mitjà de transport més utilitzat per als desplaçaments dins d’Equador. Pràcticament es pot arribar a qualsevol punt del país amb tan sol prendre un o dos autocars. Els preus varien d’acord a la distància i al servei. El servei Exprés, ho porta cap a la seva destinació sense realitzar parades intermèdies. Moltes companyies de transport ofereixen unitats noves, amb bany, televisor i seients reclinables. Algunes fins i tot serveixen algun refrigerio per al camí. Per prendre un autocar interprovincial s’ha de localitzar el Terminal Terrestre de cada ciutat, allí existeix una àmplia oferta de companyies per arribar a qualsevol destinació al país. Algunes empreses compten amb terminals propis. Les freqüències dels viatges són variades i els serveis funcionen les 24 hores del dia.
TRANSPORT EN TROLEBÚS :
És el sistema de transport urbà més modern i eficient del país. Grans busos articulats circulen per vies exclusives i amb parades fixes. El servei és barat i al costat del servei de busos integrats (unitats que treballen de manera integrada al trolebús i ecovía), travessen d’un extrem a un altre de la ciutat. Pot resultar una mica atapeït en els horaris d’entrada i sortida d’oficines. El servei només funciona a Quito, des de les 06:00 fins a les 24:00 h.
TRANSPORT EN AUTOCARS URBANS :
A les grans ciutats es pot arribar pràcticament a qualsevol lloc per mitjà d’un bus. El servei és bastant barat i hi ha una gran quantitat d’unitats que solament porten passatgers asseguts. Els busos comencen a circular des de molt primerenc (05:30 h.) però és comú que en la nit no treballin fins a molt trigui (10:00 h.).
ALTRES TRANSPORTS :
Els camions se solen usar com a transports públics i en alguns casos és l’únic mitjà per arribar a molts llocs.
XARXA VIÀRIA :
El país disposa d’una xarxa de carreteres que uneix les seves principals ciutats i pobles. La de major importància és la Panamericana, que creua de nord a sud, connectant amb Colòmbia i Perú. Gran part s’estén al llarg de la serralada dels Andes. La seva extensió aproximada és d’1.400 Km. Una altra via és la costanera (denominada La Ruta del Sol), des del nord en Maragdes fins a la frontera sud, en Huaquillas, província de l’Or. Aquesta creua per belles platges de pescadors i ciutats en ampli desenvolupament. La carretera que es dirigeix cap a l’Amazònia està en permanent construcció. Actualment és l’única via terrestre cap a la selva.
PERMÍS DE CONDUCCIÓ :
Permís espanyol en vigor.
COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :
A Quito, Guayaquil i Conca hi ha oficines de Budget, Avis, Ecuacar i Hertz.
En general, en tot el país i sobretot en carretera, es condueix de manera anàrquica i s’incompleixen les normes de seguretat vial vigents a Europa. L’estat de la xarxa principal de carreteres ha millorat en els tres últims anys, encara que segueixen sent perilloses i no estan bé senyalitzades. Convé extremar les precaucions a l’hora de realitzar avançaments, i evitar la conducció nocturna.
TAXIS :
En general el servei és bo, les unitats són noves i els taxistes estan disposats a ajudar als turistes. Funcionen amb taxímetro. A la nit és més segur usar un radi taxi, unitats que compten amb ràdio i que les hi pot situar per telèfon. El taxi passa a buscar a la persona pel lloc des que va cridar (usualment no demora més de 5 minuts) sense cap cost extra. El servei de taxi funciona eficaçment les 24 hores.
CORRENT ELÈCTRIC
110/120 volts a 60 Hz. Hi ha alguns llocs que manquen d’energia elèctrica o tenen electricitat solar de 12 v. cc, com en l’Amazones i en altres àrees protegides.
TELÈFONS
Equador té una xarxa telefònica completa que cobreix pràcticament tot el territori nacional i les Illes Galápagos. Les ciutats grans i la majoria de poblacions compten amb servei telefònic, per la qual cosa comunicar-se dins i fora del país no és difícil. A Quito, Guayaquil i la resta de capitals de província es poden trobar telèfons amb monedes en la majoria d’edificis públics. També existeixen centres de trucades en llocs cèntrics on es pot accedir amb facilitat i amb preus bastant accessibles. Aquests centres són molt comuns en zones rurals, i en pobles petits. Allí també es pot trobar servei de fax i en alguns casos d’Internet.
Els telèfons mòbils espanyols poden utilitzar-se a Equador sempre que comptin amb el tipus de banda utilitzat a Amèrica (diferent de l’europeu) i que abans de sortir d’Espanya s’hagi sol·licitat a la companyia telefònica autorització per realitzar trucades en itinerància.
PREFIX D’INTERNACIONAL :
00
PREFIX D’ESPANYA :
34 més el nombre de l’abonat.
Per cridar a Equador des d’Espanya cal marcar el 00-593 més el prefix de la ciutat, més el nombre de l’abonat.
NUMERO DEL SERVEI "ESPANYA DIRECTE" :
(ANDINATEL) 1 999 176.
MITJANS DE COMUNICACIÓ
Equador compta amb una xarxa de periòdics que cobreixen d’informació a la major part del país. Els principals diaris de circulació nacional són El Comerç, Avui i L’Hora de Quito, i Univers, Exprés i El Telègraf de Guayaquil. Conca té al Temps. A cada capital de província o ciutat important hi ha un mitjà de circulació local. La televisió presenta set cadenes nacionals que cobreixen gran part del territori: Gamavisión, Teleamazonas, TC Televisió, Telesistema, Telerema, Ecuavisa i Canal 1. D’aquestes, solament Gamavisión té presència a les Illes Galápagos. També hi ha cadenes locals en diferents províncies. El servei privat de TV Cable funciona amb al voltant de 40 canals internacionals. L’ús d’internet està generalitzat en gairebé tot Equador. Ciutats com Quito, Guayaquil, Manta, Maragdes, Conca, Ambato, Baños, Loja, Otavalo, Riobamba, entre unes altres, compten amb cafès cibernètics, a més d’empreses privades que ofereixen la connexió als usuaris.
SEGURETAT CIUTADANA
– Durant els últims anys s’ha produït una deterioració greu de la seguretat en tot el país, especialment a les grans ciutats (Quito i Guayaquil) i a les províncies frontereres amb Colòmbia (Maragdes, Carchi, Sucumbiu-vos i Orellana). Igualment s’ha detectat un augment de la inseguretat a certes zones molt visitades pels turistes.
– En general, en tot el país convé prendre certes precaucions. No ha de descurar-se mai l’equipatge, la documentació espanyola (sobretot el passaport espanyol, que arriba a vendre’s amb finalitats delictives), els diners en efectiu o targetes de crèdit, especialment en els transports públics i en els aeroports internacionals de Guayaquil i Quito. S’han donat casos de furt dins de la zona internacional de l’aeroport de Quito, abans dels tràmits duaners.
Es recomana portar una còpia dels seus documents d’identificació i guardar els originals al costat dels seus objectes de valor en la caixa forta del seu hotel
– No ha de fer-se ostentació de càmeres fotogràfiques, aparells de vídeo o joies, especialment en el centre històric de les grans ciutats.
– No es recomana la realització d’acampada lliure a cap zona aïllada del país.
– No es recomana conduir de nit per les carreteres del país a causa del risc d’assalts a autobusos i automòbils particulars i al mal estat de les carreteres secundàries. La senyalització és deficient en el millor dels casos i completament inexistent amb freqüència.
– Hi ha risc d’estafa en la compra d’antiguitats, objectes arqueològics, obres d’art i joies.
– La dolarización de l’economia del país des de principis de 2000 ha afavorit la circulació de dòlars falsos.
– No s’ha de canviar diners al carrer. En cas d’atracament cal dirigir-se al Servei d’Investigacions Criminals de Pichincha a Quito, situat en l’encreuament entre Montúfar i Maragdes. En altres ciutats en qualsevol prefectura de policia.
Zona de risc (han de ser evitades). A les províncies amazónicas de Sucumbiu-vos, Napo i Orellana s’han produït en el passat segrests de ciutadans espanyols. A la província de Sucumbiu-vos es troba el parc nacional de Cuyabeno, on també s’han produït assalts a mà armada. Ha d’evitar-se també la zona fronterera amb Colòmbia de les províncies de Maragdes i Carchi.
Zona de risc mitjà. A Quito (centre històric i transports públics que ho comuniquen, terminals d’autobusos, 24 de Maig, El Panet, sector de la Mariscal i barris del sud i perifèrics), Guayaquil (centre històric i barris perifèrics, barri de les Penyes de nit; en el nou i popular Malecón hi ha bona vigilància policial) i determinades zones de platja de les províncies de Manabi i Maragdes, es produeixen robatoris.També han de prendre’s precaucions en les excursions a certes zones properes a Otavalo com les llacunes de Mojanda i Cuicocha i cascada de Peguche, on s’han produït robatoris i fins i tot violacions. Dos ciutadans holandesos van ser assassinats recentment al costat de la lauga Quilotoa, a la Província de Cotopaxi.
– L’alcaldia de Quito ha creat la Policia Turística que ofereix recorreguts guiats pel centre històric de la ciutat. (Adreça : Calli Xile i Veneçuela, Passatge Arzobispal (Quito) Tel.: 2 58.09.38.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA
TIPUS :
Ambaixada.
ADREÇA :
Gral. Francisco Salazar, nº I-1273 i Toledo
Sector "La Floresta"
Apartat Postal: 17-01-9322
LOCALITAT :
Quito.
TELÈFON / FAX :
Fax: 322 78 05 i 322 78 04
Consolat General a Quito
Calli la Pinta 455 i Amazones
Apartat Postal: 17-07-9322
Quito
Tel: 256 43 73, 256 43 77 i 256 43 90
Fax: 223 47 18
OFICINA DE TURISME NACIONAL
ADREÇA CENTRAL :
Eloy Alfaro, 1214, enfront del parc Carolina.
Oficina d’Informació: Av. Veneçuela 976 i Mejía
Oficina d’Informació: a l’interior de l’aeroport.
LOCALITAT :
Quito
TELÈFON / FAX :
251 4044.
IDIOMA D’ATENCIÓ :
Español.
Horari: de dilluns a divendres de 08.30 a 17.00 h.
PRINCIPALS ZONES I CIUTATS D’INTERÈS TURÍSTIC
La Capital: QUITO
Quito és una de les ciutats d’Amèrica Llatina que millor ha sabut conservar l’arquitectura colonial espanyola. La seva part antiga, declarada per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat, ha sobreviscut miraculosament als terratrèmols que, puntualment cada segle, han assolat el país. A més, en la prehistòria, Quito va haver de constituir un important nucli inca destruït per Rumiñahui, un general d’Atahualpa, poc abans de l’arribada dels espanyols. La ciutat actual va ser fundada sobre les restes de la cultura inca per Sebastián de Benálcazar en 1534.
La primera impressió que ofereix la cabdal equatoriana és la d’un extraordinari colorit i un singular tipismo, en el qual es barregen el blanc de les cases i els colors de les seves balconades. Els llocs de fruites tropicals i la bullícia general també contribueixen a la policromía i a una intensa sensació de vitalitat que és comuna a tota la regió andina.
L’epicentre de Quito és la plaça de la Independència, construïda durant el domini espanyol, on es troben el Palau Presidencial, la catedral i el Palacio Arzobispal entorn de la qual es distribueixen els carrers en forma de damero que triomfa enfront de les irregularitats del terreny. Al nord s’estén la ciutat més moderna, amb les grans empreses, les oficines de línies aèries, les ambaixades, els centres comercials, etc. Com a contrast, al sud es desparraman els barris més populars.
LA COSTA:
En el litoral equatorià es troben cinc províncies del país (Maragdes, Manabí, Guayas, Els Rius i L’Or). De nord a sud presenta belles platges que ofereixen descans i diversió, i compten amb una important infraestructura hotelera. Diversos Parcs Nacionals com Machalilla i Manglars-Churute, ofereixen la possibilitat de realitzar ecoturismo. Maragdes coneguda com la província verda, està situada en la costa nord-occidental del país. El seu principal atractiu ho constitueixen les platges del sector sud i la reserva ecològica Cayapas-Mataje, al nord. És un dels ports principals d’Equador, terminal de l’oleoducte i posseeix un aeroport per a vols domèstics, amb connexió cap a Cali, Colòmbia. Situada en la part central de la Costa del Pacífic, Manabí ofereix belles platges, encantadors pobles de pescadors, importants ciutats com a Manta, que a més és el segon port del país, i el Parc Nacional Machalilla amb rica vegetació i diverses espècies faunístiques. Igualment compta amb gran producció artesanal. Amb àmplia activitat comercial, la província de Guayas, situada al suroccidente d’Equador, alberga el port principal del país, Guayaquil, així com reserves ecològiques d’importància com a Manglars-Churute. Posseeix balnearis amb bona capacitat hotelera i petites platges per a la pràctica d’alguns esports. Té un aeroport internacional i infraestructura per a la realització d’esdeveniments nacionals i internacionals. Els Rius es troba localitzada en la Conca del riu Guayas. Els seus atractius es concentren en alguns territoris naturals, protegits per organitzacions privades, i tradicions costeñas com la marrada montuvio. Coneguda per la seva rica producció de banano, L’Or té a més una constant activitat comercial. Un altre dels ports d’importància del país es troba en aquesta província: Port Bolívar. La zona més atractiva per als banyistes és l’Illa de Jambelí, amb la seva pacífica platja envoltada de manglars situada al sud del litoral equatorià.
AMAZÒNIA:
En la part oriental del país la vegetació és exuberant, així com la seva fauna. Immensos territoris protegits i diverses nacionalitats indígenes, conviuen amb tradicions i costums propis i diferents. Sis províncies equatorianes conformen l’Amazònia. Sucumbiu-vos, a més de posseir reserves ecològiques amb vasta flora i fauna com el Cuyabeno, compta amb el primer pou petrolier explotat al país. En Napo habiten diverses comunitats indígenes com els Quichuas de l’Orient. Els seus habitants elaboren artesanies amb productes naturals de la zona, tals com shigras (bosses de mà), ceràmiques, arcs i fletxes. Els seus pobles encara conserven tradicions centenàries. La zona de Pastaza i els seus voltants va ser coneguda en l’època de la Colònia com la província de la Canyella. Actualment és lloc de visita obligada per turistes que busquen el contacte amb la naturalesa i l’aventura. Exuberants boscos i espècies animals i vegetals diverses, constitueixen la seva riquesa principal. Amb àmplia riquesa natural en la qual es destaquen rius, arbres de cedre, caoba, canelón i llorer, Morona Santiago s’estén al suroriente del país i igual que en altres províncies de l’Amazònia, alberga comunitats indígenes diverses. Amb reserves naturals com el Parc Nacional Podocarpus, Zamora Chinchipe està en la part suroriental d’Equador. La seva orografia és irregular a causa de la influència de les serralades orientals i del Còndor. Orellana és la província més jove del país. Entre les seves riqueses es troba el petroli i la fusta, a més de bells paisatges, flora i fauna. Els seus habitants natius pertanyen principalment a les nacionalitats Huaorani, Schuar i Quichua.
ELS ANDES:
Els Caminis equatorians es caracteritzen per les seves impressionants elevacions muntanyenques, volcans i nevats. Entre els més importants estan el Cotopaxi i el Chimborazo. Les seves deu províncies compten amb ciutats de gran importància històrica com Quito i Conca, i centres artesanals com Otavalo. Igualment, existeixen diversos parcs nacionals amb flora i fauna molt riques i variades. En l’extrem nord d’Equador, Carchi es presenta envoltada d’elevacions muntanyenques com el volcà Chiles (4.768 mts.). Compta amb importants territoris protegits com L’Àngel i amb petits pobles multicolors. Un altre de les seves destinacions és el Santuari de la Gruta de la Pau. La hi coneix com la província dels llacs per albergar diverses formacions d’aigua aptes per a la pesca i els esports d’aventura. Situada en la serra nord del país, la producció artesanal d’Imbabura ha fet que els seus habitants indígenes, principalment els otavalos, siguin coneguts en tot l’orbe. La Reserva Ecològica Cotacachi-Cayapas és, així mateix, part de les seves riqueses. La capacitat hotelera d’Imbabura és una de les més importants del país. Pichincha, traces de la seva existència es poden trobar en diferents parts del país, principalment en els centres cerimonials o temples arqueològics descoberts. Situada en la Foia Oriental del Patate, a la zona central del país, es troba la província de Cotopaxi. El seu principal atractiu és el Parc Nacional Cotopaxi. Compta amb mercats indígenes importants i és rica en tradicions populars. Tungurahua, envoltada d’imponents muntanyes i situada al sud de Cotopaxi, és coneguda per les seves festivitats carnavalescas i per la seva producció de flors i fruites. El treball artesanal en cuir és una altra de les riqueses del sector. Bolívar es troba situada en el centre del país, al marge occidental de la Serra. La seva acollidora capital, Guaranda, és la més petita de les capitals de la Serra equatoriana. El Carnestoltes de Guaranda és tota una tradició a Equador. Una província molt visitada pels turistes estrangers que arriben al país. és Chimborazo. Les característiques del seu relleu, amb elevacions com el nevat Chimborazo, la converteixen en lloc ideal per a la pràctica d’andinismo. No obstant això, Chimborazo també ofereix història, tradicions, artesanies i altres riqueses naturals com a llacunes i erms. Està en la ruta sud de la Serra equatoriana.
L’AUSTRO:
Les ruïnes arqueològiques més antigues del país estan en aquesta regió. Així mateix, en ella se situen diversos pobles amb rica artesania i alguns territoris protegits. Les aigües termals i la medicina natural, són part també de l’entorn de l’Austro. Cañar s’ha convertit en la destinació arqueològica més important i visitat del país per les seves riqueses precolombinas. En Ingapicarca, Temple al Sol, està la principal atracció de Cañar. Però aquesta província, pertanyent a l’Austro equatorià, també té altres sectors interessants com a llacunes i mercats indígenes. Amb territoris naturals protegits com el Parc Nacional El Caixes i amb la seva capital, Conca, Patrimoni Cultural de la Humanitat, Azuay conforma el centre turístic més important de la zona austral del país. Igualment ofereix fines artesanies i festivitats populars durant diverses èpoques de l’any. Aquesta província compta amb un aeroport nacional. Situada al sud d’Equador, Loja organitza les festivitats religioses de la Verge del Cigne, on acudeixen pelegrins de tot el país i de l’estranger. Igualment, ofereix altres punts atractius i molt visitats com la Vall de Vilcabamba, conegut internacionalment pels seus longeus habitants, que arriben a viure al voltant de cent anys.
ILLES GALÁPAGOS:
Les Illes Galápagos es troben a gairebé mil quilòmetres de distància del continent. Amb un alt grau de vegetació i fauna endèmiques, constitueixen un dels paradisos naturals del planeta. És un dels Parcs Nacionals més vinguts de gust del món. Fauna i flora són veritablement úniques. Interminables platges de sorra clara, color ivori, com a Tortuga Bay, són part del seu entorn, així com túnels de lava, zones de bussejo, una reserva marina i, per descomptat, els seus animals prehistòrics i bellíssimes i colorides aus. Tretze són les seves illes principals i el seu clima és subtropical. Té dos aeroports que connecten amb Quito i Guayaquil.
ELS VOLCANS DE COLÒMBIA
A l’interior de la terra existeix roca fosa coneguda com a magma, que busca pujar cap a la superfície a través d’esquerdes i fissures, formant els accidents geogràfics coneguts com a volcans. El procés pel qual aquest material és expulsat suaument o en forma explosiva es denomina erupció volcànica.
Els volcans colombians en actiu són:
Cayambe.- Es troba en el sector nor-oriental de la Província de Pichincha, a uns 50 minuts de la ciutat de Quito. Es tracta d’un volcà nevat, actiu, en el qual no existeix en principi risc d’erupció greu, encara que té una activitat volcànica moderada.
Cotopaxi.- Es troba situat a la Província de Cotopaxi, a una hora aproximadament al sud de la ciutat de Quito. És un volcà nevat, actiu, l’estat actual del qual és anòmal i presenta algunes fumaroles en el cim i sismes de petita intensitat. D’acord amb la informació rebuda de l’Institut Geofísico de la Politècnica Nacional de l’Equador, aquestes manifestacions no representen de moment perill per als turistes, encara que convé extremar les mesures de seguretat.
Pichincha.- Després de la seva erupció en 1999, aquest volcà situat a la ciutat de Quito, es manté en nivells gairebé normals.
Reventador.- Després de la forta erupció registrada per aquest volcà el 3-11-2002, està tornant gradualment a nivells normals d’activitat. Malgrat això, es considera una zona de risc posat que les constants pluges mobilitzen el material volcànic dipositat en els seus vessants, ocasionant lliscaments de consideració. Es desaconsella fortament no visitar les zones limítrofes al mateix.
Tungurahua.- Es troba situat a la província de Tungurahua, en el centre del país. És el volcà que presenta major activitat des de la gran erupció de 1999. Des de llavors, s’alternen períodes de tranquil·litat, amb uns altres d’activitat volcànica i sísmica. En aquestes fases, es registren grans emissions de gasos, cendra volcànica, sismes de baixa magnitud, forts sorolls emesos des de l’interior del volcà, incandescència i lava en el cim. Si bé les autoritats manifesten que no existeix risc en visitar les poblacions limítrofes (Baños, Pelilo, etc.), ha de tenir-se una gran precaució.
VIDA QUOTIDIANA
Aproximadament en 48% dels equatorians viu en la costa i les illes, un 46% a les terres altes i la resta a la regió selvática d’orient. La majoria de la població és urbana, un 55%, mentre que el 45% restant viu en el camp. Els equatorians es caracteritzen per la seva hospitalitat, el seu sentit de l’humor i el seu especial accent en parlar. Els habitants indígenes i camperols es distingeixen per la conservació de les seves tradicions i per comunicar-se en quechua. Estimen la terra i per això realitzen contínuament ofrenes, per honrar el seu origen a les forces de la naturalesa i els déus. Quan es va a iniciar la sembra, ofereixen fulles de coca, pisco o cervesa a la Pacha Mama, la Mare Terra. I abans de beure qualsevol cosa, llancen una mica a la terra, per agrair la possibilitat de calmar la seva set.
EN ELS BARS :
Les ciutats del país tenen una variada vida nocturna, pot obtenir informació sobre llocs interessants al seu hotel. Si desitja gaudir de música típica pot concórrer a les "penyes". En la costa, es troben els bars i discoteques amb ritmes llatins de la salsa i la merenga.
PROPINES :
Les propines són comunes al país. A part dels restaurants i hotels, on hi ha un recàrrec del 10% per serveis a més dels impostos, en altres serveis no és legalment obligatori; no obstant això, tota persona que presta un servei personal, com a guies, tripulació, conductors, etc., esperen sempre una propina que serà el reflex de la satisfacció pels serveis rebuts. En els restaurants també és un costum donar una propina addicional del 10% del compte.
MATERIAL FOTOGRÀFIC I DE VÍDEO:
El material fotogràfic és car i no és fàcil de trobar. És preferible portar el material des d’Espanya i revelar els rodets a la volta del viatge.
TELÈFONS D’INTERÈS :
Policia Nacional de l’Equador: 101.
Central d’Urgències: 911.
A TENIR EN COMPTE :
Usar roba de protecció, com a samarretes de màniga llarga i pantalons llargs durant tot el dia, o durant caminades pels boscos i en llocs foscos. Usar sempre protector solar, ulleres per al sol i barret en els llocs exposats. El sol a Equador és alguna cosa que sempre ha de tenir en compte, àdhuc en dies ennuvolats.
Si adquireix antiguitats a Equador haurà d’assegurar-se que no es tracta d’objectes qualificats com a "patrimoni històric o artístic nacional", ja que està prohibida la seva sortida del país. Aquesta norma afecta sobretot a objectes precolombinos.
TELÈFONS INTERESNTES
TELÈFONS D’EMERGÈNCIES
Emergències: 911
Emergència Policia: 101
Bombers: 102
Ambulàncies: 221 4977
Creu Vermella: 131
Urgències mèdiques:
Hospital Veu Andes. Villalengua, 267. Telf: 224 1540
Clínica Sant Francisco. Av. 6 de Desembre i Colón. Oberta les 24 hores.
Hospital Metropolità. Av. Mariana de Jesús amb Av. Occidental. Telf:243 1520
Consolat d’Espanya
Tel: 256 43 73, 256 43 77 i 256 43 90
Oficina d’Informació: 251 4044.
Aeroport
Aeroport Internacional Mariscal Sucre. (a 10 km.). Telf: 244 0080
Taxis
Telf: 222 2999
Telf: 352 0666
Telf: 263 3333
Informació telefònica: 104