PAÍS
Espanya
POBLACIÓ
Torremolinos, amb una població de 55.479 habitants, es troba situat en el sud d’Espanya en la Costa del Sol, i encara que la seva fundació data de molt abans, no apareix en el mapa del Marquès de l’Ancorada fins a 1748. Banyat pel Mar Mediterrani, gaudeix d’un clima subtropical amb una temperatura mitjana de 22 graus i més de 325 dies de sol a l’any.
A 12 km. de Màlaga i a quatre del seu aeroport internacional, que rep vols de tot arreu del món, Torremolinos explica també amb una magnífica xarxa de comunicacions per carretera; autovies que permeten viatjar fins a Granada i Sevilla en només una parell d’hores.
La llarga i moguda història de Torremolinos, des de les albors de la humanitat fins al que es va donar per cridar el boom turístic, està ple de canvis. De municipi independent, a annexionar-se a Màlaga en 1924, fins a la segregació aconseguida el 27 de Setembre de 1988, la localitat ha experimentat diferents modificacions en la seva fisonomia que, si bé en alguns aspectes no van ser tot el positiu que es podia esperar, li han dotat d’una personalitat pròpia i diferenciada. Torremolinos, convertit en símbol de la diversió i exponent de l’anomenat turisme de sol i platja, és una ciutat plena de racons ocults, amb cases i edificis realitzats per la desbordada imaginació d’artistes i creadors que van decidir integrar-se en ella.
La labor del jove Ajuntament i dels habitants de la localitat, molts nadius i molts uns altres procedents de diferents llocs del planeta, ha estat realçar i reforçar els seus aspectes positius, al mateix temps que es corregien els defectes.
Així s’han protegit les construccions de major valor cultural i estètic (com els antics i típics molins), s’ha ampliat el nombre de zones verdes i places per a l’esplai ciutadà i s’han potenciat els serveis cara al públic.
Capaç de conjugar el modern amb l’antic, en Torremolinos es pot trobar des d’un arbre diverses vegades centenari, a un enorme parc aquàtic. Comparteix la qualificació de visita gairebé obligada el proper Port Esportiu. Un lloc ple d’encant, amb una atractiva arquitectura típicament mediterrània i capacitat per atracar diversos centenars de iots de diferents grandàries.
La seguretat és també part fonamental de l’oferta que presenta el nou Torremolinos. Així un modern parc de bombers totalment equipat i amb més de seixanta especialistes, i una Policia Local que s’ha multiplicat per sis en una mica més de quatre anys, vetllen constantment per que l’estada de visitants i residents sigui sempre agradable i relaxada.
Podria definir-se Torremolinos com un equilibrat còctel de diversió i tranquil·litat, al mateix temps que un poble amb vocació de ciutat per conèixer i gaudir.
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA
Des del segle III a. de C. tota la zona septentrional i sud d’Hispania passaria a ser de domini romà. Tal com reflecteixen les restes oposades (àmfores, piles, fàbriques de salazón). Torremolinos va ser un assentament romà més. Novament, la Punta de Torremolinos és la zona triada per a aquests assentaments. D’aquesta època està datada la calçada que creuava Torremolinos i que unia Malaka (Màlaga) i Gades (Cadis).
L’aigua que brolla de les deus ha estat i segueix sent l’element fonamental sobre el qual ha girat la història de Torremolinos. Els àrabs van utilitzar aquesta llera que naixia en la serra i arribava fins a la platja, construint al llarg del seu recorregut fins a dinou molins.
El vulnerable de la població des del mar, va incentivar cap a l’any 1300, quan s’estava sota la dominació dels nazaríes, la construcció d’una torre defensiva situada en el que avui és el final del Carrer San Miguel. Aquesta torre, al costat dels molins, anteriorment citats, componen el nom de Torremolinos.
Encara que és el municipi més jove de la història recent de Màlaga, ja ho havia estat abans d’unir les seves terres a les del municipi de Màlaga, del que s’ha segregat. La seva situació costanera en una zona de vella història li van convertir en lloc d’assentament de les primeres civilitzacions. Però abans ja havia estat aquí l’home com ho demostren les restes de fa uns 150.000 anys oposats en les seves coves i grutas. Per les seves costes van passar fenicis, grecs, romans i àrabs que van trobar en aquestes terres tot el que es podia desitjar en aquells temps: refugi, aigua, pesca, caça i bon clima. La primera notícia que tenim del poble és de 1489, en els últims anys de la conquesta cristiana, quan després de conquistar Màlaga en el repartiment de les terres es parla dels Molins de la Torre que van quedar adscrits al territori del que avui és el veí municipi d’Alhaurín de la Torre, juntament amb Churriana. No obstant això en 1502 va passar a formar part de la ciutat de Màlaga amb el nom de les Torres de Pimentel. En 1745 apareix per primera vegada aquest poble en un mapa realitzat per Francisco Llobet amb el nom de Torre dels Molins, d’on derivaria el seu nom actual. Va romandre com a municipi independent fins a 1924, data en la qual es va agregar al de Màlaga, fins que els veïns de Torremolinos van sol·licitar la segregació, constituint-se novament en municipi el 27 de setembre de 1988. La història de Torremolinos s’ha escrit en les últimes dècades de la mà del turisme. A la fi de la dècada dels 50 el petit nucli de pescadors compost pel carrer San Miguel i les barriades del Calvari, el Bajondillo i la Carihuela, inicia un gran enlairament econòmic i urbà, que li converteix en l’actualitat en un dels nuclis d’activitat més importants entre les destinacions turístiques. Són sobre les barriades del Bajondillo i la Carihuela, sobre les quals ha girat el desenvolupament turístic a causa de les seves excepcionals platges, les quals són conegudes com a punt de referència de les destinacions de sol i platja a tot el món.
DIES FESTIUS
Carnestoltes. Els carrers es vesteixen de llums de carnestoltes. Els carrers inclosos són: San Miguel, Doctor Ubaldo Delgado, Rafael Quintana, la Plaça del Mercadillo i els vials d’accés al recinte firal, fins a l’Auditorium Municipal.
Concurs de Disfresses. Se celebra el tradicional concurs de disfresses per a adults (individual i col·lectiu) i nens, amb premis molt interessants.
Elecció del Déu Momo i de la Nimfa del Carnestoltes. Es realitza l’elecció del Déu Momo i de la Nimfa del Carnestoltes, també amb substanciosos premis.
Certamen de Murgas, Chirigotas i Comparses. És tradicional, també, la celebració d’aquest certamen, amb participants, que cada any són de major qualitat. L’escenari triat per a la seva celebració és l’Auditorium Municipal Príncep d’Astúries.
Setmana Santa. Cada Setmana Santa els veïns de Torremolinos i els seus visitants es tiren als carrers per participar en les seves processons.
El Diumenge de Ramos els nens són els protagonistes de la processó de la" Pollinica", en la qual els palmells inunden els carrers, comença la Setmana Santa.
Divendres Sant. El divendres la processó del nostre Pare Jesús Nazareno i María Santíssima dels Dolors discorre pels principals carrers del municipi.
Nadal. Torremolinos celebra el Nadal i els carrers es vesteixen amb els seus millors gal·les. I a l’Ajuntament un preciós Belén s’exposa per a gaudi de veïns i visitants.
DATES DESTACADES
Campionat de Ball Retro. Des de fa diversos anys, té lloc en Torremolinos un esdeveniment de ressonància Internacional. És el Campionat de Ball Retro. Parelles arribades de tots els racons del món, es reuneixen en Torremolinos durant diversos dies del mes de febrer, per demostrar el seu art en el ball i competir pel preuat guardó.
Dia dels Verdiales. El primer Domingo del mes d’Abril se celebra el Dia dels Verdiales. La cita és la pineda de les Deus, on es reuneixen les millors "colles" de verdiales per donar un espectacle únic. Per al públic que acudeix, es realitza una paella popular gratuïta.
Creus de Maig.
Associacions, penyes i col·lectius veïnals participen en les Creus de Maig.
Des de l’Ajuntament se subvenciona part del desenvolupament i organització de les Creus de Maig dels col·lectius partícips, a més es realitza a tots per igual un reconeixement, en destacar el caràcter participatiu i no competitiu d’aquesta activitat.
Els ciutadans poden gaudir d’aquests actes primaverales on haurà menjades, ball i música.
Fira i festes de la Verge del Carmen. El 16 de juliol, el barri de pescadors de la Carihuela homenatgen a la seva patrona, la Verge del Carmen. A hora foscant, la Verge és traslladada en un tron amb forma de barca, adornada amb flors, des de la seva església fins a la platja.
Allí després de les oracions, els homes de mar embarquen a la seva patrona en un vaixell cobert de flors i llums de colors i solquen la badia en processó, ara marinera, acompanyada per altres vaixells, velers, iots o llanxes engalandados i amb un incessant sonar de sirenes. Un nombrosíssim públic segueix aquest ritual des de la platja i el passeig marítim.
A la nit, se celebra la fira amb canti, ball, menjar, beguda i una exhibició de focs artificials al costat de la platja.
El Dia del Turista. El primer dijous de Setembre se celebra el Dia del Turista, un dia en el qual s’homenatja a tots els nostres visitants d’una manera especial.
La festa s’obre amb un cercaviles i amb el repartiment de flors per joves abillades amb vestits típics.
Els actes oficials protocol·laris tenen lloc a l’Ajuntament de Torremolinos, on s’homenatja als Turistes d’Honor i es lliuren distincions a empresaris i associacions per la seva cooperació en el desenvolupament turístic del municipi.
Després el protagonisme es reparteix entre diferents punts, com la Plaça Costa del Sol, Playamar, La Carihuela o la platja de Montemar. On es degusten gratuïtament paella, pescaíto, sagnia, refrescs i vins, al mateix temps que amenitzen la jornada les actuacions de grups i acadèmies de ball.
Ja a la nit, sol ser habitual que se celebri l’espectacle ecuestre "Ritme a cavall", amb el qual es complimenta als Turistes d’Honor i altres premiats.
Romiatge de San Miguel. En el mes de setembre, generalment alguna cosa abans de la Fira, un nombre creixent de carretes de bous, carretes de tractor, caballistas, cotxes de cavall, altres vehicles engalanats, el poble de Torremolinos i visitants participen en el Romiatge de San Miguel, que partint de l’Avinguda de les Deus, recorre el Centre i el Calvari per arribar a l’Àrea Recreativa Pinedes de les Deus, on està situada l’ermita del Sant.
Música, ball, color, alegria, il·lusió i ganes de divertir-se fan d’aquest Romiatge una de les més importants d’Espanya. El recorregut pel Centre serà el protagonista del matí, milers de persones esperen el pas del Romiatge pels diferents carrers de Torremolinos, acompanyant-la fins a la seva arribada a les Pinedes on hi haurà diversió fins a bé arribada la tarda. Al costat de l’ermita se celebra una missa en honor al Sant.
Torremolinos celebra les seves festes patronals de San Miguel al setembre, amb diversos actes destacats: la Fira del Centre, la Fira de Nit, la Processó de San Miguel, les activitats esportives i, per fi, el romiatge de San Miguel.
Fira del Centre. Durant les hores del migdia els carrers del centre, qualsevol plaça o racó, es converteixen en escenari per a la festa. Música, ball, beguda i menjar prenen els carrers durant uns dies que els nostres visitants no podran oblidar
Fira de Nit. A la nit, en el Recinte Firal, ens esperen casetes on gaudir del canti i el ball i atraccions per a tots els públics, des de nens a adults "arriscats". La Caseta Municipal ofereix actuacions d’importants cantants i humoristes. També hi ha animació en la Caseta de la Tercera Edat i en la Infantil (en la Caseta Infantil en horari de tarda). Finalment, no podem oblidar les tómbolas, les casetes de tir, els llocs de llaminadures, els de pollastres rostits o els de xocolata amb xurros.
Processó de San Miguel. El dia 29 de setembre se celebra una ofrena de flors que recorre el centre de Torremolinos, des de la Plaça de la Independència fins a la Parròquia de San Miguel. Els participants vestits amb els vestits típics llueixen les seves millors gales per homenatjar al Sant. Després de l’ofrena, San Miguel surt en processó pels carrers del municipi, per després tornar al seu Temple.
CLIMA
Càlid i temperat amb sol la majoria dels dies de l’any.
HORARIS
HORARIS DEL COMERÇ :
De dilluns a divendres de les 09:00 h. a 14:00 i de 17:00 a les 21:00 h.
Dissabtes de les 09:00 h. a les 14:00 h. i de 14:00 a 20:30h.
HORARIS DELS BANCS :
De dilluns a dijous de les 09:30 h. a les 14:30 h.
Divendres de les 09:30 h. a les 15:00 h.
En Torremolinos s’accepten la majoria de les targetes de crèdit: Visa, Mastercard, American Express, Bankcard, JBC. El seu ús està molt estès en tendes i centres comercials.
En Torremolinos trobarà milers de caixers automàtics per obtenir diners, si disposa d’una targeta de crèdit coneguda o la seva targeta bancària és compatible amb aquest caixer Español. Consulti al seu banc abans de viatjar per a més informació. Es cobren comissions per usar el caixer automàtic d’un altre banc.
HORARIS DELS RESTAURANTS :
L’horari és flexible.
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Són molt preuats els treballs de ceràmica decorativa i de disseny, la forja de ferro, metalls esmaltats, les fibres i tèxtils.
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA :
El centre comercial està al carrer, Torremolinos disposa d’un dels majors centres comercials urbans d’Europa.
El Carrer San Miguel és l’eix principal d’aquest centre comercial. En ella podrà trobar tot el que pugui imaginar. Un carrer quallat de comerços, on podrà trobar: tendes de souvenirs, música, regals, boutiques, joieries, rellotgeries, sabateries, perfumeries, guanterías, tendes de moda, d’electrònica, d’electrodomèstics, de fotografia i diverses oficines de canvi de moneda.
Els comerços s’estenen pels "braços" del carrer, així ens trobem a la dreta les callis Llera i Girón, a l’esquerra un laberint de passatges que formen un centre comercial. Però no només el Carrer San Miguel alberga comerços, tot el centre, el camí que porta a la platja des de la Torre de Pimentel, el passeig marítim de Torremolinos, el barri de la Carihuela, el del Calvari i molts més alberguen comerços en els quals els nostres visitants podran trobar tot el que necessitin i més.
El Mercadillo dels Dijous, celebrat tots els dijous de l’any, compta amb més de 200 punts de venda, amb una amplísima i variada oferta, entre la qual podem destacar: artesania, calçat, confecció, peces esportives, complements, quadres, joguines, música, i molts altres coses.
El recinte firal allotja el mercadillo, on se situa en el complex lúdic – esportiu de Torremolinos. El recinte compta amb amplis espais per a la ubicació dels llocs dels comerciants ambulants i per al trànsit de públic. L’accés és fàcil i existeixen nombrosos aparcaments.
El rasclet dels Diumenges, en la mateixa ubicació del mercadillo (el recinte firal) se celebra els diumenges un rasclet, on es poden adquirir productes de segona mà i antiguitats.
PREU FIX O "REGATEIG" :
Preu fix en les tendes i en els mercadillos s’admet el regateig.
NIVELL DE PREUS :
El nivell de preus és igual que en la resta d’Espanya, però hi ha articles que es poden adquirir a un bon preu.
GASTRONOMIA
PLATS TÍPICS :
Sopes d’All..
All Blanco.
Pescaito Fregit..
Polvorons.
Cassola de Fideus a la Malaguenya..
Arròs a la Marinera.
Sopa d’Ametlles de Ronda.
Amanida de Pebrots.
Sopes a la Malaguenya.
Llom de porc en llard Muntis de Màlaga.
Torremolinos és el lloc que han de visitar els que gaudeixen amb la bona taula. En els seus nombrosos restaurants, una gran varietat de plats suculents satisfaran al més exigent gourmet. La seva cosmopolita cuina va, des de la clàssica cuina francesa a l’exòtica hindú.
En visitar Torremolinos immediatament li recordarà el famós "pescaito fregit", els mariscs o el típic gaspatxo. Però això només és una part de la gran oferta gastronòmica que pot trobar.
El pescaito fregit és, sense cap dubte, el més típic, conegut i consumit de la cuina de la Costa del Sol. Aquests petits pescaditos de la zona, lleugerament harinados i fregits ràpida i delicadament en oli pur d’oliva molt calenta. Chopitos, calamars, pijotitas, salmonetitos i adob formen l’exquisit plat de fritada variada i els aladrocs victorians, un dels més saborosos peixos d’aquesta zona.
Però, per descomptat, no solament fregit es prepara el peix en Torremolinos, en tota La Carihuela, zona on es troben els més famosos restaurants de peix de la Costa del Sol, hi ha veritables mestres en la preparació del peix llimona, o millor encara el turbot al forn, o cuinat amb el seu all, julivert, la seva fulla de llorer i el seu reg de vi blanc, una autèntica delícia. El peix d’espasa i els rogers a la planxa, l’orada o els llenguados es preparen també de molt diferents formes, sent una de les especialitats "a la sal", llocs al forn totalment coberts de sal marina, és sorprenent com conserven tot el seu sabor.
Esment a part mereixen tant l’amanida de pebrots i tomàquets rostits que se serveix amb la fritada de peix, com el famós "alioli", aquesta salsa maionesa, cremosa, suau i amb un lleuger sabor a all especial per acompanyar al zero o al nero fregit.
Finalment, i no per això menys important, esmentem les sardines a l’etzibo, delicioses sardines fresques, rentades en aigua de mar i rostides directament a la platja, a l’estil mariner, clavades en una canya sense que en cap moment els de la flama o el foc directe, la sardina ha de fer-se a la calor solament, per això conserven absolutament tot el seu suc i sabor.
Molts són també els mariscs i crustacis que es poden degustar en Torremolinos, les més populars i demandades sens dubte, les tellerines. Les petxines fines, crues, fresques, solament amb unes gotes de llimona, i entre els mariscs els carabiners a la planxa es porten el palmell, però això sense oblidar que també es compta amb una gran quantitat de gambes, escamarlans, busanos, navalles, etc.
RELACIÓ DE RESTAURANTS :
En Torremolinos es poden degustar tots els plats característics de la cuina de la Costa del Sol, en particular, i de l’andalusa en general, sense oblidar els més de 250 restaurants de cuina internacional, entre els quals abunden els italians, alemanys, nòrdics, anglesos, americans, indonesis, xinesos, japonesos, etc. que permeten també atendre altres gustos i paladars.
Figón de Montemar. AV.Peix Espasa, 101. TORREMOLINOS. 952 372 688
Fruits. AV.de la Riviera, 80. TORREMOLINOS. 952 381 450.
Juan. Mar, 9. TORREMOLINOS. 952 385 656
Med. Les Mercès, 12. TORREMOLINOS. 952 058 830.
La Reixa. Es dedica a la cuina casolana i familiar, basada en la compra diària de mercat i en la dieta mediterrània. Des de les 7:30 del matí, hora d’obertura, pot degustar els nostres desdejunis, la base principal dels quals, són una gran varietat de tipus de pa frescos del dia, inclosos els famosos molletes d’Antequera, portats a l’alba. Un ampli assortiment de chacinas, entre les quals s’expliquen un magnífic pernil de celler i un excel·lent pernil ibèric, juntament amb la zurrapa de llom, el llard "colorá", la sobrassada, el llom en llard i un finíssim i pur oli d’oliva, acompanyen a aquesta varietat de pans.
Restaurant Cetus. Cuina Internacional.Viver propi. Passeig Marítim Bajondillo, s/n.
Restaurant Iot El Cordobés. Especialitat en peixos, mariscs i paelles. Passeig Marítim de Playamar.
Restaurant Antonio. Menjar espanyol. Plaza Rem,6(Carihuela).
Restaurant Antoxo. Especialitats gallegues. Hoyo, 5.
Casa Juan. Menjar tradicional malagueny. Sant Ginés,20(Carihuela).
Donya Francisquita. Cuina castellana. Casablanca, 20.
Restaurant El Candil. Cuina Internacional. Avda.Salvador Allèn, 42.
Restaurant Fruits. Cuina castellana. Avda.Riviera,80.
Restaurant Guaquín. Cuina malaguenya. Carmen, 37 (Carihuela).
La Tellerina. Cuina malaguenya. Mar, 6 (Carihuela).
La Jávega. Cuina malaguenya. Passeig Marítim Carihuela. Telèfon 952 386 375.
MENJARS RÀPIDS (FAST-FOOD) :
Existeixen gran nombre de pizzeries, hamburgueseries i llocs amb patates fregides distribuïts per tota la ciutat.
ENTRETENIMENTS
MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA:Error!Marcador no definit.
Església de San Miguel.
Temple neoclàssic.
http://www.e-ol.net/graphics/rombom.gif
Església de La nostra Senyora del Carmen.
Situada al barri de la Carihuela.
http://www.e-ol.net/graphics/rombom.gif
Torre Pimentel.
Situada en la costa, exercia funcions de vigilància.
http://www.e-ol.net/graphics/rombom.gif
Palacio de Congressos.
Edifici de disseny racionalista.
http://www.e-ol.net/graphics/rombom.gif
Casa dels Navalla.
Edifici neoárabe construït al segle XIX.
http://www.e-ol.net/graphics/rombom.gif
Museu de Cera de Londres.
Reproduccions en cera de personatges cèlebres.
http://www.eol.net/graphics/rombom.gif
Platges.
De la Carihuela, El Bajondillo, Montemar i El Lido.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS DIUR¬ENS
Les extenses platges de Torremolinos són, al llarg de les seves més de set quilòmetres, lloc de trobada divertida i cosmopolita i, per tant, destinació de tots els qui a la localitat acudeixen. Els tradicionals banys de sol, o la simple contemplació dels quals es diverteixen, es complementen amb els magnífics serveis que disposen les seves platges.
A més dels esculturals cossos que habitualment es passegen per elles, les platges de Torremolinos són lloc de cita per a afeccionats als esports nàutics, des de la vela al windsurf, i per a grups d’amics o famílies desitjoses de gaudir d’aquest sol que difícilment abandona la localitat. Bé dotades quant a serveis públics es refereix, el mateix dóna visitar-la a l’hivern com a l’estiu, de dia o de nit.
Les aigües de Torremolinos eren tan importants que, durant la dominació àrab, van ser origen d’una floreciente indústria de molins harineros. En l’actualitat, les deus de Torremolinos són quatre: el de San José, el de la Pellejera, Inca i la deu del Rei.
Torremolinos compta amb tres zones forestals: la Pineda de les Deus, les Pinedes d’Ofesa i la pineda del Toril. La Pineda de les deus és el més conegut pel gran públic, ja que és el lloc de celebració del Romiatge de San Miguel i el Dia dels Verdiales. Les Pinedes d’Ofesa , situats al peu del Turó de les Alegries, al costat del Rierol de la Cova de la Figuera, és un lloc ideal per gaudir d’un dia de camp en comptar amb menys afluència de persones. La pineda de Toril s’estén pels turons del Toril, dels Arenals i Blanquillo, fins als límits amb Benalmàdena i Alhaurín de la Torre. La seva població forestal està composta per pi piñonero, pi carrasco, xiprer forestal, alzines i algun que un altre pi gallec.
Acuapark. La gran diversió per a tota la família. 70.000 m2 d’alegria, excitació i entreteniment a pocs minuts del centre de Torremolinos.
Tobogans, piscines d’ones, pistes toves, riu ràpid, kamikaze, tobogans per a nens i moltes atraccions més.
Self-service, cafeteria, barbacoa, tenda de regals, jocs recreatius, guarda-roba, caixa de seguretat. Pàrquing gratis.
Recorreguts Turístics.
Zona del Centre. Comencem el nostre recorregut per l’Avinguda Isabel Manoja, als peus de la barriada del Calvari. El nom d’aquesta Avinguda es deu a Isabel Manoja, empresària de Torremolinos, que va lluitar com a pocs durant anys per la independència del municipi i que va morir abans de veure el seu somni fet realitat. En aquesta avinguda existeixen nombrosos comerços (ferreteries, papereries, tendes de fotografia, perruquería, tendes de mòbils), dels quals destaca la pastisseria que elabora les "Típiques coques de Torremolinos". Als peus de l’Hotel El Grec es troba un petit, però cuidat parc on es pot descansar als bancs que existeixen i apreciar els cuidats jardins que ho envolten, així com veure el bust d’Isabel Manoja, a qui, com hem dit, està dedicada l’Avinguda. Es podrà observar, també, l’existència de dos gegantescs murals pintats en la façana de sengles edificis. Des d’aquesta avinguda podem apropar-nos a la Plaça Independència, lloc on estava situat anteriorment l’Ajuntament (actualment conserva algunes dependències municipals, com l’Oficina del Resident Estranger). El nom d’aquesta plaça està dedicat al poble de Torremolinos, en reconeixement a la seva labor per aconseguir la independència del municipi, un monòlit recorda aquest fet. En aquesta plaça podrà descansar als seus bancs o recobrar forces en els bars, restaurants i gelateries que l’envolten. Molt a prop, en la calli Mare del Bon Consell, es troba l’Església del mateix nom, amb una arquitectura moderna, en la qual destaca el campanar construït en dates recents.
Baixant des de la Plaça de la Independència ens trobem amb la Plaça Costa del Sol, cor de Torremolinos que dóna accés a la mundialment coneguda C/ San Miguel. Aquesta plaça es troba en obres amb l’objectiu de reorganitzar el tràfic en el centre. Molt a prop una font amb molta història. Al costat de l’edifici d’Unicaja ("el del rellotge"), es troba el "Molino dels Manoja", en els seus baixos es troben diferents bars. I arribem al Carrer San Miguel, zona comercial per excel·lència d’Europa, podrà trobar tot el que pugui imaginar. Un carrer quallat de comerços (tendes de souvenirs, boutiques, joieries, rellotgeries, música, sabateries, perfumeries, tendes de moda, d’electrònica, de fotografia…), amb tot el que desitgi comprar (i a més per als vianants, sense molèsties de cotxes), també podrà trobar bars, restaurants, gelateries, pastisseries, salons de te, etc. Baixant ens trobem a la dreta les callis Llera i Girón, a l’esquerra un laberint de passadissos que formen un centre comercial.
Cap al centre del carrer podem trobar-nos amb "La Nogalera", a la qual donen el seu nom els apartaments que l’envolten. Compta amb una plaça, jardins, fonts, pèrgola, bancs, zona de jocs infantil, un oncle-viu. En aquesta plaça es troba l’estació de tren de Renfe, que ens comunicarà, d’una banda amb Fuengirola i amb un altre amb Màlaga (compta amb parades en l’Aeroport i en l’estació de trens de Màlaga). Torremolinos compta amb cinc estacions de tren, El Pujol, Els Àlbers, Torremolinos Centre, Montemar Alt i El Pinillo.
Si continuem baixant, pel carrer San Miguel ens trobarem (després de creuar un pas de zebra) amb la Plaça de San Miguel, on es troba l’església del mateix nom, en el seu costat podem trobar unes escales que ens portaran fins a la Torre de Pimentel, en la qual es troba el Restaurant Molino de la Torre. A partir d’aquí, en la Costa del Tajo i en la Calli Perills, les tendes alternen amb llocs ambulants d’artesans.
Zona Bajondillo/Playamar. Ens trobem en la punta de Torremolinos i observem des d’aquí, El Bajondillo i al lluny Playamar. En començar el nostre passeig ens trobem amb algunes escales que baixen fins a la platja. Molt utilitzades són les del "Camí de la platja", amb uns miradors on podrem observar un paisatge "de foto". També és possible baixar en ascensor per una mòdica quantitat.
Un gran nombre de quiosquets es distribueixen al llarg del passeig marítim. Des d’aquest passeig es pot veure la Torre de Pimentel, encara que alguna cosa tapada pels edificis. Aquestes platges compten amb nombrosos serveis, com a hamaques, ombrel·les, dutxes, condícies, etc. En el nostre passeig ens trobarem amb figures de sorra d’artistes al llarg de la platja i amb un Mini-Golf, on podrem millorar el nostre estil.
Ens sorprendrà trobar una construcció "diferent", la Casa dels Navaixes, cedida a l’Ajuntament de Torremolinos. La Casa dels Navaixes va ser construïda en l’any 1925 per Antonio Navaixes Ruiz, un veí de Churriana que va albirar la bellesa i el gran futur que esperava a Torremolinos i va decidir establir-se en el municipi ordenant la construcció de la casa a la zona coneguda com a Horta de la Creu. Allí va aixecar una construcció fidel a l’estil neomudéjar que, per cert, va tenir especial rellevància en l’Exposició Universal de Sevilla de 1929
En aquesta zona (a l’altura del barquito turístic) es troba la Plaça de les Comunitats Autònomes, on està situada l’Oficina d’Informació Turística. En aquesta oficina ens podran facilitar informació sobre el municipi, activitats d’oci, excursions, etc.
Continuem el nostre passeig i arribem a Playamar on podem veure les "famoses" Torres que formen una avinguda en direcció a la platja. Però no acabem aquí perquè podem continuar passejant per la platja dels Àlbers i gaudint de l’energia que ens transmet el sol.
Zona Carihuela. Podem començar el nostre passeig a la Plaça del Rem, on es troba el Monument al Pescador (no cal oblidar que ens trobem al barri mariner). Trobem, també, aparcaments i uns bancs envoltats de jardins on poder descansar.
Si caminem cap a la dreta podrem dirigir-nos, travessant les platges de Montemar i El Saltillo, al veí port de Benalmàdena, gaudint del passeig marítim i els múltiples establiments allí localitzats. Ens trobarem pel camí famosos hotels com Tropicana, i Peix Espasa (primer hotel "de luxe" de Torremolinos, que va atreure a grans personalitats), entre molts altres.
Si, en canvi, ens dirigim cap a l’esquerra, albirarem la "Punta de Torremolinos" que, avui dia, comunica La Carihuela i El Bajondillo. En aquesta zona podrem fer magnífiques fotografies que portar-nos de record i observar als nombrosos pescadors que allí es donen cita. Però, per arribar fins a "la punta" primer cal recórrer un agradable passeig marítim quallat de comerços, bars, restaurants i quiosquets, així podrem descansar i refrescar-nos abans de continuar.
A la platja, molt cuidada i neta, podrem trobar nombrosos serveis com a dutxes i fonts, també podrem llogar hamaques i ombrel·les per fer més agradable nostra estada a la platja i a més la nostra seguretat estarà cuidada des de les torres de vigilància (no oblidi fixar-se si hi ha bandera verda per gaudir plenament del mar). En aquesta platja es troba un lloc de primers auxilis de la creu vermella per si fos necessari
Molt prop de la Punta de Torremolinos es troba una plaça on podrem estacionar el nostre vehicle. En aquesta zona, i en la mateixa punta de Torremolinos, podrem gaudir de jardins bellament ornamentados i d’uns bancs on descansar.
Però des de la Plaça del Remo també podem dirigir-nos al cor del barri de la Carihuela, una zona per als vianants, on podrem gaudir de les casitas emblanquinades, dels seus carrers i de les seves gents. Existeixen racons que un no hauria de perdre’s, com una font escalonada que acaba en un jardí, carrerons que porten a la platja o places i jardins. En aquest barri es troba la Parròquia de La nostra Senyora del Carmen, l’entrada del qual està adornada per dos grans ancores i per uns delicats taulells que representen a La nostra Senyora.
Seria imperdonable no visitar aquest barri en el mes de juliol en què se celebren les Festes del Carmen i s’engalana el barri. La processó recorre els carrers i arriba a la platja per celebrar una missa (cada any més multitudinària) i continuar el seu recorregut pel març Diu la tradició que un no ha de banyar-se en el mar fins que la verge hagi beneït les seves aigües. Per celebrar les festes ens podem apropar a la caseta i gaudir de les actuacions o divertir-nos en les atraccions.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOC¬TUR-ENS :
Terrasses, discoteques, pubs, concerts, passejos a la llum de la lluna. La nit de Torremolinos atreu a visitants nacionals i estrangers, així com als propis malaguenys que, des de les seves localitats, es desplacen fins a la costa. Els que busquen marxa es concentren en zones com a Poble Blanco, La Nogalera, el Carrer Casablanca, l’Avinguda Palma de Mallorca o l’Avinguda Carlota Alessandri. Pubs, discoteques, terrasses, bars de copes ofereixen diversió durant tota la nit.
Però si volem gaudir d’una nit més tranquil·la podem apropar-nos a qualsevol de les cafeteries, restaurants o quiosquets que poblen el municipi i relaxar-nos amb la frescor de la nit.
Un passeig pel Passeig Marítim, perfectament il·luminat, el passeig marítim acull durant la tard-nit a nombrosos artistes (dibuixants, pintors, artesans) que exposen i venen els seus treballs.
Per a aquells que vulguin gaudir del flamenc, trobaran diversos tablaos flamencs on poder contemplar espectacles molt cuidats.
Algunes de les discoteques que podem trobar són:
Atreveix-te. Av. Salvador Allèn, 10
Torremolinos.
Fun Beach. Av. Palma de Mallorca, 7
Torremolinos.
Gatsby. Av. Carlota Alessandri, 68
Torremolinos.
Palladium. Av. Palma de Mallorca, 36
Torremolinos.
Guajira. Salvador Allèn, 10
Torremolinos.
RESERVA I COMPRA D’ENTRADES PARA ÉS-PECTÁCULOS :
Consultar en la recepció de l’hotel.
TRANSPORTS
DE L’AEROPORT A la CIUTAT :
L’aeroport internacional de Màlaga té vols directes amb les principals ciutats europees: Brussel·les, París, Londres, Manchester, Copenhaguen, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Ginebra, Amsterdam i Zurich.
A aquesta relació cal afegir un gran nombre de vols charter que uneixen la Costa del Sol amb la resta del món.
La seva situació en ple litoral, al costat de l’autovia d’accés a Benalmàdena, i a 12 km. del municipi, facilita l’accés ràpid a qualsevol destinació.
TRANSPORT MARÍTIM :
El port de Màlaga és destinació habitual de creuers turístics de diverses companyies, que trien la Costa del Sol com a destinació preferent per les seves qualitats climatològiques i d’instal·lacions.
TRANSPORT FERROVIARI / METRE :
La Xarxa Nacional de Ferrocarrils Espanyols (RENFE) li ofereix serveis de trens de llarg recorregut que uneixen Màlaga amb Madrid (Atocha i Chamartín) mitjançant el modern TALGO 200 o trens nocturns (Talgo Llits). També hi ha connexió amb altres destinacions nacionals com Barcelona (Sants) o Bilbao.
En 1992 va entrar en funcionament l’AVE (Tren d’Alta Velocitat Español) que li permet realitzar el trajecte Madrid-Còrdova en 2 hores i enllaçar amb Màlaga en altres dues hores.
D’altra banda, la xarxa de Rodalies de RENFE té diverses estacions a Benalmàdena, permetent l’enllaç amb Màlaga, Fuengirola, Torremolinos o l’Aeroport Internacional en uns pocs minuts.
TRANSPORT EN AUTOCAR :
Hi ha servei d’autobusos que funcionen diàriament. El Bus recorre la ciutat realitzant diverses parades en diferents llocs d’interès.
XARXA VIÀRIA :
El pavimentat dels carrers és excel·lent igual que la senyalització.
TRANSPORT INTERURBÀ AMB ELS ALRE-DEDORES :
Hi ha servei de trens i autocars als llocs més propers.
TAXIS :
Tots els taxis porten taxímetro. Els trobarem en les terminals d’autobusos, prop de les estacions de ferrocarril, dels hotels importants i dels centres comercials, hi ha més de 15 parades per tota la ciutat.
COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :
Remetre’s fitxa país.
Existeixen diverses empreses que es dediquen al lloguer de vehicles, en les quals podem llogar qualsevol tipus d’ells.
TELÈFONS
Ajuntament. Tel. 95 238 01 66.
Casa de la Cultura. Tel. 95 237 05 85.
Palacio de Congressos i Exposicions. Tel. 95 238 64 00.
Mercat Municipal. Tel. 95 238 13 60.
Oficina Municipal de Turisme. Tel. 95 237 11 59.
Junta d’Andalusia. Oficina de Turisme. Tel. 95 238 15 78.
Informació Aeroport. Tel. 95 233.20.00.
Tele taxi Torremolinos. Tel. 95 238 06 00.
MITJANS DE COMUNICACIÓ
Podem trobar qualsevol tipus de diari Español o revistes de tots tipus.
En algunes tendes es poden comprar diaris o revistes estrangeres.
SEGURETAT CIUTADANA
El nivell de delinqüència és molt baix. De tota manera s’aconsella prendre les precaucions pròpies de les grans ciutats, tals com vigilar en les aglomeracions, no deixar objectes a la vista a l’interior dels cotxes i tancar amb clau l’habitació de l’hotel.
OFICINA DE TURISME
ADREÇA CENTRAL :
Pl, Pablo Ruiz Picasso 1.
LOCALITAT :
Torremolinos.
TELÈFON / FAX :
952 371 159.
HORARI D’ATENCIÓ :
De dilluns a dissabte de les 09:00 h. a les 20:30 h. aproximadament.
IDIOMA D’ATENCIÓ :
Español, Inglés, francès i japonès.
PRINCIPALS LLOCS D’INTERÈS TURÍSTIC
DINS DE LA CIUTAT :
Palacio de Congressos. El Palau de Congressos i Exposicions de la Costa del Sol és un edifici avantguardista que es troba a deu minuts de l’aeroport i compta amb 22 sales, dividides en tres auditoris, tretze sales de comissions i sis sales de juntes. També compta amb 80 despatxos de delegats, completament equipats, tots els mitjans audiovisuals i serveis complementaris a més d’un restaurant i una cafeteria, al que cal afegir un hall d’exposicions de 6.000 metres quadrats en dues plantes. Ja en l’exterior, s’han habilitat sis-centes places d’aparcaments gratuïts per a cotxes i vint-i-quatre autocars, envoltats de més de 18.000 metres quadrats de jardins.
Auditorium Municipal "Príncep d’Astúries".
Està situat dins del complex lúdic-esportiu-recreatiu del municipi. És un dels auditoris més grans d’Andalusia amb més de 200.000 metres quadrats. En el seu interior, té capacitat per albergar a 1.790 persones assegudes i gairebé 6.000 persones dempeus. A més està preparat tècnicament per a concerts de música clàssica, ballet, teatre i tota classe d’esdeveniments populars i culturals que acull durant tot l’any.
Estadi Poliesportiu "Ciutat de Torremolinos".
Torremolinos és avui dia un autèntic paradís per als amants de l’esport. A les seves immillorables condicions naturals per a la pràctica de les diferents modalitats nàutiques, cal sumar les seves instal·lacions esportives. L’Estadi Poliesportiu Municipal "Ciutat de Torremolinos" compta amb una pista d’atletisme que està envoltada d’un bosc de pinedes el que fa molt agradable l’entrenament en la mateixa (l’interior de la pista està cobert amb gespa natural per a la instal·lació d’un camp de futbol reglamentari). El material utilitzat en les diferents instal·lacions, com la xarxa per a llançaments i el sòl de la pista és de la millor qualitat, la qual cosa unit a les bones condicions climatològiques atreu a nombrosos esportistes de tothom per realitzar la seva preparació física en aquest complex esportiu. Al costat de la pista d’atletisme trobem la Piscina Olímpica "Verge del Carmen". És una piscina coberta de 50 metres de longitud, 21 d’amplària i 2 metres de profunditat mínima. Aquestes característiques més la capacitat de les seves graderies, per unes 800 persones, la converteixen en una de les millors d’Espanya, fent-la apta per a la celebració de competicions d’alt nivell de natació, waterpolo, natació sincronitzada i l’entrenament de nedadors d’elit com Nina Jivanevskaya, nedadora russa, nacionalitzada espanyola i establerta en Torremolinos, medallista en els Jocs Olímpics de Sidney.
ALS VOLTANTS DE LA CIUTAT:
El nou parc submarí de Benalmàdena-Costa et porta a un fascinant viatge a través del fons del març
Des de la superfície fins a les profunditats de l’oceà, gaudi de trobades increïblement properes amb una amplísima varietat d’espècies mediterrànies, a través dels aparadors més avançats incloent l’espectacular túnel submarí, pel qual podrà passejar i contemplar el silenciós desplaçament de les enormes ratlles i sinistres taurons exactament per sobre del seu cap.
Parc d’atraccions Tivoli. El parc d’atraccions TIVOLI WORLD, situat en el Rierol de la Mel, a Benalmàdena ofereix a tots els visitants un ampli ventall d’atraccions (tiovivos, sínies, muntanya russa, teatre, restaurants, bars, etc.), i l’actuació diària d’artistes de categoria internacional. És l’únic parc d’atraccions de la Costa del Sol.
Concebut com a Centre d’Oci, completa la seva oferta d’atraccions, amb espectacles musicals per a tots els públics i edats, gales en l’amfiteatre amb els artistes més destacats de la temporada amb capacitat per més de 3.500 espectadors, la varietat gastronòmica en els seus nombrosos i diversos restaurants i bars, així com exposicions, exhibicions, concursos, certàmens, i moltes opcions més, que fan de Tivoli World, un lloc de visita obligada per a tota la família.
Fuentes i jardins per passejar, llocs de somni on passar un dia inoblidable, un món nou en Tivoli World.
Museu Arqueològic. Creat en 1970, i inaugurat el mateix any, a fi que servís per reunir, conservar, exposar i difondre el patrimoni arqueològic d’aquesta zona, rica en jaciments prehistòrics, i la col·lecció d’objectes precolombinos donada per D. Felipe Orlando García-Murcià, el Museu Arqueològic de Benalmàdena és el museu espanyol més ric en materials precolombinos del Nou Continent, després del museu d’Amèrica madrileny.
TELÈFONS D’INTERÈS
Policia Nacional. Skal 12, Tel. 952 38 99 99.
Policia Local. Rafael Quintana Rosat 32, Tel. 952 37 50 00.
Guàrdia Civil. Rafael Quintana Rosat 28, Tel. 952 38 57 06.
Bombers. Rafael Quintana Rosat 46, tel. 952 38 14 14.
Protecció Civil. Pl. Pablo Ruiz Picasso 1, Tel. 952 38 01 66.
Ambulatori. Pablo Bruna 2, Tel. 952 38 38 38.