Internet en los vuelos de Lufthansa / Internet als vols de Lufthansa

Lufthansa relanza Internet a bordo de sus vuelos
Panasonic, el proveedor más potente de Internet a bordo a nivel mundial, será su socio en esta iniciativa. Lufthansa volverá a introducir el servicio de Internet de banda ancha a bordo desde mediados de 2010, ofreciendo a sus pasajeros total libertad para comunicarse con el exterior vía Internet mientras vuelan.

Lufthansa tornarà a oferir Internet a bord dels seus vols
Panasonic, el proveïdor més potent d’Internet a bord a nivell mundial, serà el seu soci en aquesta iniciativa. Lufthansa tornarà a introduir el servei d’Internet de banda ampla a bord des de mitjans de 2010, oferint als seus passatgers total llibertat per comunicar-se amb l’exterior via Internet mentre volen.

Además, el nuevo servicio permitirá la transferencia de datos durante el vuelo a través de redes standard GSM/GRPS de telefonía móvil. Gracias a FlyNet, los pasajeros de Lufthansa no sólo podrán tener acceso inalámbrico a Internet, sino que también podrán enviar mensajes de texto a través del teléfono móvil y transferir datos con dispositivos como las PDA, iPhone o BlackBerry. Con esta asociación con Panasonic, Lufthansa tiene previsto equipar con Flynet la mayor parte de su flota de largo alcance durante los 12 meses siguientes a la introducción de esta nueva tecnología.

FlyNet es un sistema muy fácil de utilizar. Los pasajeros con dispositivos compatibles con WLAN o GSM/GRPS pueden acceder a Internet desde cualquier punto del avión, como podrían hacerlo en un punto público con conectividad wifi. Dependiendo del dispositivo que utilicen (laptop, smartphone o móvil), los pasajeros pueden optar por pagar el cargo a través de su proveedor de telefonía móvil o con tarjeta de crédito. Se están estableciendo distintos rangos de tarifas, que van desde la tarifa fija por horas hasta una tarifa plana mensual.  También será posible pagar por la conexión a Internet con millas del programa Miles & More. El precio exacto de cada uno de los productos se fijará próximamente.  Estará disponible en los vuelos de largo recorrido.

A més, el nou servei permetrà la transferència de dades durant el vol mitjançant xarxes standard GSM/GRPS de telefonia mòbil. Gràcies a FlyNet, els passatgers de Lufthansa no només podran tenir accés inalàmbric a Internet, sinó que també podran enviar missatges de text mitjançant el telèfon mòbil i transferir dades amb dispositius com les PDA, iPhone o BlackBerry. Amb aquesta associació amb Panasonic, Lufthansa te previst equipar amb Flynet la major part de la seva flota de llarg abast durant els 12 mesos següents a la introducció d’aquesta nova tecnologia.

FlyNet és un sistema molt fàcil d’utilitzar. Els passatgers amb dispositius compatibles amb WLAN o GSM/GRPS poden accedir a Internet des de qualsevol punt de l’avió, com podrien fer-lo en un punt públic amb connectivitat wifi. Depenent del dispositiu que utilitzin (laptop, smartphone o mòbil), els passatgers poden optar per pagar el càrrec mitjançant el seu proveïdor de telefonia mòbil o amb targeta de crèdit. S’estan establint distints rangs de tarifes, que van des de la tarifa fixa per hores fina a una tarifa plana mensual.  També serà possible pagar per la connexió a Internet amb milles del programa Miles & More. El preuo exacte de cadascun  dels productes es fixarà pròximament.  Estarà disponible en els vols de llarg abast.