PAÍS
La xina.
La Regió Autònoma del Tibet, al sud-oest de La xina, és el gruix de l’altiplà Qinghai-Tibet i la seva altura mitja és superior als 4.000 metres sobre el nivell del mar. Té més de 50 cimeres de 7.000 m de què 11 sobrepassen els 8.000 m. El Tibet és conegut com “el Sostre del Món“ i el “Tercer Pol“ de la terra. La seva superfície és de més de 1.200.000 km2, i la seva població totalitza els 2.300.000 habitants, la majoria tibetana.
Aïllat entre les fortaleses de l’Himàlaia, el Tibet és el «La»Shangri-La», que tant ha avivat la imaginació dels occidentals i un dels llocs més misteriosos del planeta. La seva capital és Lhasa, el cor i ànima del país i objecte de devots pelegrinatges, el seu centre espiritual és el temple Jokhang, a dos quilòmetres cap a l’est i Shigatse, a 250 quilòmetres de Lhasa, és la seu del Panchen Llot (cuya reencarnació és objecte de contínues disputes entre el Dalai-lama i el Govern xinès).
PLA I GEOGRAFIA
El Tibet limita al nord amb la regió autònoma uigur del Xinjiang i la província d’Oinghai, a l’est amb les províncies de Sichuan i Yunnan, al sud amb Myanmar, L’índia, Bhutan i El Nepal i a l’oest amb l’Índia. És també una de les regions més aïllades del planeta, envoltada en tres parts per vastos sistemes muntanyosos: l’Himàlaia al sud, la serralada Karakorum a l’oest i les muntanyes Kunlun al nord.
El Tibet històric constava de 2,5 milions de km/2 amb una mitjana d’altura de més de 4.000 m.
Actualment, el Tibet es divideix en tres províncies: Amdo (en el nord-est), Kham (la més oriental) i O U-Tsang (sud-oest).
Tibet és la principal divisòria d’aigües d’Àsia i allà neixen molts dels principals rius del continent. El Brahmaputra és el riu més important del Tibet. Els rius Indi, Ganges i Sutlej tenen les seves capçaleres a Tibet occidental. El riu Saluén neix a Tibet central, i els naixements dels rius Mekong (Lancang Jiang), Yangtzé (Yangzi Jiang) i Huang He (riu Groc) es troben a Tibet septentrional. Molts dels rius del Tibet tenen gran potencial hidroelèctric. L’altiplà Septentrional està esquitxat de nombrosos llacs salobres, inclosos el Ngangla Ringco, a l’oest i el Nam Co (Na-mu-ts’o), a l’est.
El paisatge tibetà resulta impressionant encara que actualment hi ha un greu problema amb el dipòsit de residus nuclears i amb l’enorme desforestació que s’està duent a terme en tot el país. També cal destacar una forta explotació dels recursos minerals. El gran perill de l’ecosistema tibetà és que és molt valuós però a la vegada extremadament delicat i fràgil.
El país és ric en recursos minerals, encara que només uns quants han estat explotats. Hi ha or en moltes parts i notables jaciments de mineral de ferro, carbó, sal i bòrax. Altres recursos minerals coneguts inclouen els esquistos bituminosos, manganès, plom, zinc, quars i grafit. Hi ha també jade, lapislazuli i unes altres pedres precioses i semiprecioses.
Es cultiven cereals com el blat, el blat de moro o l’ordi. També conrean mostassa, col, coliflor, coriandre, patata, arròs, remolatxa sucrera i tabac entre altres.
Al Tibet creixen arbres fruiters com les pomeres i cirerers i uns altres com castanys i nogueres, per citar alguns. Una planta molt cultivada és, sens dubte, el te (en les seves múltiples varietats). Moltes de les plantes que creixen són utilitzades per a la medicina, existeixen més de dos mil plantes medicinals que tracten el càncer, úlceres, malària, diabetis, anèmia, tuberculosi.
La flora de l’altiplà Septentrional està extremadament dispersa i consisteix en la seva majoria en herbes i arbustos. Hi ha àrees boscoses disseminades en les zones més septentrionals i orientals. Tanmateix, la major part de la flora de Tibet es concentra en les valls dels rius Brahmaputra, Indi i Sutlej. En aquestes àrees creixen diverses espècies d’arbres, com les coníferes i el roure, el xiprer el pollancre i l’auró. En les valls fluvials es cultiven pomeres, pereres i altres arbres fruiters.
La fauna salvatge de Tibet és molt diversa. L’alci almescat, l’ovella salvatge, la cabra salvatge, l’ase salvatge, i l’antílop tibetà són freqüent en les muntanyes. També es troben animals com el lleopard, el tigre, diversos tipus d’óssos, el llop, la guineu i el mico. Entre les aus destaquen l’oca, la gavina el xarxet i unes altres espècies d’aus aquàtiques, igual que el faisà i l’ànec
DEGRADACIÓ DE L’ENTORN
Des de la dècada de 1980 ha hagut una explotació a gran escala de l’entorn natural tibetà, amb tècniques de caça i pesca que poden conduir a l’extinció de diverses espècies. Tot això per culpa de que les regulacions actuals en la matèria no són respectades ni el tràfic de pells restringit. Altres greus problemes que poden afectar l’ambient a llarg termini és la creació de dipòsits de residus nuclears en la regió, així com la destrucció sistemàtica amb fins comercials d’extensos boscos, florestes i zones verdes. S’ha calculat que fins al 80% de l’extensió de boscos ha resultat afectada. La biodiversitat de l’altiplà tibetana té característiques úniques, però no és fàcil mesurar el nivell de la seva degradació a causa de restriccions per realitzar mesuraments independents. Canvis radicals en l’entorn natural tibetà podrien afectar al monsó — de què depenen les collites d’Índia, El Nepal, Tailàndia, Birmània, La xina i altres països asiàtics — i que s’origina al Tibet.
CLIMA
Tibet té un clima semiàrid. La mitjana de precipitacions anuals és de només 381 mm, per bé que en moltes àrees és considerablement menor. El sud-est rep les precipitacions més abundants. Les temperatures en les muntanyes i altiplans són, en general, fredes i les brisaines són freqüents durant tot l’any. Les valls fluvials tenen un clima més regular. La temperatura mitja anual és d’1,1 °C aproximadament; són freqüents els descensos sobtats de la temperatura després del capvespre.
POBLACIÓ
Tibet té una població (2003) d’2.701.700habitants. Té la menor densitat de població de totes les regions de La xina amb 1,9 hab/km2. L’única ciutat important és Lhasa (161.788 habitants el 1991). L’altra ciutat important és Xigazê (Jih-k’a a-tse).
Els tibetans són un dels grups ètnics més antics de La xina. A part d’aquells escampats en Qinghai, Gansu, Sichuan, Yunnan i unes altres províncies, a prop de la meitat d’ells viuen al Tibet. A més de tibetans, viuen també en la regió una altra grups ètnics, entre ells l’han, l’hui, el moinba, el lhoba, el naxi, el nu, el derung, així com pobles deng i xiarba
Hi ha importants comunitats de tibetans emigrats fora del Tibet, concretament al nepal i a L’índia; tanmateix, la política del govern xinès destinada a poblar la zona amb xinesos d’ètnia, ha fet que aquests formin una minoria considerable. Una part significativa de la població és nòmada o seminòmada.
El Tibet és un altre món. Encara que és una província de La xina. És una regió autònoma en qualsevol regla. Els tibetans volen que se’ls deix en pau, independitzar-se, tenir la seva pròpia religió, el budisme i viure com sempre han viscut. Tenen molts conflictes amb el govern xinès, perquè els xinesos Han, no comprenen per què els tibetans volen viure aïllat. I no entenen com no s’alegren d’haver-se annexionat a La xina, amb la d’infraestructures, comunicacions i turisme que els estan proporcionant. En fi un conflicte que es reflecteix que per entrar en la zona es necessiti d’un permís especial.
RELIGIÓ
Tibet ha estat tradicionalment el centre espiritual del lamaísme, una forma única i molt desenvolupada de budisme esotèric. A més de ser la religió de la immensa majoria de la població, hi ha significatives comunitats de lamaístes al nepal i Mongòlia. La pràctica d’aquesta religió ha estat severament restringida. El lamaísme va adoptar elements de la religió nativa, trucada bon, una forma de xamanisme que va antecedir a la introducció del budisme al Tibet, i que encara sobreviu d’una forma més o menys barrejada. Hi ha també petites minories islàmiques, cristianes i hindús. Des que Xina va recuperar Tibet el 1950, la religió ha estat molt perseguida i controlada fèrriament; s’estima que s’han destruït 2.700 monestirs.
La cultura tradicional tibetana es basa en el lamaísme, amb una notable tradició artística d’imatges esotèriques, els mana-les, i d’impressions xilogràfiques de textos i dibuixos. Els centres tibetans han conservat algunes de les més completes col·leccions de sutras mahayanas. El lamaísme també ha donat lloc a abundants festivitats religioses, cerimònies i fires tradicionals.
IDIOMA
L’idioma oficial en el Tibet és el mandarí; el de la població autòctona és el tibetà.
En la llengua tibetana, les paraules acostumen a ser monosil·làbiques encara que se’ls afegeix un sufix que normalment denomina si és masculí, femení, plural, verb, etc. L’alfabet tibetà prové de l’època del rei Songsten Gampo. Aquest rei (el que va introduir el budisme al Tibet) va enviar un grup d’erudits a l’Índia perquè estudiessin els textos budistes i els traduïssin a la llengua tibetana. Així mateix, aquests erudits havien d’estudiar fil per randa els alfabets indis. Van escollir el brahmi i modificant-ho, es va crear l’alfabet tibetà.
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA
Pel que sembla, la població tibetana va emigrar a la regió des de la vall de l’Huang He i des de les regions d’Àsia central habitada per grups nòmades túrquics. L’antic Tibet estava dividit en principats, que, en el segle VI, es van consolidar sota un rei, Gnam-ri srong-brtsan. El seu fill, Srong-brtsan-sgam-po, va estendre el seu imperi militar sobre El nepal, Tibet occidental i algunes zones de l’Índia, va concertar una aliança matrimonial amb la dinatía Tang de La xina, va estimular el budisme i va introduir des de l’Índia una escriptura per al tibetà. Des de finals del segle VII, les forces tibetanes van començar a atacar les regions frontereres xineses i les caravanes de la Ruta de la Seda. Aquesta agressió va culminar l’any 763 quan les tropes tibetanes van entrar a La xina, llavors convulsionada per la rebel·lió d’An Lushan, i van prendre la capital Chang’an (l’actua Xi’an). Aproximadament en la mateixa època, el semillegendari monjo indi Padma Sambhava va arribar al Tibet com a part de la important expansió del budisme que va tenir lloc baix el rei Khri-srong-lde-brtsan, qui va fundar el gran monestir de Bsam-yas (Samye).
Cap al final del segle X, el regne tibetà va començar a desintegrar-se i finalment es va dividir en diversos principats petits. El budisme va ser eclipsat temporalment a mitjan segle XI aproximadament, però missioner procedent de l’Índia ho van revitalitzar i van provocar l’augment dels monestirs a poder secular, a més de religiós; alguns monestirs practicaven una tradició segons la qual un llot o cap de monestir, era succeït per un nen o jove que es considerava era la seva reencarnació. El 1240 una invasió mongola va atacar diversos monestirs i el 1247 un llot va ser nomenat per Kublai Kan el seu virrei temporal al Tibet, reorganitzant l’administració territorial.
El Tibet va recobrar la seva independència després de la caiguda de la dinastia Yuan, d’origen mongol, en 1368 i es va iniciar una lluita entre monestirs rivals pel govern del territori. El govern secular va ser breument restaurat en el segle XV, mentre que el budisme tibetà va ser revitalitzat pel rigorós reformista Tsong-kha-pa, que va fundar la secta Dge-lugs-pa, també coneguda com les Gorres Grogues. En 1578 el tercer cap de la secta va rebre el títol de llot Dalái-lama (“monjo amb un oceà de saviesa”) per part d’Altan Kan, el cap mongol, que va ressuscitar nominalment el sistema de virregnats; Altan també va posar a gairebé tota la mongola sota l’autoritat religiosa del llot Dalái-lama. El quart cap de Dge-lugs-pa es va reencarnar suposadament en la família d’Altan i les forces mongoles van entrar al Tibet per donar suport les seves pretensions, a què s’oposaven la secta Karma Karma-pa i l’aristocràcia secular de Tibet. Abans de 1642 l’aliança entre els mongols i Dge-lugs-pa havia establert un govern unificat sota el Dalai-lama.
A principis del segle XVIII, els mongols i la nova dinastia xinesa Manxú o Qing, es van veure embolicats en els assumptes interns tibetans quan el sisè llot Dalái-lama va ser deposat acusat d’impostor. En 1720, les tropes xineses van expulsar els mongols i van rebre una bona acollida a Lhasa; els emperadors manchús van aconseguir la sobirania titular sobre Tibet; van deixar representants i una petita guarnició a Lhasa i el govern a les mans del llot Dalái-lama.
L’última intervenció significativa de la dinastia Manxú al Tibet va tenir lloc en 1792 quan les tropes xineses van ajudar a derrotar una invasió dels gurjes procedents del nepal. Mentrestant, els oficials colonials britànics de l’Índia van intentar assegurar-se un enclavament en la regió. Aquests esforços van fracassar a causa del ressentiment tibetà per la invasió gurja, recolzada pels britànics. Tots els estrangers, amb l’excepció dels xinesos, van ser expulsats de Tibet a partir de 1792. Els manchúes no van tenir part en les guerres del Tibet amb Ladakh en 1842 i amb El nepal en 1858. En 1904 el Tibet, que era per llavors virtualment independent de l’autoritat xinesa, va ser envaït pels britànics, alarmats per la pretesa influència russa en el territori. L’expedició va establir les bases del tractat bilateral anglo-xinès de 1906. Segons els termes d’aquest acord, l’imperi xinès va adquirir el reconeixement de la seva sobirania al Tibet, a canvi del pagament d’una gran indemnització als britànics, que posteriorment van retirar les seves tropes. En 1907 els governs britànics i russos van signar un acord de no ingerència en els assumptes tibetans.
El tractat angle-xinès va estimular als manchúes a envair el Tibet en 1910, però després de l’enderrocament revolucionari de la dinastia Manxú en 1912, el país aviat va obtenir la independència nominal de La xina. Totes les tropes xineses van sortir del país en 1913. En 1914, representants dels governs britànics, xinès i tibetà van celebrar una conferència en Simla, on van assolir un principi d’acord sobre un tractat que regulés les relacions mútues i de forma específica, les fronteres. Entre altres assumptes, el tractat establia un Tibet autònom i la sobirania xinesa de la regió trucada Tibet Interior, contigua a La xina. El govern xinès va rebutjar posteriorment dit acord, que va ser signat per Gran Bretanya el juliol de 1914. En 1918 les tenses relacions entre el Tibet i La xina van culminar en un conflicte armat. Amb ajuda britànica, se’n va recordar una treva el setembre del mateix any. Posteriors esforços de conciliació van fracassar, i les lluites van esclatar novament en 1931. El successiu llot Dalái-lama van continuar governant el Tibet en forma d’Estat independent.
L’octubre de 1950, poc més d’un any després que aconseguissin controlar la Xina continental, les tropes comunistes van envair Tibet. Per reunir a la nació contra l’avenç de les tropes invasores, el novembre la regència va investir d’autoritat total al catorzè llot Dalái-lama, encara que només tenia quinze anys en aquest moment. La resistència va ser aviat aixafada i Gran Bretanya i Índia no van oferir ajuda alguna. El govern tibetà va capitular el maig de 1951, en signar un tractat que disposava el manteniment del poder del llot Dalái-lama en assumptes interiors, mentre que els afers estrangers i militars quedaven sota el control xinès; també se’n recordava el retorn des de La xina de Panchen Llot, dirigent espiritual lamaísta que segons l’opinió comuna era simpatitzant del règim comunista. Les unitats militars comunistes van assolir Lhasa l’octubre. El Panchen Llot va arribar l’abril de 1952.
Durant 1952 els xinesos van implantar un programa de millora de comunicacions: van acabar aeroports en diverses parts del Tibet i van continuar la construcció de carreteres amb fins militars. L’any següent Índia va reconèixer Tibet com a part de La xina i va retirar la guarnició que mantenia en els dos llocs comercials de la frontera tibetana. El llot Dalái-lama va ser posteriorment escollit vicepresident de l’Assemblea Nacional Popular, la cambra legislativa xinesa. Segons els termes de l’acord signat l’abril de 1955, L’índia va cedir a La xina el seu control de les línies telefòniques, els telègrafs i el servei postal de Tibet. Es va establir un comitè el 1956 per preparar una constitució per al Tibet; el llot Dalái-lama va ser nomenat president i el Panchen Llot primer vicepresident.
El 1956 fonts índies i nepaleses van informar sobre aixecaments tibetans i activitat guerrillera contra el règim xinès. Mao Zedong va declarar pocs mesos més tard que el Tibet no estava encara preparat per a l’establiment del règim comunista. Durant els últims mesos de 1958 van sorgir informacions sobre una estesa activitat guerrillera anticomunista a Tibet occidental. Es considerava que la rebel·lió havia estat provocada pels intents d’instituir comunes populars, similars a les establertes en altres parts de La xina. Encara que els xinesos van anunciar que s’havia posposat l’establiment de les comunes al Tibet, no es va contenir la rebel·lió, i el març de 1959 va esclatar un motí a gran escala a Lhasa. El llot Dalái-lama va fugir a l’Índia al final de mes i posteriorment va establir una comunitat tibetana al país. Els xinesos van aixafar la revolta i van nomenar al Panchen Llot cap d’Estat; s’estima que 87.000 tibetans van morir en el curs de la sublevació i de la posterior repressió. El 21 d’octubre, l’Assemblea de les Nacions Unides va aprovar una resolució que deplorava la supressió dels drets humans al Tibet. El 9 de març de 1961 es va aprovar una resolució similar.
De les desenes de milers de tibetans que van fugir a l’estranger després de la invasió xinesa, la majoria es van establir a l’Índia, mentre que la resta es va refugiar als regnes de Nepal i Bhutan. El llot Dalái-lama va establir un govern tibetà en l’exili a l’Índia. El 1965 Tibet va ser convertit formalment en una regió de la República Popular Xina, i Pequín va anunciar que el territori hauria de patir una ferma transformació socialista. Durant la Revolució Cultural, els guàrdies vermells maoistes van intensificar la persecució religiosa i van destruir centenars de monestirs i monuments budistes.
Al final de la dècada de 1970, després del final de la Revolució Cultural, La xina va mitigar gradualment la seva política cap al Tibet. El Panchen Llot, que havia estat substituït del seu lloc el 1964, va ser readmès el 1978. En repetides ocasions va demanar al llot Dalái-lama el seu retorn. Els xinesos van admetre el 1980 que Tibet havia estat mal governat i van anunciar reformes en la regió, van permetre les activitats religioses i van reconstruir alguns monestirs destruïts pels guàrdies vermells en un esforç per millorar les seves relacions amb el poble tibetà. L’octubre de 1987 i maig de 1993 va haver-hi violentes manifestacions de protesta contra el govern xinès; les autoritats xineses van respondre amb diverses mesures com la repressió violenta de la dissidència, la severa supervisió de l’activitat religiosa i la immigració de colons xinesos han per superar en nombre a la població nativa. L’agost de 1993, per primera vegada en els últims deu anys, es van mantenir converses entre els xinesos i els representants del llot Dalái-lama, per bé que no van aconseguir canvis substancials en la política xinesa.
El maig de 1995, el llot Dalái-lama va designar un nen de sis anys com la nova encarnació del Panchen Llot (qui havia mort el gener de 1989). Durant el següent mes de desembre, les autoritats xineses, després d’aturar i ocultar al nen, van entronitzar al seu propi candidat (un altre noi de la mateixa edat) malgrat les protestes tibetanes. Per part seva, La xina va denunciar la trobada que van mantenir a Taiwan el març de 1997 el llot Dalái-lama i el president Lee Teng-hui. El gener de 2000, el Karmapa Llot, líder de la branca Kagyu i tercer esglaó en la jerarquia espiritual lamaísta (després del Dalái i el Panchen Llot), va abandonar en secret el seu monestir a Lhasa per acompanyar en el seu exili de Dharamsala (Índia) al llot Dalái-lama. La seva partida va desconcertar al govern xinès, que sempre havia mantingut que la figura del Karmapa Llot era un exemple de la tolerància religiosa xinesa. El juny de 2003 el govern d’Índia va reconèixer la Regió Autònoma del Tibet com a part de La xina, intentant així resoldre el llarg contenciós fronterer entre ambdós estats.
ECONOMIA
L’activitat econòmica del Tibet continua dominada per l’agricultura de subsistència. La cria de guanyat és l’ocupació principal en l’altiplà Septentrional. A més de bestiar oví, boví i cabrú, els ramats inclouen camells, yaks, cavalls i uns altres animals de càrrega. La terra cultivable, una petita superfície, es concentra principalment en les valls dels rius. Els cultius més importants són l’ordi, el blat, l’alforfó, el sègol, les patates i diverses hortalisses i fruites. Es cultiva, a més, cotó, soja i cànem amb caràcter comercial. Existeix un petit nombre d’explotacions de mineral de carbó. La manufactura s’ha expandit, però roman restringida a poques empreses que fabriquen a petita escala. Entre les principals indústries destaquen les tèxtils i d’equipament elèctric.
Tibet no disposava fins al 2006 de ferrocarril, però el sistema de carreteres, que gairebé era inexistent abans de 1950, s’ha ampliat considerablement. L’autopista Transtibetana recorre la regió d’oest a aquest. Altres carreteres connecten la zona amb Xinjiang i Qinghai al nord, amb Sichuan a l’est, i amb El nepal i Índia al sud. L’aeroport més important es troba a Lhasa.
DIES FESTIUS
Dia de l’Any Nou: 1 de gener (2 dies festius)
Dia de l’Any Nou de Calendari Lunar de La xina: es celebra entre gener i febrer, encara que la data pot variar depenent del calendari lunar i del calendari xinès.
Dia del treball: 1 de maig
Festa nacional: 1 d’octubre
DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA:
GMT +8
Set hores més que a Espanya a l’hivern i sis a l’estiu.
HORARIS DEL COMERÇ:
De 9,00 a 19,00 h. Alguns no tanquen fins a les 22,00 hores.
Dissabte i diumenge obert.
HORARIS DELS BANCS:
Bancs i oficines públiques tanquen dissabte i diumenge.
VACUNES I SALUT
Les vacunes aconsellades per visitar el Tibet són la de l’Hepatitis A i la del Tetanos. Depenent de les zones del nepal o La xina que visitem necessitarem unes altres (Còlera, meningitis, ràbia, etc.) cal informar-se sobre les zones concretes que se’n van a visitar.
Cal tenir en compte els problemes d’altitud per a persones amb deficiències respiratòries o cardíaques.
Els turistes amb problemes cardíacs, pulmonars o amb malalties de la sang, han de consultar al metge abans de decidir un viatge al Tibet. Molt rarament s’han reportat casos de malalties per l’altitud. Un simple dolor de cap, febre o pèrdua de gana o desordres estomacals poden ocórrer abans de l’aclimatació. S’aconsella beure 3 litres d’aigua per dia, no agitar-se massa, moure’s lentament, respirar profundament i prendre descansos regularment. Si us plau, no fumar ni prendre begudes alcohòliques.
És molt aconsellable contractar una assegurança mèdica si es viatja per compte propi (les agències ja ho inclouen). Encara que a Lhasa es pot obtenir material mèdic és millor preparar-se una farmaciola. Tampoc aquesta de més fer una visita al dentista si de cas.
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Estigueu segur d’haver comprat tots els articles d’ús que necessiti per continuar el seu viatge pel Tibet abans de sortir de Lhasa ja que en altres localitats serà difícil trobar-los. Hi ha grans magatzems en la capital, especialment en la Yuthok Lu. També es poden trobar a Lhasa supermercats, més o menys, a l’estil dels nostres.
Barkhor és un mercat més tradicional al tipus tibetà que consisteix en puestecillos en el carrer en què es ven, tants objectes d’ús pràctic, com per a ús religiós (figures de Buda, encens, rosaris budistes, rodes d’oració, etc.) Els articles de joieria han d’examinar-se amb cura ja que poden arribar a ser de molt escassa qualitat.
El visitant pot trobar a Lhasa articles típicament tibetans interessants com les màscares d’òpera tibetana o vestits de les diferents ètnies i regions. Botigues tibetanes, catifes, estovalles, etc.
El regateig és essencial i si es negocia mínimament bé, els preus poden ser realment baixos. Un consell seria el d’oferir una mica menys de la meitat del preu comanda pel venedor per arribar a una xifra una mica per damunt de la meitat que pot resultar raonable.
Hi ha a Lhasa tres llibreries Xinhua en què es pot adquirir mapes del país i diccionaris xinès-tibetà. També uns altres llibres en tibetà i en xinès que de poc poden servir al visitant occidental.
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA:
Per descomptat, a Lhasa.
PREU FIX O "REGATEIG" :
Preu fix en botigues de l’Estat i grans magatzems.
Com en tota Xina, el regateig és una mica imprescindible en qualsevol compra.
NIVELL DE PREUS:
Molt inferior a l’espanyol.
GASTRONOMIA
PLATS TÍPICS:
A causa de la gran altitud i les dures condicions ambientals del Tibet, la seva gastronomia és molt rica en calories, proteïnes i greixos. L’alimentació diària dels nòmades tibetans es basa en dos aliments molt energètics: la tsampa, que consisteix en farina d’ordi torrat, i el te tibetà (chas), que és te amb mantega de yak i sal. Altres plats més elaborats són, per exemple, el thug-pa (sopa de verdures, carn i pasta) i els momos (pasta amb forma de ravioli — d’una mida més gran que una croqueta — farcida de carn o verdura, fets al vapor), així com els khabse (galetes). També carn de yacks, ovella o cabra. Aprofiten la llet per fer laxi, iogurt batut i una mica de mel amb carn de bou
TRANSPORTS
TRANSPORT AERI:
El Tibet, en el “sostre del món”, era considerada “zona d’exclusió aèria” pels cercles d’aviació internacional. Avui dia, tanmateix, el seu espai aeri s’ha convertit en la via més ràpida per a la comunicació amb l’interior de Xina i l’estranger. L’1 de març de 1965 es va obrir la primera ruta aèria en la regió, quan un avió de l’Aerolínia del Sud-oest va fer el primer vol de Chengdu a Lhasa. Avui dia el Tibet té vols regulars d’anada i tornada de Lhasa a Pequín, Chengdu, Chongqing, Xi’an, Xining, Guangzhou, Shanghai, Kunming i Zhondian, així com vols internacionals entre Lhasa i Kàtmandu, capital del Nepal. L’agost de 2004 l’Aerolínia del Sud-oest va obrir la seva sucursal a Lhasa La companyia posseeix ara cinc avions A319 i dos Boeing 757, apropiats per a vols sobre l’altiplà, de manera que l’aviació del Tibet ha accedit un nou període de desenvolupament.
El 28 de juliol de 2003 l’Aerolínia del Sud va obrir la ruta Guangzhou-Lhasa Guangzhou-Deqen-Lhasa, trencant el monopoli de vols al Tibet de l’Aerolínia del Sud-oest de l’Air Xina durant 38 anys. Per aquesta ruta fan vols directes quatre Boeing 757. Per adaptar-se als vols sobre l’altiplà, els quatre avions han modificat el sistema d’oxigen i el sistema d’augment de pressió i també han adoptat pneumàtics d’alta velocitat en subtitució dels normals.
En els últims deu anys l’aviació civil del Tibet ha augmentat el transport de passatgers i el de mercaderies i correus a un ritme anual de 13,3%. Els vols setmanals d’anada i tornada de l’Air Xina sumen més de 40 i els seus passatgers van augmentar dels 4.000 durant el període inicial a més de 800.000 el 2004. Fins a l’1 de març de 2005, els seus avions havien fet més de 50.000 t’enlairis i aterratges sense accidents i havien enviat a més de set milions de passatgers i 150.000 tones de mercaderies i correus. Al mateix temps, havien complert diverses tasques importants de transport de materials urgents contra els desastres naturals i materials especials.
TRANSPORT FERROVIARI:
La Regió Autònoma del Tibet era fins a fa poc temps inaccessible per tren. L’1 de juliol de 2006 es va realitzar el primer viatge amb tren per la nova línia ferroviària que uneix Pequín amb Lhasa en 48 hores. Cada dos dies surt de Pequín un tren en direcció a Lhasa i en el mateix interval de temps es cobreix el trajecte en el sentit contrari. En el seu punt més alt, el tren assoleix els 5.072 metres, 227 més que el Mont Blanc francès i 255 més que el tren andí del perú, fins ara el més alt. Gairebé tan alta està una de les seves estacions, la de Tanggula (5.068 metres), que és igualment la més allunyada del nivell del mar del planeta, i el mateix es pot dir d’un dels seus túnels, a 4.264 metres d’altitud. Les grans altures que assoleix aquest cavall de ferro van fer que circulés el rumor de que els seus vagons estarien pressuritzats com els avions, idea que va ser descartada pels directors dels treballs perquè tancar hermèticament el tren després de cada aturada portaria massa temps. Al seu lloc, es va optar per posar màscares d’oxigen baix els seients.
XARXA VIÀRIA:
Abans dels 1950, el Tibet mancava de carretera formal i de vehicles motoritzats d’ús civil. Des de l’alliberament pacífic de la regió el 1951, el Govern Central ha invertit un total de 7.000 milions de iuans en la construcció de carreteres allà, així que van ser construïdes les carreteres arterials Tibet Sichuan-Tíbet, Tibet Qinghai-Tíbet, Tibet Yunnan-Tíbet, Tibet Xinjiang-Tíbet i La xina-nepal, totes de fama mundial i després van ser afegides les carreteres intraregionals Nagqu-Qamdo, Lhasa Lhasa-Xigaze i Lhasa Lhasa-Yadong.
Des de 1989 l’Estat ha invertit 1.709 milions de iuans en la renovació a gran escala de la carretera Tibet Qinghai-Tíbet en dues ocasions, cosa que ha millorat significativament les seves condicions de transport. Al mateix temps, han estat asfaltatges el tram de la carretera Tibet Sichuan-Tíbet que porta de Qamdo a l’Aeroport Bamda, la carretera que condueix de Lhasa a l’Aeroport Gonggar i el sector Quxu-Xigaze de la carretera Xina-Nepal, augmentant granment la capacitat de moviment vial de les línies principals d’aquestes carreteres.
TELÈFONS
Bona parteix d’hotels disposen de línia directa. Hi ha també telèfons públics en què es pot pagar amb targetes telefòniques
Els telèfons mòbils espanyols poden utilitzar-se a La xina sempre que abans de sortir d’Espanya s’hagi sol·licitat a la companyia telefònica autorització per realitzar trucades en itinerància (per a La xina cal sol·licitar de la Companyia espanyola una autorització especial que concedeixen sense més grans problemes).
MITJANS DE COMUNICACIÓ
Radiodifusió i Televisió
El juliol de 1953 l’Exèrcit Popular d’Alliberament (EPL) de La xina va establir la primera estació de radiodifusió per filferros conductors del Tibet a Lhasa. Avui dia la regió autònoma té tres estacions de radiodifusió, 47 estacions de transmissió radial, tres estacions de televisió, a prop de 100 estacions de retransmissió de televisió i més de 5.900 estacions de radiodifusió sense fil, estacions de recepció i retransmissió de televisió, estacions de simple recepció de televisió i estacions de televisió per cable
Diaris i Revistes
El 1977 la regió autònoma va fundar L’Art i la Literatura del Tibet, la seva primera publicació periòdica, presentant les excel·lents obres dels escriptors de l’altiplà davant els lectors de tot el país. Avui dia el Tibet edita i distribueix més de 100 diaris i revistes en tibetà i xinès, que cobreixen assumptes de política, economia, ciència i tecnologia, educació, cultura, ètnies i religió. A part d’això, el Tibet també edita diverses revistes en anglès com l’Estudi del Tibet.
SEGURETAT CIUTADANA
Es coneixen pocs robatoris o ataquis visitants estrangers a La xina, però no per això ha de confiar-se, preneu les precaucions necessàries, amb les bosses, carteres, cambres etc.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA
No hi ha Consolat d’Espanya en Tibet. En cas de necessitat es pot contactar amb el Consolat General en Shanghai o amb l’ambaixada a Pequín.
Ambaixada d’Espanya a Pequín
Sant Li Tun 9.
100600 Pequín – (Pequín). (Chaoyang).
Telèfons emergència consular: 86 1391 1461 886, 6532 7871., 6532 7870, 6532 0782, 6532 0781 i 6532 0780
Fax: 6532 0784 i 6532 5752
Consolat General en Shanghai
Room núm.. 301/303/305
núm. 12 Zhong Shan Dong Yi Lu
Huangpu Qu. Shanghai 200002
Telèfon emergència consular: 86 139 16 54 77 26. i 86-21-6321 35 43
Fax: 86-21-6321 13 96 i 86-21-6321 17 26
OFICINA DE TURISME
OFICINES D’INFORMACIÓ TURÍSTICA
La xina Tibet Information Center
Tel: 0086-891-6835472/6834315
Fax: 0086-891-6834313
CONEIXEMENTS ÚTILS
Salutació. Quan es saluda una persona, es fa dient el seu nom més la síl·laba “ l’“en senyal de respecte. Si es camina pel carrer, no s’avança a uns altres i si es creua amb algú, s’el deixa passar primer. Quan es menja o beu, no es fa amb la boca plena ni produint soroll.
Va venir i te. L’amfitrió sol oferir beguda alcohòlica al convidat. Generalment és una beguda fermentada amb ordi de secà, cuyo contingut alcohòlic oscil·la entre 15 i 20 per cent. En resposta l’hoste beu primer tres glops i després esgota la copa o got a fons. És una regla establerta. Pel que fa al te, és una cortesia habitual. Una vegada assegut el visitant, la senyora o una filla seva li prepara una tassa de te amb mantega de yak. Però aquell no beu provar-la sinó fins que ella l’agafa i se l’ofereix.
No tafanejar quan hi ha un funeral. La inhumació a cel obert és un costum local. Però hi ha tabús contra persones que no siguin de la família. El turista ha de respectar la tradició i no anar a aquests llocs.
Sostres baixos. Hi ha moltes cases a la ciutat vella que tenen els sostres i les llindes de les portes molt baixos. Atenció, ja que, a l’entrada ja que és fàcil enganxar amb al cap si no se’n va amb cura.
Temperatura. Passejant pel carrer es té calor però a l’ombra o en les cases pot fer fred. És aconsellable portar sempre una peça d’abric.
Aire en una direcció. En el Carrer Barkhor, especialment en les hores en què transiten per ella els peregrins, cal aire sempre donant la tornada en la direcció de les agulles del rellotge.
Llocs no autoritzats. És de mala educació entrar en segons que llocs pròxims al Temple Jokhang. Demaneu permís encara que sigui amb gestos si no entenen l’anglès abans d’acostar-se a ells.
Matar insectes. No mati res en presència d’un tibetà, encara que sigui un mosquit.
Pobres. Hi ha molts pobres pels carrers. Si decideix donar almoina a un d’ells, vigileu que no hi hagi uns altres en els voltants si no vol veure’s envoltat. Si li demanen i no vol donar res, simplement segueixi caminant ja que ja no el molestaran més. Si malgrat això insistissin digui’ls “Ming du” que en llengua tibetana vol dir “no”.
Fotos. Demaneu permís per fer una foto a un natiu. A vegades li diran que si però li demanaran unes monedes.
PRINCIPALS LLOCS D’INTERÈS TURÍSTIC
La Capital: LHASA
Lhasa és la capital de la Regió Autònoma del Tibet i el seu centre polític, econòmic i cultural. Està situada a 3.700 metres sobre el nivell del mar en la vora nord del riu Lhasa, afluent del Yarlung Zangbo. Té una antiguitat de 3.000 anys i el seu nom en idioma tibetà dignifica “Ciutat santa”. Amb seus més de 3.000 hores anuals de llum natural solar es li coneix també amb el nom de “Ciutat del Sol“.
A Lhasa es troben alguns dels més impressionants edificis religiosos que ha construït el budisme lamaísta. Aquests llocs solen estar sempre plens de peregrins i turistes. Per tenir-los en compte des d’un emplaçament solitari existeix una possibilitat que requereix una mica d’esforç. Es tracta de pujar fins al turó de la Medicina (fàcilment reconeixible per una gran antena que hi ha en la seva cimera). L’ascensió és curta però dur, ja que la falta d’oxigen fa patir al caminant (estem gairebé a 4.000 m. d’altura). En la pujada passarem entre les restes de l’antiga acadèmia de medicina (d’aquí el nom del turó), la qual va quedar destruïda durant la Revolució Cultural. Una vegada arribats dalt de tot gaudirem de la millor vista del palau Potala i de la resta de ciutat. De fet, des d’aquí és d’on milloris fotos s’han tret del gran palau. Per la seva orientació el millor moment d’enfilar-se a la cimera és al capvespre
CLIMATOLOGIA A LHASA
MENJAR A LHASA
Alu Cang Restaurant (A’luócang Canting). Duosengé Lù 21-32. Tel: 0891/633-8826. Cuina tibetana. Molt freqüentat per la gent local.
Dunya Restaurant and Bar Pequín Dong Lù 100. Tel: 0891/633-3374. Cuina occidental. Situat en l’Hotel Yak la seva cuina occidental es limita a plats molt senzills (pizzes, pasta, etc). Ofereix també plats d’altres països asiàtics.
Holy Land Vegetarian Restaurant Linkuo Bei Lu Waibanshang Pingfang 10. Tel: 0891/636-3851. Cuina vegetariana i d’estil Sichuan. EL va obrir un monjo local.
Mayke Estimi (Mají A’mi) Bajiao Jie Dongnán Jiao. Tel: 0891/632-4455. Cuina nepali i tibetana. El primer restaurant que té uns altres establiments a Pequín i en Kunming. En la primera planta hi ha relaxant música tibetana.
Shancheng Ming Xiaochi Zang Yiyuan Lu 9. Tel: 0891/699-3167. Especialitats de Sichuan. Molt popular entre els peregrins.
Snowland Restaurant. Zang Yiyuan Lu (a prop de Barkhor Square). Tel: 0891/633-7323. Cuina tibetana i internacional. Freqüentat per la crema de la societat tibetana i per viatgers internacionals. Plats occidentals i també japonesos, xinesos i d’altres països asiàtics.
VIDA NOCTURNA
No deixa de ser dubtós el que les representacions ofertes cada nit en el Shangrila Restaurant (Xianggelila Zangshi), (tel. 0891/636-3880), de l’Hotel Kirey puguin considerar-se de verdader art, però són, sens dubte, una distracció no sempre fàcil de trobar a Lhasa. L’espectacle és amb sopar i convé reservar.
El més càlid nangma (sala de festes tibetana) és el Niuwei (Linkou Bei Lu 13; tel. 0891/655-8383), en què la gent del lloc beu cervesa i admira a cantentes tibetans que actuen en un escenari.
Un altre “punt calent” de la nit tibetana és el Xinshiji Bingguan (tel. 0891/633-4895) situat en el segon pis de la casa de Pequín Zhong Lu 155. És una discoteca/karaoke que obre totes les nits fins a les 3 de la matinada.
ALGUNS LLOCS PER COMPRAR
Dropenling. Chak Tsal Gang Rd. 11. Al nord de la Mesquita de Lhasa, a uns 10 minuts del Monestir Johkong. Artesania tibetana. Els beneficis van per ajudar als artesans.
Jatson School (Caiquan Fuli Teshu Xuexiao) 101 Xinxiang. Xue Xin Er Cun. Vestits tibetans, paper, encens, Thangkas, botes en pell de yak, canells i una mica de tot a bon preu. No té ajuda oficial i ajuda els artesans perquè puguin sobreviure.
Khawachen Carpet and Wool Handicraft Co. Ltd (Kawajian Ditan He Yangmao Gongyipin Youxian Gongsi) . Jinzhu Xi Lù 103. Catifes fetes amb llana de les ovelles de Changtang copiant els antics dissenys. És un negoci tibetà/americà amb seu també en Pekin. Però la compra dels mateixos productes a Lhasa surt a millor preu.
LLOCS D’INTERÈS A LHASA
Palacio Potala o Palacio Rojo. En el Turó Vermell es troba el Palacio Potala o Palacio Rojo, que va ser construït pel rei Songtsan Gambo en el segle XVII, per a la princesa Wencheng, de la dinastia Tang. Compta amb 13 pisos i 1.000 habitacions, inclosa la Torre Vermella. És la flor i nata de l’art arquitectònic antic de la nacionalitat tibetana. El Potala es divideix en Palacio Rojo i Palacio Blanco: el vermell per a serveis religiosos i el blanc per a la política i vida quotidiana.
Adreça: Turó Vermell.
Monestir Jokhang. El Monestir Jokhang es troba al centre de Lhasa i consta del Pavelló dels Sutras Budistes, la Sala de Buda i les oficines del govern local. És d’estil arquitectònic de la dinastia Tang, amb elements característics de la construcció nepalesa i hindú.
El Carrer Bajoi està situada al centre de l’antiga zona urbana de Lhasa, conservant gairebé intacta la seva estructura original. Va ser un lloc de lectura dels sutras. Actualment, durant el carrer, es venen els articles artesanals nacionals.
Jardí Norbu Lingka
El Jardí Norbu Lingka va ser palau d’estiu dels Llots. El seu nom significa “Jardí del Tresor”. Actualment ocupa una extensió d’uns 360.000 metres quadrats i està obert al públic.
Una mica més sobre el Potala
Visible des de qualsevol punt de la ciutat, dalt de la muntanya Marpori, el turó vermell, un mai no es cansa de mirar-ho. Amb prou feines pot traduir-se en xifres: 130 metres d’altura, més de 2000 habitacions i sales d’oració o els 360 metres d’aquest a oest de la seva façana. Res no pot sintetitzar l’efecte de niu d’àguila, de morada d’un déu inaccessible que encarna el Potala.
Més capelles que salons. Construït sobre les ruïnes d’un altre més antic, el Potala d’avui data del segle XVII i és obra del V Dalai Llot. El terme palau, tal com s’entén en Occident, no ha de conduir-nos a error, perquè el Potala, abans que residència, va ser creat per ser monestir. Després dels seus murs, hi ha moltes més capelles que salons. Encarnación d’un sistema teocràtic, el seu univers era exclusivament masculí, integrat per 500 monjos cuya prioritat, abans que els assumptes de govern, era atendre amb les seves pregàries i ritus el culte del déu-rei.
De seguida, amb prou feines creuats els primers vestíbuls, el Potala ens sorprèn amb una tercera funció, perquè a més de palau i monestir, és també una tomba i en ell estan enterrats tots el dalai llot. Cada un en seu stupa funerària, recoberta d’or, plata i pedres precioses. El primer que s’observa és que no totes les stupas són iguals: les més grans i ornamentades són les del V i el XIII dalai llot, que van resultar ser, en 300 anys, els únics que van jugar un efectiu paper polític. En el cas dels altres, la magnificència de les seves tombes no semblava correspondre’s amb la grandesa de les seves vides.
Reproduïdes amb mil·limètrica exactitud en Set Anys al Tibet i Kundun, pel·lícules que no van obtenir permís per ser rodades en el Potala, la impressió que donen és la d’un temps detingut. Sembla que el Dalai Llot acabés de sortir, que no haguessin passat 40 anys des de la seva partida. Aquí segueix el seu llit acuradament fet, la seva tassa de te i el seu mantell drapejat, com si els xinesos, que persegueixen fins i tot la seva fotografia, prohibida en tot el Tibet, volguessin convèncer el món de que no tenen res contra ell.
El que viatja al Tibet, no ha de sorprendre’s que la visita al Potala aparegui casualment programada un dimarts o un dijous. Aquests dies és museu i els altres, sense molestos testimonis estrangers, els tibetans acudeixen a adorar seu dalai llot.
ALTRES LLOCS D’INTERÉS EN TIBET
XIGAZE. És una ciutat cultural de més de 500 anys i s’eleva a 3.800 metres sobre el nivell del mar. Ha estat la seu dels Panchen Erdini de tots els temps. La muntanya Qomolangma, el pinacle del món, queda al sud. L’estàtua de coure de Qamba ( Maitreya), d’enorme mida i conservada en el Monestir Trashilhunpo, atreu molts turistes. En el veïnatge de Xigaze hi ha uns altres temples famosos com Sagya, Palchhoe i Shalu.
SHANNAN. És una dels bressols de l’étnia tibetana. Situat en el curs mig del Yarlung Zangbo, s’eleva a 3.600 metres sobre el nivell del mar gaudeix d’un clima suau. Aquí estan els Monestirs Samye i Yongbulagang, Changzhug, les tombes reals i unes altres vestigis històrics, a més de la Zona de Paisatge del Río Yarlong.
NYINGCHI. A 3.000 metres sobre el nivell del mar, està en el sud-est del Tibet, al costat del curs baix del riu Yarlung Zangbo, amb clima humit i paisatges agradables. En comunitat viuen els grups Menba i Luoba, que tenen costums mateixos. El Mt. Namjagbarwa, el Canó del Yarlung Zangbo, el llac Bascum i els paisatges dels districtos de Zayu i Bome són molt atractius.
NAGQU. Està a més de 4.500 metres sobre el nivell del mar. Es diu també “Altiplà Del nord“, ja que el seu nom significa “plana immensa del nord“. De 2.400 km de longitud per 700 km d’amplada, ocupa l’àrea on s’ajunten els Mt. Kunlun, Mt. Tanggula i Mt. Gangdise amb Nyainqentanglha. Nagqu té comunicacions fàcils ja que la carretera Qing-Tibet la creua de nord a sur.Los restes de Xiangxiong, el Llac Sagrat Namco, el paisatge peculiar i les tradicions locals l’han fet incloure en els circuits de turisme.
PREFECTURA DE QAMDO. És una terra rica, bella i immensa, que té part dels Mt. Hengduan i de les valls dels rius Jinsha, Nujiang i Lancang. Seus rios, muntanyes i selves, els seus llocs històrics i els costums de la seva gent sonuna veritable temptació per als turistes.
NGARI. Està en el sud-oest del Tibet, a 4.500 metres sobre el nivell del mar. És una dels vessants del “Sostre del Món“. Gairebé desemparat i cobert de llacs, és el santuari dels antílops, dels yaks i dels ases silvestres. En la part oest es visiten les ruïnes dels Palacios Guge i el Temple Toling. La Muntanya Divina i el Llac Sagrat en el districte de Burang són lloc de pelegrinatge.
MUNTANYA QOMOLANGMA. S’alça al centre dels Himalayas, just al sud del districte de Tingri, prefectura de Xigaze. A 8.848, 13 metres sobre el nivell del mar, està coronat de neu tot l’any. Amb glaceres verticals i núvols eterns, presenta un panorama de puresa sagrada. Al voltant hi ha uns altres tres muntanyes també de més de 8.000 metres d’altura, a més de 38 de més de 7.000. El Mt. Qomolangma és considerat “Tercer Polo del Globo“. Als seus peus sesurgen les glaceres, circs i uns altres fenòmens de la glaciació. Baixa neu hi ha molts seracs, coves de gel i glaceres en moviment. És un món d’extraordinària grandesa.
RESERVES NATURALS
El 2004 el Tibet tenia dues zones nacionals de demostració ecològica i 15 reserves naturals de nivell regional o superior, incloent set reserves naturals nacionals. La superfície combinada de totes aquestes reserves totalitzen 40,773 milions d’hectàrees, o sigui el 33,9% del territori de la regió autònoma.
viatgersonline.cat
Reserva assessorada a Iltrida Viatges / Iltrida Viatges Barcino | Instal·la icona d’iltridaonline i guanya un creuer
Reserves en llibertat:
Vols Bitllets Avió | Hotel Apartaments Allotjament | Bitllets Tren Renfe | Bitllets Vaixell Ferry Transmediterránea Balearia | Bitllets Autocar Autobús Alsa | Hostels Albergs Hostals | Creuers Vaixell Creuer | Viatges Vacances Viatge | Ski Neu Esquí | Single Solters Singles | Participa en els nostres concursos | Xec Regal Viatges | Viatgi sense maletes
Informació de viatge INFOVIATGER | Derechos del viajero | Guia de Viatge | Informació de la destinació | Vídeos de païssos i ciutats | Descarrega audioguies de viatges | Mapes | Llistat de Carrers | Aeroports |Platges |Museus i atraccions turístiques | Vídeos de Creuers
