PAÍS
Alemanya.
PLÀNOL DE LA CIUTAT
Capital històrica d’Alemanya i de l’antiga Prússia, es troba situada en el cor del país, en la zona de Bradenburg. Travessada pel riu Spree i al costat de l’Havel en la zona de planes, està vorejada per llacs i boscos, que juntament amb les seves avingudes, parcs i monuments històrics, el caràcter de la seva gent i les seves circumstàncies bèl·liques (destruïda i reconstruïda) i polítiques (el mur i la Reunificació) l’atorguen el qualificatiu de ciutat apassionant.
POBLACIÓ DE BERLÍN
3.472.000 habitants.
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA DE BERLÍN
L’any 750, dues ciutats, la illa del museu en el riu Spree, anomenada Cölln, i en la terra ferma Berlín, comencen la seva història. A principis del s. XIII, Berlín, prospera per la seva situació d’encreuament de camins. Després dels estralls de la guerra dels 30 anys (1618-1648) es converteix en la capital dels Bradenburg i dos segles després, quan els hohenzollen unifiquen Prússia i Bradenburg, la conserven com a capital. Federico II, rei il·lustrat, li aportarà cultura i ciència. Bismarck, la converteix en la capital de l’Imperi alemany (1871-1918) categoría que va durar fins la república de Weimar i el nazisme. En la II Guerra Mundial va ser destruïda al 100%, la zona occidental es va dividir en 4 sectors pels aliats, quedant com una illa en la part de la república democràtica que la declara capital del nou estat. Separades ambdues Alemanyes pel famós mur, a la caiguda d’aquest es produirà la unificació en una sola nació alemanya.
DATES DESTACADES DE BERLÍN
Fira Agrícola Internacional de la setmana Verda que es celebra el mes de febrer.
Mercat de Nadal el mes de desembre.
CLIMA DE BERLÍN
Continental, estius fins i tot calorosos i hiverns freds amb pluges i neus.
DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA:
Cap
HORARIS DEL COMERÇ DE BERLÍN:
De 9 a 18’30 hores, de dilluns a divendres.
Dissabte fins a les 14h.
El primer dissabte de mes, obren fins a les 18h.
HORARIS DELS BANCS DE BERLÍN:
Els dies laborables, de 8’30 a 13h i de 14’30 a 16h.
Dijous romanen oberts fins a les 17’30h.
Dissabte tancat.
Les oficines de canvi d’aeroports i fronteres, obren de 6 a 22h.
HORARIS DELS RESTAURANTS DE BERLÍN:
Oberts de 11’30 a les 22h.
Alguns tanquen entre les 14 i les 16h.
HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS DE BERLÍN:
La majoria obren de dimarts a diumenge, de 9 a 18h.
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Porcellanes, antiguitats, figures d’estany, llibres, gravats antics, joies.
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA:
Els múltiples i diversos comerços de la Kurfurstendam conviden a llargs passejos per tenir en compte els seus aparadors. Podrà trobar botigues elegants de dissenyadors internacionals en els carrers perpendiculars com la "Fasanenstraße". Uns metres més endavant es troba el famós KaDeWe (el gran almacen de l’oest) amb la seva gran varietat inesgotable de productes i la seva llegendària secció d’especialitats gastronòmiques. En el Quartier 206 i en les Galeries Lafayette de la Friedrichstrasse podrà trobar igualment boutiques internacionals. Famoses són també les galeries "Arkaden" en la nova Potsdamer Platz, cuyas nombroses botigues conviden a sortir de compres. Per a la moda poc convencional, extravagant i amb un disseny creatiu dirigeixi’s a les petites boutiques que hi ha al voltant d’Hackesche Höfe en Mitte. Els caps de setmana en el mercat del carrer Straße des 17. Juni pot trobar algun article d’ocasió original i valuosa.
Els "Weihnachtsmärkte" a Berlín. En el temps d’Advent es viu un ambient festiu a la ciutat. Pot anar a passejar pels acollidors i nombrosos "Weihnachtsmärkte" (mecadillos que celebren l’arribada del Nadal) per relaxar-se, comprar originals regals i alegrar-se en pensar en les properes festes
PREU FIX O "REGATEIG":
Preu fix. Possibilitat de regatejar en mercats.
NIVELL DE PREUS DE BERLÍN:
Superior a l’espanyol.
GASTRONOMIA
PLATS TÍPICS DE BERLÍN:
Eisbein mit Saverkraut: colze de porc amb col fermentada.
Rouldden: bou farcit enrotllat.
Spanferkel: garrí.
Berliner Schüsselsülze: carn cuita i conservada en gelatina.
Schachteplatte: graellada mixta.
Hackepeter: picadillo de bou.
Kartoffelpuffer: pastissos de patata fregida.
Bock Wurst: salsitxa de francfort.
Les königsberger Klopse: mandonguilles, arengades i tàperes.
RELACIÓ DE RESTAURANTS DE BERLÍN:
Engelbrecht. Europeu modern.
Schiffbauerdamm 6/7. Mitte, 10117
tel: 030 2859 8585 (info)
Gasthaus Dietrich Herz. Tradicional berlinès. Econòmic
Marheinekeplatz 15. 10961 Berlin
Telefon: 030/69170-43 i – 44
Restaurant Good Estafi. Menjar tailandès
Chausseestr. 1
Mo – Sota 12 – 24 Uhr
Tel: 030 28046015
Restaurant Hasir. Menjar turc.
Nürnberger Str. 46 – 10789 Berlin
Tel: 030 2177774
Restaurant Margaux. Un estel Michelin
Unter donin Afrontin, 78
(entrada per Wilhelmstrasse) 10117 Berlin
Tel +49 30 22 65 26 11
Dimarts a dissabte 12 a 14,30 i de 19 a 22,30
Restaurant Maxwell. Cuina internacional
Bergstr. 22 – 10115 Berlin
Tel: 030 2817121
Monsieur Vuong. Menjar vietnamita. Econòmic
Alte Schönhauser Strasse 46 – Mitte
tel: 030 3087 2643 (info)
Nola’s Am Weinberg. Internacional. Tranquil. Tipus mig.
Veteranenstrasse 9 – Mitte, 10119
tel: 030 440 40766 (info)
Restaurant Theodor Tucher. Cuina internacional
Pariser Platz 6 a – 10117 Berlin
Mo – Sota ab 8 Uhr
Tel: 030 22489464
Weltrestaurant Markthalle. Alemany i austríac. Econòmic.
Pücklerstrasse 34,10997 Berlin
Tel.030-617 55 02 / fax.030-611 82 50
Obert des de la 9 fins molt tarda
Diumenge des de les 10
MENJARS RÀPIDS (FAST-FOOD):
Les més grans cadenes internacionals de menjars ràpides estan instal·lades a Berlín.
ENTRETENIMENTS
MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA DE BERLÍN:
Illa dels Museus:
PERGAMONMUSEUM que consta de la Col·lecció d’Antiguitats, el Museu d’Orient Mitjà i el Museu d’Art Islàmic.
ALTE NATIONAL GALERIE (Galeria Nacional)
BODEMUSEUM, amb el Museu Egipci i Col·lecció de Papirs, Museu d’Art Bizantí, Col·lecció d’Escultures, Galeria de Pintures i Col·lecció Numismàtica.
ALTES MUEUM, amb interessants col·leccions procedents d’altres museus de Berlín.
Museus de la zona de Dahlem:
GEMÄLDEGALERIE, important col·lecció de pintura europea Dahlem Arnimallee 23-27. Obert de dimarts a divendres de 9 a 17h, dissabte i diumenge de 10 a 17h
SKULPTURES AMMLUNG, amb col·leccions d’escultures
MUSEUM VUR VÖLKERKUNDE o d’etnografia
MUSEUM FÜR INDISCHE KUNST Museu d’art hindú. Landsst., 8 (Dahlem). Obert de dimarts a divendres de 9 a 17h. Dissabte i diumenge de 10 a 17h.
MUSEUM FÜR ISLAMISCHE KUNST o de cultura islàmica
MUSEUM FÖR OSTASIATISCHE KUNST o de l’Extrem Orient
MUSEUM FÜR DEUTSCH VOLKSKUNDE o del folklore alemany.
Altres museus:
ANTIKENSAMMLUNG. Col·lecció d’antiguitats. Charlotemburg. Schlosstr., 1. Obert de dilluns a dijous. Dissabte i diumenge de 10 a 17h.
NATIONALGALERIE. Galeria Nacional d’Art. Charlotemburg. Galerie der Romantick. Schloss. Charlotemburg, Ala nova Luisenplatz. Obert de dimarts a divendres.
BAUHAUS-ARCHIV. (Arxius Bauhaus). Kligenhöfersts, 13-14. Obert cada dia de 10 a 17h, llevat de dimarts.
BERLÍN MUSEUM. Lindenstrs, 14 (Kreuzberg). O U-Bhf Hallesches Tor. Obert de dimarts a diumenge, de 10 a 22h.
BOTANISCHES MUSEUM. Museu Botànic. Königin-Luisests, 6-8 (Dalhem). Obert de dimarts a diumenge de 10 a 17h.
DEUTSCHES RUNDFUNFMUSEUM. Museu alemany de la radiodifusió. Hammaskjölplatz (Charlotenburg) O U-Bhf. Kaiserdamm. Obert cada dia llevat de dimarts de 10 a 17h.
MUSEUM FÜR NATURKUNDE. Museu de ciències naturals. Invalidenstr, 43. (Mitte) O U-Bhf Zimowitzer Sts. Obert de dimarts a diumenge de 9,30h a 17h.
MÜNZKABINETT. Gabinet de modes. Bodestr., 1-3 (Mite) Bodemuseum. Obert de dimecres a diumenge de 10 a 18h.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS DIURNS:
Hi ha infinitat de modes d’entretenir-se en una ciutat cosmopolita i gegant com Berlín. S’assenyalen alguns:
– Visita el zoològic, amb més d’11.000 animals, 10.000 peixos en l’aquari. Està en Handenbergplatz zoo 8.
– Un passeig en vaixell pels canals del Berlín cèntric, sortint del pont de Kottbusser, en Kreuzberg.
– Visita als magatzems Kaufhaus del Westens, els més grans d’Alemanya, famosos sobretot per seus delikatesen i gastronomia, pels bars, cerveseries i xampanyeries que ocupen el 6è pis.
– Parque d’atraccions Tegel (Bus 133-24-125-222).
– Un passeig pujant la Kurfürstendam, prendre un cafè en l’Eisbein Hadcafe i visitar el palau Bellavista, el palau de Congressos, el Reichtag. Al costat d’ell, la famosa porta de Bradenburgo.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOCTURNS DE BERLÍN:
Hi ha de tot: òpera, teatre, cinema, cabaret, música seriosa i popular, ballet, night clubs, discoteques, tavernes musicals.
Teatres:
Schaubühne am Lehniner Platz. Kurfürsteandamm, 153. O U-Bhf Adenanerplatz. Teatre clàssic i modern.
Schlosspark-Theater. Bismarckstr., 110 (Charlotemburg). O U-BhfErnst. Renter-Platz.
Reinaissance Theater. Handenbergst., 6 (Charlotemburg). O U-Bhf Ernst Renter-Platz.
Komodie-Kurfürstendamm, 206. O U-Bhf Unladsstr., teatre de bulevard.
Òpera i ballet:
Deutsch oper Berlín. Bismarckstr, 35 (Charlotemburg) O U-Bhf Deutsch Oper.
Neuköllner Oper. Karl Marx, 131-133. O U-Bhf Karl Marx St.
Theater des Westens. Òpera moderna. Kautstr., 12 (Charlotemburg) O U-Bhf Zoologischs Garten.
Cinema:
Berlín té més de 90 sales, les més importants estan en la zona d’al voltant de la Kurfürstendam.
La nit:
En temps del mur, Berlín (occidental) ja era la ciutat "mai no dorm". Tampoc ara existeix una hora de tancament que ennuvoli l’alegria dels troneres. A part de les institucions provades de Berlín com el "Sage Club" o el "Tresor" obren a Berlín cada mes nou discoteques, clubs, lounges i bars cocktail-bares dels més diferents estils, la majoria d’ells en els barris de moda Mitte, Prenzlauer Berg i Friedrichshain. Però també la plaça Potsdamer Platz té des de fa algun temps una discoteca: El "Blu" s’estén per tres pisos i presenta un gran Laser Show
Els lounges – una barreja entre club i bar – estan ja des de fa algun temps en boga. Gairebé sembla com si ells fossin substituint a poc a poc els antics temples de techno i de ball en general com l’"I" E-Werk" o el "90è".Els còctels i longdrinks es serveixen en un ambient acollidor, "cool" o noble. La música a fons està entre Funk, Soul, Jazz i Beat però amb un volum moderat.
D’una popularitat permanent en l’escena dels lounges gaudeixen l’"Akba Lounge" i el "Delicious Doughnuts", ambdós situats en l’antic Aquest de Berlín. Altres llocs destacats: L’"Astre-bar" en Friedrichshain amb el seu disseny adoptat al culte dels anys 70 i el "Riva Bar" d’estil objectiu-reservat en Mitte. En canvi, l’ambient del "Seven Lounge" de Mo Asumang és veritablement acollidor i íntim. El Lützowplatz" ofereix música en viu. Al centre de Berlín està el famós "Club" Mudd-Club" de Nova York. I el llegendari Techno Club "I"E-Werk", Hilke Saul, va obrir enmig del parc Volkspark Friedrichshain, en el Llac Nou el "Cafè Schoenbrunn".
En el "Club" Shark-Club" neden gats per l’aigua, en el bar en Kreuzberg "Dos Piranhas" observen fins i tot veritables piranyes els consumidors de còctels i en el "808 Bar & Lounge" miren els exòtics habitants marins a través de grans ulls de bou. Els bars amb DJs estan especialment en l’antiga part oriental de Berlín. Amb una mica de sort, es pot aconseguir una de les poques places en el "Bergstübl" per gaudir de la multitud animada, o es balla amb la música rock i pop. Una mica més tranquil és, per exemple, l’"An – und Verkauf" amb xiuxiuejos de techno i un caràcter discret de lounge, o en el "Flipperbar" amb relaxada música "Easy" Easy-Listening" (tots en Mitte). D’altra banda, el "Kunst und Technik" ofereix un programa escollit de DJs de l’ambient electrònic. De gran popularitat a les vores de l’Spree estan gaudint recentment també els trucats After-Work-Clubs.
RESERVA I COMPRA D’ENTRADES PER A ESPECTACLES DE BERLÍN:
L’oficina de turisme no pot reservar ni proporcionar entrades. Hi ha moltes agències on trobar-les entre les quals citarem:
– Berlín Bitllet Bei Wertheim. Kurfürstendam, 231. Tel: 882 53 54.
Centrum Meinekerstr., 25. Tel: 882 76 11.
City Center Kurfürstendam, 16. Tel: 882 65 63.
TRANSPORTS DE BERLÍN:
DE L’AEROPORT A LA CIUTAT:
Des de Tegel (actual aeroport): la línia 9 d’autobús blau en intervals de 10 minuts el portarà fins a la Kurfürstendamm, Bahnof Zoologischer (estació central) i Budapesterstrasse. El trajecte dur aproximadament 30 minuts. Si es desplaça en taxi, hi ha 6 km. Si es lloga un cotxe, preneu l’autopista, la sortida Halensee el porta a Kurfürstendam.
TRANSPORT MARÍTIM:
Hi ha passejos turístics, un transbordador en el llac Waanse.
TRANSPORT FERROVIARI / METRO:
Berlín compta amb un sistema de transport públic integrat dels més eficaços i complets d’Europa. Línies ferroviàries metropolitanes baixes sòl O U-Bahn i suburbanes (per la superfície) S-Bahn, autobusos i tramvies en la part oriental, assoleixen pràcticament tota l’àrea de la gran metròpoli. Els principals punts d’enllaç són Zoologischer, Garten, Friedrichstrasse, Alexanderplatz i Ostkreuz. Els bitllets s’adquireixen en les màquines expenedores, els combinats en l’oficina principal de la BVG.
TRANSPORT EN AUTOCAR/TRAMVIA:
Berlín compta amb una àmplia xarxa de transports compostos per trens de rodalies (S-Bahn), metre (O U-Bahn), autobusos, tramvies i ferries, tots inclosos en el sistema BVG. Les línies 100 i 200 d’autobús funcionen com un autobús turístic pels principals punts d’interès de la ciutat. El més recomanable és treure’s un bitllet Welcome Card que permet utilitzar il·limitadament tots els mitjans de transport durant 3 dies, podent obtenir descompte de fins al 50% en les visites guiades de la ciutat, museus i altres atraccions. Aquest bitllet es pot comprar en qualsevol oficina de turisme. També existeixen bitllets vàlids per a un sol dia (Tageskarte), per a una setmana i per a un mes.
XARXA VIÀRIA:
Està ben urbanitzada i la senyalització és bona dins la ciutat.
TRANSPORT INTERURBÀ AMB LES RODALÍES:
La xarxa S-Bahn i O U-Bahn cobreixen perfectament tots els punts d’interès exterior.
TAXIS:
Se’ls sol·licita pel carrer o per telèfon. Recàrrec per bony d’equipatge.
COTXES DE LLOGUER:
Avis. Aeroport Tegel.
Europcar. Kurfürsteandamm, 101.
Hertz. Aeroport Tegel.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA A LA CIUTAT DE BERLÍN:
TIPUS:
Ambaixada, Consolat.
ADREÇA:
Lichtensteinalle, 1.
LOCALITAT:
10 787 Berlín.
TELÈFON / FAX:
254007-0
OFICINA DE TURISME
DIRECCIÓ CENTRAL:
Europa Center.
LOCALITAT:
Verkhrsamt Berlín.
TELÈFON / FAX:
030 26 26031.
HORARI D’ATENCIÓ:
De 7,30 a 22,30h. diàriament.
PRINCIPALS LLOCS D’INTERÈS TURÍSTIC DE BERLÍN:
DINS LA CIUTAT:
Berliner Rathaus. Ajuntament jüdenstrs., (Mitte).
Brandemburger Tor. Puerta de Bradenburgo. Posin Platz.
Carrillon Campanar. John Foster Dulles Allee Tie Garten. Sona cada dia a les 12 i 18h, durant 5 minuts.
Fernjehturm. Torre de la TV. Rathaustrasse (Mitte).
Kaiser Wilhelm Gedächniskirche. Església commemorativa del Kaiser Guillermo, en ruïnes.
Breitscheiplatz. Oberta diumenge d’11 a 18h.
Haus am Checkpoint charlie. Museu del mur.
Alexanderplatz.
La universitat lliure. Altensteinstr., 40 (Dahlem) O U-Bhf Thielplatz.
Casa de les cultures mundials. Kongreshalle. John Foster Dulles Allee, 10 (Tie garten).
Avenida d’Unter donin Afrontin entre la Puerta de Brandemburgo i l’Alexanderplatz.
Gendarmenmarkt, la plaça més bonica de la ciutat vorejada pel Schauspielhaus i per les esglésies bessones de la Frazösischerdom i la Deutcherdom
Reichstag. Parlament. Platz der Republik (Tiegarten).
Siegessäule Columna de la Victoria. Str., 17. Juny 30/31.
A LES RODALIES DE LA CIUTAT:
Els seus llacs i boscos són famosos, un recorregut pels llacs Havel, 27 km. entre llacs i boscos que comença en el Wansee. Durada 4h i mitjana.
Postdam. A 20 km., és una zona residencial de Berlín, es pot arribar amb tren, cotxe o autobús urbà. Es recomana el tren suburbà (S-Bahn) línies S-1 i S-5.
Amb autobús des de l’estació de la Funktur. Messedam, 8. En vaixell des del moll de Wansee cada hora des de les 10h. a les 18h.
VISITES ORGANITZADES A LA CIUTAT I RODALIES:
Existeixen tant per a la ciutat com per a Postdam. Hi ha diversos operadors que efectuen aquests recorreguts, en idiomes estrangers anglès i francès.
TELÈFONS D’INTERÈS DE BERLÍN:
AMBAIXADA ESPANYOLA: (030) 254 007-0
CENTRE D’INFORMACIÓ TURÍSTICA: 030 26 26031.
TAXIS:
(030) 691001.
(030) 6092.
(030) 21660.
(030) 261026.
A Berlín Aquest (030) 36 46.
POLICIA: (030) 110.
URGÈNCIES MÈDIQUES:
Ambulància i atenció mèdica urgent: 112
Metge de guàrdia: 31003-399
Metge d’emergència: 310031
Dentista: (039) 1141.
Dentista d’emergència: (030) 89 00 43 33
Farmàcia: (030) 1141 o (030) 24 70 33.
ILTRIDA VIATGES – ILTRIDA VIATGES BARCINO
viatgersonline.cat
Reserva assessorada a Iltrida Viatges / Iltrida Viatges Barcino | Instal·la icona d’iltridaonline i guanya un creuer
Reserves en llibertat:
Vols Bitllets Avió | Hotel Apartaments Allotjament | Bitllets Tren Renfe | Bitllets Vaixell Ferry Transmediterránea Balearia | Bitllets Autocar Autobús Alsa | Hostels Albergs Hostals | Creuers Vaixell Creuer | Viatges Vacances Viatge | Ski Neu Esquí | Single Solters Singles | Participa en els nostres concursos | Xec Regal Viatges | Viatgi sense maletes
Informació de viatge INFOVIATGER | Derechos del viajero | Guia de Viatge | Informació de la destinació | Vídeos de païssos i ciutats | Descarrega audioguies de viatges | Mapes | Llistat de Carrers | Aeroport s | Platges | Museus i atraccions turístiques | Vídeos de Creuers
