PAÍS
Suïssa.
PLÀNOL DE LA CIUTAT
Construïda a les ribes del llac Leman, compta amb nombrosos jardins i parcs.
Coneguda a tot el món per la seva vocació internacional i la seva dimensió humanitària és considerada com un lloc per a reunions i canvis polítics i internacionals. Els seus 2000 anys d’història han proporcionat una rica herència cultural a Ginebra. Centre financer europeu i mundial, Ginebra és també coneguda per l’organització de congressos i fires; i per descomptat no es queda enrere en temes com la gastronomia, la religió, la rellotgeria o la ciència industrial.
POBLACIÓ
180.000 habitants
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA
Ginebra, és una antiga ciutat que en la seva llarga història mai va cessar de lluitar per la seva independència, les seves llibertats i idees. Successivament va ser poble gal, ciutat romana, capital burgunda, principat episcopal i ciutat d’importants fires i exposicions
Al segle V, Ginebra va ser successivament ocupada pels romans i el regne de Borgoña. La ciutat va conèixer una progressiva prosperitat gràcies a les seves fires i mercats, despertant així l’interès de la Casa de Savoia, que va barrejar diverses estratagemas per controlar l’urbs. En 1530, pressionat per la Confederació Suïssa, el duc de Savoia va acceptar finalment deixar Ginebra en pau.
La Reforma va ser introduïda en Ginebra en la dècada de 1530, per cortesia de Juan Calvino. Les seves predicacions des del púlpit van gaudir de tant èxit a la ciutat que Ginebra va rebre el sobrenom de Roma Protestant. Va seguir llavors un temps d’austeritat tan extrema que el propi concepte de diversió semblava haver estat condemnat a l’infern; ballar i enjoiar-se estava considerat com a senyal de corrupció i per tant, prohibit. Va ser aproximadament en la mateixa època quan es va legalitzar per primera vegada el cobrament d’interessos pels préstecs. La repressió reinante a la ciutat hagués pogut espantar als visitants, però la reputació de Ginebra com a centre intel·lectual va atreure a molts librepensadores, entre ells Rousseau i Voltaire.
Paral·lelament, Ginebra va sofrir una nova incursió de la Casa de Savoia en 1602. En una famosa i commemorada victòria, els astuts ginebrinos, malgrat comptar amb menys efectius, van aconseguir rebutjar l’atac de l’exèrcit saboyano, que no tornaria a atacar. En 1798 els francesos van incorporar l’urbs als seus dominis, i van mantenir el seu poder durant 16 anys, fins al seu alliberament en 1814, quan es va incorporar a la Confederació Suïssa.
La fama de Ginebra com a seu de moltes institucions humanitàries internacionals es remunta a 1859 i al treball d’Henry Dunant, home de negocis i filántropo, les iniciatives dels quals van culminar amb la creació de la Creu Vermella Internacional. La primera convenció de Ginebra es va signar en 1864, i Dunant va compartir el primer Premi Nobel de la Pau en 1901.
Gràcies a la seva sòlida neutralitat, la seu europea central de les Nacions Unides, l’Organització Mundial de la Salut i més de 250 organitzacions internacionals tenen la seva base a la ciutat. Davant el temor que la seva neutralitat es veiés compromesa, Suïssa va declinar la seva pertinença com a membre de l’ONU (de la qual posseïa un estatut d’observador) o de l’OTAN. Sí es va unir, en canvi, a l’EFTA (Associació per al Lliure Comerç a Europa).
DIES FESTIUS
1 i 2 de gener: Any nou.
Festes movibles: Divendres Sant i dilluns de Pasqua.
Pentecosta.
L’Ascensió.
1 agost: Fundació de la Confederació Suïssa.
25 de desembre: Nadal.
26 de desembre: Sant Esteban.
DATES DESTACADES
Juny: Setmana de les Roses.
Agost: Celebració del Dia nacional de Suïssa.
Festival de Ginebra, focs artificials i desfilades.
Desembre: Escalade, 11 i 12 de desembre, tradicionals processons a la llum de les torxes.
HORARIS
DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA :
No existeix diferència horària.
HORARIS DEL COMERÇ :
Obren generalment de 08,00/09,00 fins a 18,30 h. i els dissabtes de 09,00 a 16,00 h. Generalment les tendes tanquen al migdia durant hora i mitja. A les ciutats estan tancades els dilluns al matí.
Els dijous, venda nocturna fins a les 21,00 h.
HORARIS DELS BANCS :
Estan oberts en general de dilluns a divendres de 08,15 a 16,30 h.
HORARIS DELS RESTAURANTS :
D’11,30 a 22,00 h aproximadament.
HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS :
Matins: 10,00 a 12,00 h.
Tardes: 14,00 a 17,00 h.
Varien el dia de tancament, bastants ho fan el dilluns.
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Rellotges, bijuteria, roba esportiva, teles brodades, mocadors, esmalts, encaixos, instruments de precisió, jocs de dibuix, les famoses navalles suïsses, aparells electrònics i fotogràfics… sense oblidar la millor xocolata del món.
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA :
La part baixa que s’estén entre la ribera sud del Ródano i el barri antic, és la principal zona de negocis i de comerços.
Allí es troben la rue du Rhone i altres elegants carrers, plenes de tendes de primera línia, com la rue de la Corraterie.
També mereix la pena la Rue de la Confederation, i la de Rive, amb nombroses callejuelas plenes de comerços.
Mercadillos:
Dimecres i dissabtes a la plaça Plainpalais.
Els dijous mercadillo d’artesans a la plaça de la Fusterie.
En l’Esplanade de la Madelaine mercadillos de tot tipus d’objectes.
A la plaça Molard cada dia comprat de flors.
Antiquités Scientifiques. 19 rue du Perron. Tel: 022/3100706. Antiguitats. Especialitat en objectes científics: baròmetres, telescopis, màquines d’escriure, etc.
Bon Genie. 34 rue du Vaig marxar. Tel: 022/8181111. Grans magatzems.
Bucherer. 45 rue du Rhône. Tel: 022/3196266. Joieria. Diamants i perles de totes les grandàries.
Bulgari. 30 rue du Rhône. Tel: 022/3177070. Joieria. Collarets i braçalets d’or amb pedres precioses.
Cartier. 35 rue du Rhône. Tel: 022/8185454. Joieria. Robins, maragdes i diamants.
Chopard. 8 rue de la Confédération. Tel: 022/3113728. Joieria. Rellotges d’or i brillants.
Du Rhône. 3 rue de la Confédération. Tel: 022/3115614. Chocolatería des de 1875.
FNAC. 16 rue de Rive. Tel: 022/8161220. Llibres, discos, CD’s, aparells de música i TV.
Glubus. 48 rue du Rhône. Tel: 022/3195050. Grans magatzems.
La Vaig citar donis Vins. 3 bis rue de Coutance. Tel: 022/7322222. Més de 1000 tipus de vins i licors de tot elmundo.
Els Trobis de Rive. 17 rue Pierre-Fatio/29 blvd. Helvétique. Mercat. Tota classe de menjar durant la setmana. A més, dimecres i dissabtes fruites i vegetals de temporada.
Montparnasse. 40 Grand-rue. Tel: Llibres antics, gravats i mapes.
Patek Philippe. 1 pl. Longemalle. Tel: 022/7812448. Joieria. Un dels millors rellotges del món des de 1839.
Piaget. 40 rue du Rhône.Tel: 022/8170200. Joieria. Rellotges ultraplanos en or blanc.
Rue donis Belles Filles. 8 rue Étienne-Dumont. Tel: 022/3103131. Antiguitats. Cristall, porcellana, plata i joies antigues.
Vacheron Constantin. 1 rue donis Moulins. Tel: 022/3161740. Els més antics fabricadors de rellotges. Van vendre el seu primer rellotge en 1755.
Confederation Centri: 8 Rue de la Confederation, elegant centre comercial on trobarà de tot.
Chocolaterie Rohr: 42 Rue du Rhone, especialitats suïsses en una excel·lent xocolata.
Davidoff: Rue de Rive 2. Tenda on trobarà tot per al fumador.
PREU FIX O "REGATEIG" :
Preu fix.
NIVELL DE PREUS :
Nivell alt.
GASTRONOMIA
PLATS TÍPICS :
Fondue, raclette: formatge servit amb cebes i patates cuites.
Züricher Geschnetzeltes: vedella en salsa cremosa.
Bratwurst: salchichas de St. Gallen.
Paper del Canton de Vaud: porros amb patates.
Schnitzeltes Kalbfleisch: vedella en tires, típic de Zurich.
Calls de Neuchatel.
Berner Platte: carn i salchichas bullides amb mongetes, típic de Berna.
Rösti: patates ralladas i fregides.
Mehlsuppe: sopa de farina bruna.
Bündnerfleisch: sopa d’ordi i carns.
Formatges: com el Gruyère, Emmentaler, Appenzeller, Jura…
També són de destacar els pastissos, la confiteria i les xocolates.
RELACIÓ DE RESTAURANTS :
Cafè de Paris. ue du Mont-Blanc 26. Només serveixen un plat: el seu llegendari entrecôte a la salsa d’herbes i mantega acompanyat de patates fregides i amanida. Una delícia. No és car i val la pena provar-ho.
Cavi Valaisanne et Xalet Suisse. 23 Blvd Georges-Favon, Plain-Palais. Xalet d’estil suís recomanable parell ales fredes nits d’hivern per la seva excel·lent varietat de fondues. Preus mitjans.
Li Xat Botté. Quai du Mont-Blanc 13 Right Bank. Tel: 022 716 69 20. A l’Hotel Beau Rivage. Luxe i car. Boníssima cuina francesa.
Lion d’ Or: 5 plau Gauthier. Un dels millors de Ginebra. Car.
Els Armures: 1, rue du Puits-St. Pierre. El més antic de Ginebra. Especialitat en Fondues i formatges. Preu raonable. Obert d’11,30 a 15,00 h i de 18,00 a 24,00 h.
Lipp Brasserie: 8 Rue de la Confedération. En el centre comercial Confederation Centri, se serveix fins a la 01,00 de la matinada. Car.
De Paolo: 8, Rue de la Confedération. Restaurant italià, serveixen fins a la 01,00 de la matinada.
Cafè de la Vaig citar: 27, rue de la Vaig citar. Especialitats suïsses, fondues.
Wendy: 42, rue du Rhône. Self-service.
Auberge de la Mère Royaume: 9, rue donis Corps-Saints. Té un menú de preu fix.
Cheval Blanc: 1, Route de Mernier, Vandoeuvres. Bon restaurant, però car.
La Perle du Lac: 128 Rue de Laussane. En el llac, en un dels parcs més bonics de la ciutat. Car.
Li Commerce: 7 Plau du Molard. Cafè, brasería, restaurant.
Eduard 1er. : Plau de Montbrillant, 3. Especialitat en marisc. Obert de 19,00 a 00,00 h. Tancat els diumenges. Car.
Li Duc: Quai du Mont – Blanc 7: Especialitats en peix. Obert de 12,30 a 15,00 h. i de 19,30 a 22,00 h. Car.
Relais de la Pal: Rue de Lausanne, 27. Cuina local i internacional, obert d’11,00 a 14,00 h. i de 17,00 a 23,30 h. Bon preu.
MENJARS RÀPIDS (FAST- FOOD) :
Trobarà nombrosos restaurants de menjars ràpids i self -service.
McDonald’s: 20, rue de Lausanne; 1, Rond-Point de Plainpalais; 22, Rue du Mont-Blanc; i 3, Cours de Rive.
Pizza Hut: 2, cours de Rive, i 22, plau Cornavin.
ENTRETENIMENTS
MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA :
Musée d´Art et d´Histoire: Museu d’Art i Història. Obert de 10,00 a 17,00 h. Tancat els dilluns. Gratuït. Peces artístiques egípcies, gregues i romanes, una col·lecció de monedes i mobles suïssos. Rue Charles-Galland, 2.
Musée de l´Horlogerie: col·lecció de rellotges de polsera, taula i paret i de caixes de música dels segles XVI a XX. Route de Malagnou, 15. Obert de 10,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 18,00 h. Els dilluns de 14,00 a 18,00 h. Gratuït.
Musée d´Instruments Anciens de Musiqui: col·lecció variada d’instruments musicals dels segles XVI i XIX. Rue François Lefort 25. Obert de 15,00 a 18,00 h els dimarts, de 10,00 a 12,00 h. i de 15,00 a 18,00 h. els dijous, de 20,00 a 22,00 h. els divendres.
Museu d’Història Natural: Obert de 10,00 a 17,00 h. Dilluns tancat. Gratuït. Col·lecció d’animals disecados i aquari. Es troba en la Route de Malagnou.
Museu Barbier Muller: 10 Rue de Calvin. Col·lecció privada d’escultura i obres d’art de l’antiguitat i de civilitzacions tribals.
Col·lecció Baur: Obert de 14,00 a 18,00 h. Tancat els dilluns, es troba al carrer Munier- Romilly 18. Col·leccions d’art xinès i japonès.
Museu Internacional de la Curz Vermella: 17 Avenue de la Paix. Un museu únic al món.
Petit Palais: Terrasse Saint Victor , obert de 10,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 18,00 h. Dilluns de 14,00 a 18,00 h. El museu conté una col·lecció d’art modern, impressionista i abstracte, amb quadres dels pintors més representatius com Renoir, Monet, Chagal, Picasso, etc.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS DIURNS:
Grand-Théatre és una de les més riques seus operístiques d’Europa. El Victoria Hall és seient de la cèlebre Orchestre de la Suisse Romande.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOCTURNS :
La zona de "marxa" és el barri Carouge, els seus locals no tanquen fins a la matinada.
Els locals nocturns es troben prop de la Plau du Boug-de Four.
CPM: 7 bis, Rue Simon-Durand. Bar, discoteca, sala de jazz i rock.
Xat Noir: 13, rue Vautier. Un dels llocs típics. Actuacions de jazz i rock.
Underground: 22, Grand Rue. Bar, discoteca, local de moda.
Griffin’s Cafè/Club: 36 Boulevard Helvétique. Pub molt elegant.
Bar l’Orangerie: 27 Boulevard / Helvétique. El més "in" es reuneix aquí. A l’estiu té una concorreguda terrassa.
Maxim’s: Rue Thalberg – Plau donis Alps. Sopar, espectacle, a l’estil Maxim’s.
Moulin Rouge: Plau du Cirque.
Au Roi Ubu. Grand-Rue 30 Old Town. Bar. Música contemporània.
L’Usine. Plau donis Volontaires 4 La Coulouvrenière. Un tros de la bohèmia de la ciutat. La begudes no són excessivament cares i es pot ballar, asisitir a concerts, cinema, teatre, etc.
Li Bataclan. 15 rue de la Fontaine. +41 22 311 6498. Cabaret.
TRANSPORTS
DE L’AEROPORT A la CIUTAT :
Aeroport internacional de Cointrin, molt prop de la ciutat.
L’autobús nº 10 li portarà al centre de Ginebra, funciona de les 06,00 fins a les 00,00 h. i surt cada 10 o 15 minuts.
També pot traslladar-se, fins a l’estació Cornavin, en el centre, amb un tren, que triga 6 minuts. Surten varis cada hora.
Trobarà taxis en la sortida de l’aeroport.
TRANSPORT MARÍTIM :
Excursions pel llac Leman: Hi ha vaixells 2 vegades al dia a les 10,15, h i a les 15, 00 h. Surten de l’embarcadero 8, en Quai du Mont – Blanc, davant del Gran Casino.
Passeig amb vaixell pel Ródano: Surten de Pont Sous Terre.
TRANSPORT FERROVIARI / METRE :
No hi ha metre en Ginebra.
Des de Ginebra parteixen nombrosos trens cap a les ciutats més importants de Suïssa.
Els trens són molt puntuals, i surten amb freqüència.
Mini Tren: Estació de Mont – Blanc. Petit tren que funciona cada hora fins a la caiguda de la tarda i que fa un recorregut d’uns 40 minuts al llarg del llac.
TRANSPORT EN AUTOCAR :
Ginebra disposa de 20 línies d’autobusos, a més de tramvies i trolebuses que li aproparan a qualsevol punt de la ciutat.
Els bitllets es compren abans de pujar, en les màquines expenedores, que trobarà en les parades.
Hi ha diferents abonaments i passades: Abonament de sis viatges d’una hora de durada, passades per a un dia, dos, tres i un mes;
Aquestes passades i abonaments poden comprar-se en les estacions d’autobusos o en els estancs que tinguin el logotip TPG.
XARXA VIÀRIA :
És obligatori portar els cinturons de seguretat, tant a la ciutat com en carretera. Els nens menors de 12 anys han de viatjar en el seient del darrere. Es respecten escrupolosament els passos zebra, i la velocitat, que és de 50 Km./h.
TRANSPORT INTERURBÀ AMB ELS ALRE-DEDORES :
Ginebra, està bé comunicada amb tot el país, per tren i autocar, les línies aèries internes uneixen Ginebra amb les ciutats més importants.
TAXIS :
Es poden trobar taxis fàcilment durant el dia, normalment estan en la parada, o pot trucar-ho per telèfon al número 141.
COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :
L’edat mínima per conduir cotxes llogats està entre els 20 i els 25 anys (segons la companyia de lloguer).
Avis: Rue de Lausanne, 44.
Hertz: Rue de Berne, 60.
Budget: Rue de Zurich,,36.
Europcar: Rue de Lausanne, 65.
TELÈFONS
Trobarà nombroses cabines, de color gris i amb un telèfon blanc pintat. Funcionen amb monedes, de 10, 20 i 50 cèntims, 1 i 2 francs, o amb targetes. Resulta més econòmic cridar a partir de les 21,00 h. fins a les 08,00 h. Als hotels solen carregar una sobretaxa.
MITJANS DE COMUNICACIÓ
Els principals periòdics són: Tages Anzeiger Zürich, el Basler Zeitung i el diari de circulació nacional Neve Zürich.
Aquest últim i el journal de Geneve en francès, són els diaris més representatius i importants.
Un 75% dels diaris estan impresos en alemany, un 20% en francès i un 5% en italià.
La cadena oficial de televisió i ràdio, que es transmet en totes les llengües del país és La Société Suisse de Radiodifussion et Télévision.
SEGURETAT CIUTADANA
Suïssa és un país tranquil quant a la seguretat, no obstant això es recomana prendre les precaucions necessàries en les aglomeracions i en les sortides nocturnes.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA A la CIUTAT
TIPUS :
Consolat.
ADREÇA :
Rue Pestalozzi, 7
Casi postale: 423. 1211 Ge-nève. 16
LOCALITAT :
1202 Ginebra.
TELÈFON :
(22) 749 14 60
(22) 734 46 04/05/06
Fax: (22) 734 38 69.
OFICINA DE TURISME
ADREÇA CENTRAL :
Tour de l´Ille, 1.
LOCALITAT :
Ginebra.
TELÈFON :
(022) 310 5031.
HORARI D’ATENCIÓ :
De 08,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 18,00 h.
IDIOMA D’ATENCIÓ :
Francès, alemany i italià.
PRINCIPALS LLOCS D’INTERÈS TURÍSTIC
DINS DE LA CIUTAT :
Jet d’Eau: El símbol de Ginebra, una columna d’aigua s’eleva 145 m. a la meitat del llac Leman. No funciona quan fa vent.
Jardí Inglés: El més famós el seu rellotge de flors. En ell es troba l’embarcadero dels vaixells que fan els passejos pel Lemán.
Monument al Duc de Brunswick: Donó tota la seva fortuna a Ginebra a canvi que li construïssin un mausoleu.
Promenade donis Bastions: (Passeig dels Bastions). Parc del segle XVIII. El més rellevant és el Muro dels Reformadors, esculpits en pedra, les estàtues de John Knox, Théodore de Bèze, Juan Calvino i Guillaume Farrel, capdavanteres de la Reforma.
Hôtel de Ville (Ajuntament): Conclòs a la fi del segle XVII. Es pot visitar el Saló Alabama, on es va signar el tractat de Ginebra.
Gran Rue: Calli Major. Aquí va néixer Jean Jacques Rousseau. Avui nombroses tendes, cafès, restaurants, fan d’està carrer una de les principals vies de la ciutat.
Catedral de Sant Pere: Construïda als segles XII i XIII. En el seu interior es troba la "cadira de Calvino" des d’on es dirigia als seus fidels. Oberta de 10,00 a 13,00 h. i de 14,00 a 18,00 h., excepte els dilluns que roman tancada. Si vol pot pujar-se a la torre des d’on podrà admirar una magnífica vista de la ciutat. Es paga entrada.
Església Ortodoxa Russa: A la plaça de li Fort. Església d’estil rus, visites a les tardes. Tancat els dilluns i durant les celebracions litúrgiques.
Parc donis Eaux Vives: Conté un estupend roserar, diversos teatres, un hivernacle i restaurant.
Palacio de les Nacions Unides: Situat al parc Ariana, hi ha visites guiades de 09,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 17,15 h., durant tot els dies. Al juliol i agost de 09,00 a 17,15 h. sense interrupció. Es poden visitar diverses sales, entre elles, la decorada per José María Sert.
ALS VOLTANTS DE LA CIUTAT :
Des de Ginebra pot fer un recorregut per les ribes del llac Lemán i dirigir-se a:
Lausanne: a u 60 km. Pot arribar amb tren, surten tres trens cada hora, o amb cotxe per la N1.
Ciutat amb carrers empinats en la qual els transports públics li portaran a qualsevol racó.
Dese una volta per la plaça Sr. Fraçois, on trobarà nombroses tendes, o per la plaça de la Palud, on està l’Ajuntament, i on els primers divendres de mes, se celebra un mercat d’art i artesania.
Pugi per la "Escala del Mercat", una escala de fusta que condueix a la Catedral.
En Lausanne, hi ha nombrosos museus, divertits i curiosos, com el "Museu de la Pipa" o més "seriosos" com el Museu Arqueològic, el Museu de Belles arts, el d’Història Natural o el Museu Olímpic.
L’Oficina de Turisme es troba en l’Av. Rhodanie.
De Ginebra a Lausanne, si va per carretera, pot detenir-se en Coppet, Nyon, Rolle i Morges.
VISITES ORGANITZADES A la CIUTAT I ALRE-DEDORES :
Telefèric de Salève: 4 minuts en un dels vols més impressionants d’Europa: Ginebra, el llac, el Jura al lluny.
Sortida: Estació Cornavin, bus Nº 8, fins a Veyrier.
Cal portar documents per identificar-se.
Per a més informació dirigeixi’s a l’Oficina de Turisme.
VIDA QUOTIDIANA
A TENIR EN COMPTE :
Els suïssos són molt puntuals i respecten escrupolosament les lleis.
Els dilluns és mal dia per a visites, ja que la majoria de llocs romanen tancats.
TELÈFONS D’INTERÈS
AMBAIXADA ESPANYOLA :
(022) 734 46 06.
CENTRE D’INFORMACIÓ TURÍSTICA :
(022) 28 72 33
(022) 310 5031.
TAXIS :
3314133.
POLICIA :
117.
BOMBERS :
118.
URGÈNCIES MÈDIQUES :
20 25 11.
OBJECTES PERDUTS:
787 60 00.
