PAÍS
Suïssa.
PLÀNOL DE LA CIUTAT
Situada al nord de Suïssa, al costat del llac Zürich.
Indubtablement, els diners és el motor del món, o almenys això és el que podrien assegurar els habitants de Zuric, una ciutat sòbria, responsable i bolcada en els negocis; però, malgrat els qui opinin el contrari, no només atreu a ricachones avorrits. És la localitat més poblada de Suïssa, i ofereix infinitat d’atraccions culturals. Les barres de xocolata competiran amb els lingots d’or per captar l’atenció del visitant. L’urbs presta gratuïtament bicicletes, i autòctons i forans poden gaudir d’un variat cicle de festivals. Als turistes -no tots llueixen corbates- se’ls ofereix la possibilitat d’explorar les galeries, els carrers per als vianants del casc antic de la població i els paisatges a la vora del llac
POBLACIÓ
364.800 habitants
BREU DESCRIPCIÓ HISTÒRICA
En els seus orígens, Zuric actuava com a lloc duaner romà sota la denominació de Turicum. L’expansió posterior es va efectuar amb lentitud, però els mercaders que comerciaven amb tela van contribuir immediatament a incrementar el poder financer de la població. En 1218 va adquirir l’estatut de ciutat lliure sota el Sacre Imperi Romano Germànic. En 1336, els cada vegada més poderosos mercaders i artesans es van agrupar en gremis i corporacions que van prendre el control del govern de la urbs.
La reputació de Zuric com a centre cultural i intel·lectual es va iniciar després de la seva incorporació a la Confederació Suïssa, en 1351. A partir de 1519, Huldrych Zuinglio va contribuir a aquesta expansió amb els seus ensenyaments durant la Reforma, i es va convertir en una figura clau en el desenvolupament de la ciutat fins a la seva mort en el camp de batalla, en 1531. La tradició intel·lectual i artística de la urbs va prosseguir durant la I Guerra Mundial gràcies a la influència de personalitats com Lenin, Trotsky, Tristan Tzara, Hans Arp i James Joyce (la tomba de les quals pot visitar-se en el cementiri Fluntern).
En 1916 Zuric es va convertir en l’epicentre del moviment artístic Donada, amb la creació d’una taverna artística coneguda com a Cabaret Voltaire, a càrrec d’Hugo Ball. Cap a la mateixa època, Carl Jung polia les seves teories psicoanalíticas a la ciutat.
En l’aspecte financer, l’estatut internacional de la metròpoli com a centre industrial i de negocis es deu, en una proporció gens menyspreable, als esforços de l’enèrgic administrador i magnat ferroviari Alfred Escher (1819-1882); al llarg de la seva vida va ostentar, així mateix, un important paper en la política. En 1877 es va fundar la borsa de valors de Zuric, que persisteix com la més important del país.
En els últims anys, els socialdemòcrates han accedit al govern de la ciutat, encara que les corporacions i gremis encara mantenen una influència (poc aparent, però poderosa) en l’esdevenir de la urbs.
DIES FESTIUS
1 i 2 de gener: Any nou
Festes movibles: Divendres Sant i dilluns de Pasqua.
Pentecosta.
L’Ascensió.
1 agost: Fundació de la Confederació Suïssa.
25 de desembre: Nadal.
26 de desembre: Sant Esteban.
DATES DESTACADES
3er. dilluns d’abril: Sechseläuten. Festival de primavera. En aquest dia els gremis desfilen amb els vestits tradicionals. Desfilen fins a arribar a la Schesaläutenplatz.
Després es crema un ninot de neu fet de llana i cotó.
Juny: Festival anual. Amb concerts, òpera, ballet, teatre, exposicions, etc.
HORARIS
DIFERÈNCIA HORÀRIA AMB ESPANYA :
No existeix diferència horària.
HORARIS DEL COMERÇ :
Obren generalment de 08,00/09,00 fins a 18,30 h. i els dissabtes de 09,00 a 16,00 h. Generalment les tendes tanquen al migdia durant hora i mitja. A les ciutats estan tancades els dilluns al matí.
Els dijous, venda nocturna fins a les 21,00 h.
HORARIS DELS BANCS :
Estan oberts en general de dilluns a divendres de 08,15 a 16,30 h.
HORARIS DELS RESTAURANTS :
D’11,30 a 19,00 h aproximadament.
HORARIS DELS MUSEUS NACIONALS :
Matins: 10,00 a 12,00 h.
Tardes: 14,00 a 17,00 h.
Varien el dia de tancament, bastants ho fan el dilluns.
COMPRES
PRINCIPALS ARTICLES A ADQUIRIR:
Rellotges, bijuteria, roba, les famoses navalles suïsses, aparells electrònics i fotogràfics… sense oblidar la millor xocolata del món.
PRINCIPALS ZONES DE COMPRA :
Bahnhofstrasse, i Niederdorfstrasse, zones amb nombrosos comerços, amb tota classe d’articles.
Aha. Spiegelg. 14. Tel: 01/2510560. Joguines per a totes les edats.
Biblion. Kirchg. 40. Tel: 01/2613830. Llibreria especialitzada en llibres antics.
Coop. Bellevuepl. Tel: 043/2688700. Grans magatzems. Econòmics.
En Soie. Strehlg. 26. Tel: 01/2115902. Roba de vestir. Estampats sofisticats i sedes.
Globus. Bahnhofstr and Löwenpl. Tel: 01/2266060. Grans magatzems.
H. Schwarzenbach. Münsterg. 19. Tel: 01/2611315. Alimentació. Productes de tots els racons del món.
Jelmoli. Bahnhofstr. and Seideng. Tel: 01/2204411. Grans magatzems. Primeres marques.
Scot & Scotch. Wohllebg. 7. Tel: 01/2119060. Vins i licors. 400 marques de whisky.
Sonja Rieser. Froschaug. 2. tel: 01/2513847. Roba per a senyora. Selecció de barrets.
Sprüngli. Paradeplatz. Tel: 01/2244711. El “chocolatero” de Suïssa. També serveixen menjars lleugers i amanides.
Trios Pommes. Storcheng. 6. Tel: 01/2124710. Roba per a cavaller. Primeres marques.
Bürkliplatz. Al final de la Bahnofstrase, al costat del llac. Mercadillo tipus encantis des de les 6,00 fins a les 15,30 hores tots els dissabtes de maig a octubre.
PREU FIX O "REGATEIG" :
Preu fix. En els mercadillos es pot intentar el regateig.
NIVELL DE PREUS :
Més alt que l’espanyol.
GASTRONOMIA
PLATS TÍPICS :
Fondue, raclette: formatge servit amb cebes i patates cuites.
Züricher Geschnetzeltes: vedella en salsa cremosa.
Bratwurst: salchichas de St. Gallen.
Paper del Canton de Vaud: porros amb patates.
Schnitzeltes Kalbfleisch: vedelles en tires, típic de Zürich.
Calls de Neuchatel.
Berner Platte: carn i salchichas bullides amb mongetes, típic de Berna.
Rösti: patates ralladas i fregides.
Mehlsuppe: sopa de farina bruna.
Bündnerfleisch: sopa d’ordi i carns.
Formatges: meravellosos formatges suïssos com els de Gruyère, Emmentaler, Appenzeller, Jura…
També són de destacar els pastissos, la confiteria i les xocolates.
RELACIÓ DE RESTAURANTS :
Trobarà nombrosos restaurants a la ciutat, tant de menjar local com a internacional.
Baur au Lac Rive Gauche. Talstr. 1. Tel: 01/2205060. Car. Barreja de menjar europeu i asiàtica.
Bierhalle Kropf. In Gassen 16. Tel: 01/2211805. Menjar popular i propietària. Molt freqüentat per la gent local. Preus raonables.
Celler Espanyol. Münsterg. 15, Tel: 01/2512310. Bona carn, peix, truites i paella. Excel·lent vi de Rioja de la casa. En la planta soterrani, bar que serveix tapes.
Casa Ferlin. Stampfenbachstr. 38. Tel: 01/3623509. Italià. La millor pasta fresca de Zurich.
Haus zoom Rüden. Limmatquai 42. Tel: 01/2619566. Elegant. Vistes sobre el riu. Cuina sofisticada.
Kronenhalle. Rämistr. 4. Tel: 01/2516669. Els millors artistes, escriptors, polítics, personalitats de tot tipus van passar per aquí. Menjar fort en bones racions.
La Salle . Schiffbaustr. 4. tel: 01/2587071. Ideal pels quals assisteixen al teatre veí.
Mère Catherine. Nägelihof 3. Tel: 01/2505. Taverna popular amb menjar provençal.
Petermann’s Kunststuben. Seestr. 160. Tel: 01/9100715. Una de les mecas gastronòmiques de Suïssa. Car. Resrva indispensable.
Rheinfelder Bierhaus. Marktg. 19. Tel: 01/2512991. Una institució que coneixen els clients locals. Famós pel seu entrecôte Cafè de Paris. També fan paelles (per encàrrec). No accepten Targetes de Crèdit.
Arvenstübli: Limmatqui, 136.
Baggli’s Swiss Xalet: Marktgasse 14.
Agnes Amberg: Hottingerstrasse, 5.
Li Pavillon: En els grans magatzems Globus.
Bunderstübe: En el Carlton Elite, Bahnhofstrasse 41.
Zeughauskeller: Bahnhofstrasse, 28.
MENJARS RÀPIDS (FAST- FOOD) :
Hi ha nombrosos bars, bistros, cafeteries i restaurants on podrà prendre un menjar ràpid.
ENTRETENIMENTS
MUSEUS I LLOCS DE VISITA TURÍSTICA :
Museu de Belles arts. S’erigeix com un dels museus més importants de Zuric. La seva àmplia col·lecció permanent inclou des d’art religiós del segle XV fins a les diferents escoles d’art modern. Es pot contemplar l’obra de grans noms, com Dalí, Arp, Man Ray, Hockney, Bacon, Cézanne, Renoir, Manet, Monet i Gauguin. També acull una important representació de treballs de Picasso, una sala dedicada a Marc Chagall i una col·lecció d’obres d’Edvard Munch, la major anés d’Escandinàvia.
Schweizerisches Landesmuseum: (Museu Nacional Suís). Situat en un castell edificat en 1898, el Museu Nacional de Suïssa ofereix un detallat panorama de la història del país, des dels temps prehistòrics fins al present. Exhibeix una estupenda selecció d’art religiós, així com armes, monedes, interiors d’habitatges, indumentària i eines. El fresc de la Sala d’Armes, la Retirada dels confederats suïssos en Marignano, és obra de Ferdinand Hodler. En el soterrani es troba una interessant secció de còdexs de l’Edat Mitjana (on es pot descobrir, per exemple, que el color porpra s’extreia dels caragols); inclou alguns magnífics facsímils de llibres del segle XIV que es permet fullejar. Es troba en Museumtrasse, 2. Obert de dimarts a diumenges de 10,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 17,00 h. Tancat els dilluns. Gratuït.
Museu de Ceràmica: Al carrer Münsterhof. Obert tots els dies, excepte els dilluns, de 10,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 16,00 h. Gratuït. Col·lecció de ceràmica de Suïssa.
Col·lecció Bührle: 172 Zollikerstrasse. Col·lecció privada d’un ric industrial. Quadres impressionistes dels millors pintors i una extraordinària col·lecció d’icones. Obert els dimarts i divendres de 14,00 a 17,00 h.
DIVERSIONS I ENTRETENIMENTS NOC¬TUR-ENS :
Zürich compta amb nights clubs i discoteques, teatres de varietats, cabarets i cinema.
Teatres:
Tohnhalle: Gotthardstrasse, 5. Sala de concerts.
Opernhaus: Falkenstrasse, 1. Òpera.
Theater am Hechtplatz: Cabaret, musicals.
Night Clubs:
Byblos: Engellstrasse, 60.
King Club: Talstrasse, 25.
Xarxa House: Karktgasse, 17.
Discoteques:
Jocker: Gotthardstrasse, 5.
La Ferme: Stadthausquai, 13.
City 5: Limmatstrasse, 195.
Candlelight: Marktgasse, 14.
TRANSPORTS
DE L’AEROPORT A la CIUTAT :
Està situat en Kloten, a 11 km. de la ciutat. Una estació de ferrocarril en el mateix aeroport li permet arribar a Zürich amb tren. Surten cada 20-30 minuts i triguen uns 10 minuts a fer el trajecte fins a l’Hauptbahnhof . És el mitjà més còmode.
Si ho desitja també podrà agafar un taxi, els trobarà estacionats a la sortida de l’aeroport encara que li sortirà bastant car.
TRANSPORT MARÍTIM :
Diàriament d’abril a octubre, recorreguts amb vaixell pel llac. Pot triar entre diverses opcions, surten des de Bürkliplatz.
Recorreguts pel riu Limmat, des de Landesmuseum fins a Zürichhorn.
TRANSPORT FERROVIARI / METRE :
Comunicada amb les ciutats més importants del país, amb nombrosos trens ràpids.
TRANSPORT EN AUTOCAR :
La ciutat està coberta per diverses línies d’autobusos i tramvies, que funcionen des de les 06,00 fins a les 00,00 h.
Haurà de comprar el bitllet en les màquines expenedores.
Hi ha diferents bitllets, depenent de les parades a recórrer i passades de 24 hores. Les màquines no donen canvi.
XARXA VIÀRIA :
És obligatori portar els cinturons de seguretat, tant a la ciutat com en la carretera. Els nens menors de 12 anys han de viatjar en el seient del darrere. Es respecten escrupolosament els passos zebra, i la velocitat, que és de 50 Km./h.
TRANSPORT URBÀ:
Hi ha una xarxa unificada d’autobusos, tramvies i S-Bahn que serveixen a la ciutat i que inclou també els vaixells pel riu Limmat. Els bitllets autoritzen la utilització dels diferents tipus de transport. Es pot adquirir una passada vàlida per a viatges il·limitats durant 24 hores, així com un bitllet vàlid pel mateix espai de temps però per a la totalitat del cantó de Zurich.
TRANSPORT INTERURBÀ AMB ELS ALRE-DEDORES :
Excel·lentment comunicada, per avió, tren, i carretera.
TAXIS :
Haurà d’agafar-los en les parades, o trucant-los per telèfon.
Taxiphon: 449944.
Taxi Zentrale: 444441.
Els taxis en Zurich són cars pel que és aconsellable utilitzar els excel·lents transports públics.
COTXES DE LLOGUER (Que recomanem ens reservin amb antelació) :
Avis: Gartenhofstrasse, 17.
Hertz: Lagerstrasse, 33.
Budget: Todistrasse, 9.
I també trobarà oficines en l’aeroport.
TELÈFONS
Trobarà nombroses cabines. Funcionen amb monedes o amb targetes. Resulta més econòmic cridar a partir de les 21,00 h. fins a les 08,00 h i els dissabtes i diumenges. Als hotels solen carregar una sobretaxa.
MITJANS DE COMUNICACIÓ
Els principals periòdics són: Tages Anzeiger Zürich, el Basler Zeitung i el diari de circulació nacional Neve Zürich.
Aquest últim i el Journal de Geneve en francès, són els diaris més representatius i importants.
Un 75% dels diaris estan impresos en alemany, un 20% en francès i 5% en italià.
La cadena oficial de televisió i ràdio, que es transmet en totes les llengües del país és La Société Suisse de Radiodifussion et Télévision.
SEGURETAT CIUTADANA
Suïssa és un país tranquil quant a la seguretat, no obstant això es recomana prendre les precaucions necessàries en les aglomeracions i en les sortides nocturnes.
REPRESENTACIÓ DIPLOMÀTICA ESPANYOLA A la CIUTAT
TIPUS :
Consolat.
ADREÇA :
Hotzestrasse, 23.
LOCALITAT :
CH-8006 Zürich.
TELÈFON :
(1) 363 06 44.
OFICINA DE TURISME
ADREÇA CENTRAL :
Bellariastrasse, 38.
LOCALITAT :
Zurich.
TELÈFON / FAX :
(01) 288 11 11.
HORARI D’ATENCIÓ :
De 08,00 a 12,00 h. i de 14,00 a 18,00 h.
IDIOMA D’ATENCIÓ :
Francès, alemany i italià.
PRINCIPALS LLOCS D’INTERÈS TURÍSTIC
DINS DE LA CIUTAT :
Ajuntament (Rathaus): En el Limmat Quai. Edifici neoclàssic, situat en el mateix lloc que ocupava el de l’Edat Mitjana.
Al mateix carrer diverses cases gremials, Casa gremial del Safrà, Casa gremial del Fuster.
Catedral Major (Grossmünster): La seva construcció es va començar en l’any 1.100 i no es va acabar fins a 1.480, les torres tenen les cúpules revestides de metall, que amb el temps han adquirit un color verdós.
Visites diàriament de 10,00 a 16,00 h. No es permet la visita durant els oficis religiosos.
Bahnhofstrasse: L’elegant Bahnhofstrasse es va edificar en l’emplaçament que ocupaven les muralles de la urbs, que havien estat derrocades cent cinquanta anys abans. Sota els peus del visitant apareixen les càmeres cuirassades repletes d’or i plata. Zuric està considerat un dels mercats de metalls preciosos més important del món, però (per alguna raó), aquestes càmeres no estan obertes al públic. En qualsevol cas, les galeries comercials i tendes especialitzades més famoses de la via s’enorgulleixen d’oferir al visitant la possibilitat de fer un cop d’ull als seus articles.
Pujol Lindenhof: Antigament una colònia cèltica, i posteriorment romana. Es poden apreciar les ruïnes d’un castell de l’Edat Mitjana. Avui dia és un lloc d’esplai per als habitants de Zurich.
Església de Sant Pere: Construïda sobre un santuari cristià-romà. Durant temps les seves campanes, avisaven als habitants de la ciutat dels incendis, el seu rellotge té l’esfera més gran d’Europa, 8,7 m. de diàmetre.
Catedral de La nostra Senyora (Fraumünster). Antigament un convent per a aristòcrates. Va ser restaurada en 1830, però encara pot apreciar-se la seva nau gòtica. Els vitralls del cor són de Marc Chagall.
Jardins Zürichhon: Bells jardins, on es troba el casino de la ciutat.
Niederdorf: Aquest carrer està plena de pubs, cerveseries, cafès, restaurants, teatres, clubs…
Zoo Dolder: Aquest zoo, un dels més amplis i importants de Suïssa, es troba en el Zürichberg. Posseeix tres-centes cinquanta espècies animals de tothom i un total de dos mil cinc-cents exemplars. Dos dels residents més famosos són els elefants asiàtics Ceyla-Himali i el seu plançó, el naixement del qual al juny de 2000 es va retransmetre en directe per Internet. Aquest agradable zoològic condueix cap als boscos del Zürichberg, indicats per passejar lluny del mundanal soroll.
ALS VOLTANTS DE LA CIUTAT :
Lindt & Sprüngli : La fàbrica de xocolata Lindt & Sprüngli es localitza a uns pocs quilòmetres al sud del centre urbà, en el número 204 de Seestrasse. Alberga un museu gratuït en el qual també es pot visionar una pel·lícula promocional. En ocasions es troba tancat, per la qual cosa es recomana telefonar per conèixer l’horari. La fàbrica constitueix una visita interessant, encara que només es degui als generosos regals de xocolata que ofereixen gratuïtament al final.
Llucana: a 55 km. de Zürich, pot anar amb cotxe, o amb tren.
Elogiada per molts, com una de les ciutats més belles de Suïssa. En ella trobarà nombrosos museus que visitar, com el Museu de Belles arts, Col·lecció Picasso, el Museu d’Història, el Museu de Transports Suís, el museu de Vestits i Costums Suïssos, el Museu Richard Wagner.
El més rellevant de la ciutat és: L’Antic Ajuntament, el Kapellbrücke, pont cobert, la Torre de l’Aigua, l’Església de Sant Pere, la muralla fortificada, la Catedral de St.Leger…
L’oficina de turisme es troba al carrer Frankestrasse, 1, telèfon 517171.
El casc antic està tancat al tràfic, però hi ha un autobús especial, que li deixarà en qualsevol lloc del mateix. És gratuït.
VISITES ORGANITZADES A la CIUTAT I ALRE-DEDORES :
Pregunti en l’Oficina de Turisme.
VIDA QUOTIDIANA
A TENIR EN COMPTE :
Els suïssos són molt puntuals i respecten escrupolosament les lleis.
Els dilluns és mal dia per a visites, ja que la majoria de llocs romanen tancats.
TELÈFONS D’INTERÈS
CONSOLAT D’ESPANYA EN ZURICH:
Riedlisstasse, 17
8006 Zürich
Tel: 368 61 00
Fax: 368 61 21
CENTRE D’INFORMACIÓ TURÍSTICA :
Bellariastrasse, 23 CH-8027 Zurich. Tel. (01) 288 11 11.
Suïssa Turisme
Tödistrasse 7
8027 Zürich
Tel: (1) 288 1111
Fax: (1) 288 1205
TAXIS :
01 222 2222, 01 444 4444 o 01 777 7777
Taxis per a discapacitats: (01) 272 4242
POLICIA :
Tel. 117.
OBJECTES PERDUTS :
2167111.
BOMBERS :
Tel. 118.
URGÈNCIES MÈDIQUES :
Servei sanitari i ambulàncies: Tel. 144.
